他转过身,韦伯站在门口,一脸蔑视的样子。迪特尔用冰冷而愤怒的语气说:&ldo;已经明确告诉过你,由我来进行审讯。&rdo;
&ldo;我们奉命让你介入,&rdo;韦伯自鸣得意地卖弄着,&ldo;但并没有禁止我们自己审讯囚犯。&rdo;
&ldo;你对你们取得的成果感到满意吗?&rdo;
韦伯没有回答。
迪特尔说:&ldo;那另外两个呢?&rdo;
&ldo;我们尚未开始对他们进行审讯。&rdo;
&ldo;感谢上帝。&rdo;迪特尔说,但他仍然感到失望,他原来指望能有半打审讯对象,而不是区区两个,&ldo;带我去见他们。&rdo;
韦伯朝贝克尔一点头,后者放下他的棍棒,领先走出了房间。在走廊明亮的灯光下,迪特尔看到贝克尔的制服上染着血迹。中士停在一个带有窥视孔的门口,迪特尔拉下面板,往里看了看。
这是一个墙体裸露的房间,地面是土地。唯一的摆设是角落里的一只水桶。两个男人坐在地上,没在说话,眼睛只是盯着半空发呆。迪特尔仔细看着他们,这两个人他昨天都见过。年老的是加斯东,就是装炸药的那个,他头皮的伤口上贴了一块橡皮膏药,看上去没什么大碍。另一个很年轻,大概十七岁,迪特尔记得他叫贝特朗。他外表没有受伤,但迪特尔想,他可能在遭遇战中让一枚手榴弹的爆炸给吓傻了。
迪特尔把两个人打量了一会儿,盘算着。他要按正确的方法行事,不能再浪费一个俘虏了,这两个人是留给他的唯一财产。那孩子可能会害怕,他预测着,但也可能受得住拷打。另外那个岁数太老,受不起太多折磨,没等招供就可能会死掉了‐‐但他或许心肠很软。迪特尔渐渐想好了审讯他们的策略。
他关上窥视孔,回到审讯室。贝克尔跟着他,让迪特尔又想到这是条愚蠢但很危险的狗。迪特尔说:&ldo;贝克尔中士,放开那个女人,把她关到另外两个人的牢里去。&rdo;
韦伯反对道:&ldo;把一个女人关进男人牢房吗?&rdo;
迪特尔一脸狐疑地盯着他。&ldo;你觉得她会感到屈辱?&rdo;
贝克尔走进行刑室,把散了架的吉娜维芙带了出来。迪特尔说:&ldo;让那老头好好看看她,然后把他带到这儿来。&rdo;
贝克尔去了。
迪特尔决定最好摆脱韦伯。不过他很清楚,如果直接给他下命令,韦伯会拒不执行。因此他说:&ldo;我想你应该留在这儿见证一下审讯过程。你可以从我这儿学到很多技术。&rdo;
迪特尔估计得不错,韦伯果真反着来了。&ldo;我可不这么认为,&rdo;他说,&ldo;贝克尔可以随时通知我。&rdo;迪特尔假作气愤,韦伯走了出去。
迪特尔跟静静坐在角落里的黑塞对视了一下。黑塞明白迪特尔用计支走了韦伯,钦佩地看着迪特尔。迪特尔耸耸肩。&ldo;有时候倒是全不费力。&rdo;他说。
贝克尔带着加斯东进来。老头脸色惨白,看到吉娜维芙的样子,无疑让他吓坏了。迪特尔用德语说:&ldo;请坐。你想抽支烟吗?&rdo;
加斯东面无表情。
这说明他听不懂德语,这个情况要先掌握。