&ldo;噢,对,是她!就是她!&rdo;他大声叫喊,突然一屁股坐在地上,热泪随即夺眶而出。
六个人不知所措地看着他,无声无息地过了一阵。然后队长亲切地拍拍他的背,笨拙地说道:&ldo;没事的,孩子!&rdo;
但青年只是前后摇来摇去,哭得更厉害。
&ldo;好了,好了,&rdo;警官也给他打气,好言相劝。(在如此清朗的早晨,这的确是悲惨的一幕。)&ldo;你知道,这样也没有用的。赶快振作起来吧‐‐先生。&rdo;他注意到青年取出来的手帕品质非比寻常,于是在最后加上了这个称呼。
&ldo;是你的亲人吗?&rdo;队长询问道,把先前公式化的语气适当地修饰了一下。
青年摇摇头。
&ldo;哦,朋友吗?&rdo;。&ldo;她对我太好了,太好了!&rdo;
&ldo;至少你可以帮得上忙。我们正烦恼不知道她的身份。你可以告诉我们她是谁。&rdo;
&ldo;她是我的‐‐房东。&rdo;
&ldo;噢,我的意思是说,她叫什么名字?&rdo;
&ldo;我不知道。&rdo;
&ldo;你‐‐不‐‐知道!看着我,先生,振作一点。你是惟一能帮我们的人。你一定知道和你住在一起的这位女士叫什么名字。&rdo;
&ldo;不,不,我不知道。&rdo;
&ldo;那么,你如何称呼她?&rdo;
&ldo;克莉丝。&rdo;
&ldo;克莉丝,姓什么?&rdo;
&ldo;我就叫她克莉丝。&rdo;
&ldo;她又是怎么称呼你的?&rdo;
&ldo;罗宾。&rdo;
&ldo;这是你的名字吗?&rdo;
&ldo;是,我叫罗伯特。斯坦纳威。不,提司铎。以前才是斯坦纳威。&rdo;他解释道,队长的眼神让他觉得有必要加以解释。
队长的眼神是在说:&ldo;上帝啊,多给我一点耐性吧。&rdo;
不过他嘴里说出来的是:&ldo;你的话我实在不懂,呃‐‐&rdo;
&ldo;提司铎。&rdo;
&ldo;提司铎先生。可以请你告诉我,这位小姐今天早上是如何到这里来的吗?&rdo;
&ldo;哦,当然,她坐车。&rdo;
&ldo;坐车,噢?现在车子呢?&rdo;