杰若米&iddot;柯罗德似乎很不愿意朝好的方面想自己的事,&ldo;无论如何,我现在都不愿意谈结果,&rdo;他说,&ldo;很难说一个案子到底会怎么发展。&rdo;
接着,他用生气得甚至有点厌烦的手势,推开一些文件,说:&ldo;无论如何,你还是想跟我谈?&rdo;
&ldo;我是想请问你,柯罗德先生,你是否肯定令兄确实没有留下遗嘱?我是说在他婚后。&rdo;
杰若米&iddot;柯罗德似乎很意外。
&ldo;我从来没想到这个问题,他离开纽约之前,确实没有立遗嘱。&rdo;
&ldo;也许他在伦敦那两年当中立过?&rdo;
&ldo;找那边的律师?&rdo;
&ldo;也可能是亲手立的。&rdo;
&ldo;有人证明?谁能证明呢?&rdo;
&ldo;他家里有三个佣人,&rdo;白罗提醒他,&ldo;都是跟他同一晚死的。&rdo;
&ldo;嗯,对……可是就算他真像你所说的立遗嘱,现在也已经毁了。&rdo;
&ldo;问题就在这里,最近有很多人以为完全损坏的文件,都可以用一种新方法研究清楚。譬如有些锁在家庭保险箱里,但却没有损坏到完全看不清楚的文件。&rdo;
&ldo;说到这个,白罗先生,你这种想法真特别,太特别了。可是我不认为‐‐不,我真的不相信会有什么。就我所知,谢斐德巷那栋屋子并没有保险箱,戈登把所有重要文件都放在办公室‐‐而办公室中确实没有遗嘱。&rdo;
&ldo;但是总可以查查吧?&rdo;白罗坚持道,&ldo;譬如说从民防官员方面着手。你答应让我查吗?&rdo;
&ldo;喔,当然,当然,你自愿负责这件工作实在太好了。可是我对你的成功实在不敢抱任何希望。无论如何。碰碰运气总没坏处。你‐‐你马上就要回伦敦了吧?&rdo;
白罗眯眯眼睛,杰若米&iddot;柯罗德的语气确实很迫切。&ldo;回伦敦?&rdo;‐‐他们全都希望他别在这儿碍事吗?
他还来不及回答,门就开了,佛兰西丝&iddot;柯罗德走进来。
白罗第一眼就对两件事留下很深的印象。第一是她看来似乎病得很严重;其次,她和她父亲实在太相像了。
&ldo;赫邱里&iddot;白罗先生来看我们,亲爱的。&rdo;杰若米不十分必要地解释。
她和他握握手,杰若米&iddot;柯罗德马上短要地说出白罗对遗嘱的看法。
佛兰西丝的态度很怀疑。
&ldo;看起来太不可能了。&rdo;
&ldo;白罗先生马上要回伦敦,替我们调查这件事。&rdo;
&ldo;据我所知,波特少校曾经在本地担任空袭民防队员。&rdo;白罗说。
佛兰西丝&iddot;柯罗德脸上闪过一个奇怪的表情,她说:&ldo;波特少校是谁?&rdo;
白罗耸耸肩。
&ldo;一个退休的陆军军官,靠养老金过日子?&rdo;
&ldo;他真的去过非洲?&rdo;