&ldo;我们可以把q填在s之前。如果关键词里已经确定没有u的话,q不太可能出现在关键词里,而且我们大概已经知道r是什么了。&rdo;
&ldo;是的,很好,就填在那里。不过,这些分成对的字母现在能不能找出有含义的来?&rdo;
&ldo;没有。我已经尝试了把它们填进去,但一点用也没有。有atg,这就变成了rsen,这又可能是许多单词。在信刚开始的地方,有一个ts,后面是qj。ts等于sq,你觉得接下来的那一对应该是u什么吧,但不是的。qj一定是s什么。&rdo;
&ldo;是的,这表示出我们的思路是对的。q是在两个s之间安排的任意字母。真是奇怪,到了这个阶段,我们还是不能解出实际的文体来。这显示出这个密码多么聪明,多么恶毒啊,是不是?等一等,在这一对之前是g等于ne,这就给了我们ness。非常可能,甚至可能就是对的,但这可以是很多单词。又来了!不管这是什么,似乎很重要‐‐同样的单词,ness的前面是bffy,但这个bffy就是一个拦路虎,我什么都看不出来,只能在左上角继续挣扎。让我们写下在ne等于g的情况下,所有可能的位置吧。&rdo;
abegnegnneg&ldo;我可以看出一件事,&rdo;哈丽雅特说,&ldo;在和n之间的应该是一个元音,这个元音不是a,e,i或者u,因为我们已经把它们固定在别的位置了。那么这不是o就是y了。&rdo;
&ldo;我更偏向于o一点。含有yn字母串的单词太少了。但y一定是在关键词里的。单词的结尾是最有可能的。也许结尾是ony。这就给了我们表格a里的ony,以及含有九个字母的单词。这似乎是很有道理的。而且这个单词一定是由e什么g开始的。这就不太让人痛快了。ebg,ecg‐‐让我们按照字母表顺序排吧。ehg‐‐我想不是。eig‐‐倒是读得出,但我们已经固定i了。elg‐‐字典在哪里?字典里查不到。eng是不可能的‐‐我们已经知道n在哪里了‐‐erg也是一样的。我的孩子,你不能把所有以ony结尾的单词都淘汰掉‐‐这对表格a和表格c不适用,而且对于表格b,不到万不得已,我不相信这是一个十四个字母的单词。&rdo;
&ldo;这样的话,你可以把表格b排除掉了。&rdo;
&ldo;好的!我不介意,尽管一个以on结尾的十三个字母的单词还是可以想象出来的。这样的话,我们的关键词要么是以on开头的,要么是另一种情况。&rdo;&ldo;但这是对的!我们找不到任何一个单词以e什么g开头。&rdo;的确不能。现在,我们把e和g固定好了,on也是固定的。
离成功不远了。把它们都填进去!看一看!我肯定f一定是在e和g之间‐‐这显然就是它的位置。哈丽雅特用颤抖的铅笔把表格填好。
oniariarefgiqstuvwxz&ldo;这的确看起来好一些了,&rdo;她承认说,&ldo;现在,让我们看看这能不能帮我解读这封信。该死的!有这么多组合我们还是搞不清楚!bffy还是读不出来。哦!等等!这有个东西!ztsrs。现在。z是什么u,很可能是ru;这是二分之一的概率。ts是sq,是s什么,这就意味着q是在正确的位置。现在假设等于si,没有理由反对这点吧。那么rs很可能就是at,这也说得通。再假设,假设所有的假设都是对的,那么ztsrs就是rqsiat。把q去掉,我们就得到了rsiat。这会不会可能就是rsia1?&rdo;
&ldo;为什么不呢?让我们来试试。把字母写下来。onar‐‐哦,哈丽雅特!&rdo;1rsia是俄罗斯的意思。
&ldo;别晃!&rdo;
&ldo;我必须得晃!我们找到关键词了。onarch。等一等,那在e之前就有三个空间了,我们只有b和d来填啊。哦,不,我忘记了!y‐‐亲爱的y!onarchy2!欢呼三声吧!这就对了!看着!这样你的表格就完成了,我必须得说,看起来真漂亮啊。&rdo;
onarchybdefgijklpqstuvwxz&ldo;哦,彼得!多美妙啊!让我们跳舞吧,或者做点什么。&rdo;
&ldo;不要废话!让我们继续工作,现在不是浪费时间的时候。马上开始。prbfxalikgbffygtsqj‐‐让我们一下子把这个bffy摸个清楚吧。我来读出对角线,你把它们写下来。&rdo;
&ldo;好的。t-o-h-i-&lso;tohisserene&rso;,这会是对的吗?&rdo;
&ldo;这是英语。快点,让我们解bffy吧。&rdo;
&ldo;tohisserenehighness‐‐彼得!这是什么呀?&rdo;
彼得勋爵脸色变白了。
&ldo;我的上帝!&rdo;他夸张地喊着,&ldo;会是这样吗?难道我们是错的,而荒唐的威尔顿夫人是对的?难道,我要用我的一生去追寻一个布尔什维克?继续读!&rdo;2onarchy是君主政治的意思。
第二十九章 信的证据
我听见一个声音,他们很快就都会听到:
国王是个男人,如果我不是国王的话,我就什么都不是。
‐‐《死亡笑话集》
星期五,七月三日致尊贵的罗曼洛夫家族1皇位继承人大皇子保瓦罗&iddot;亚历克西斯维奇:殿下您委托给我们的文件,我们已经彻底地检验过了,我们已经证实您尊贵的先辈与沙皇尼古拉一世的婚姻是确凿无疑的。1罗曼洛夫是俄国沙皇家族姓氏。
哈丽雅特停顿了下来:&ldo;这是什么意思?&rdo;
&ldo;上帝才知道。我又不是圣人,但我印象里,尼古拉一世只和普鲁士的夏洛特&iddot;路易斯结过婚。到底谁是保罗&iddot;亚历克西斯尊贵的先辈?&rdo;