第四十六章文化上的接触
由于十字军东侵有着种种富于画趣和浪漫色彩的事件,十字军在历史上的重要性就有点被夸大了。他们对于东方不象对于西方那样重要。他们的文化影响,是表现在艺术、工业和商业方面,而不是在科学和文学方面。在叙利亚,他们打到哪里,就在那里留下一片荒凉和废墟,麦木鲁克人在收复法兰克人以前占领的沿海城市的时候,又摧毁了大多数的城市,这更加剧了破坏的程度。在整个近东,他们留下了一种互相仇视的传统。由穆斯林和基督教徒共同继承,直到现在,还没有被遗忘。
虽然在叙利亚地区爆发了许多内战和圣战,但是,在努尔王朝和艾优卜王朝‐‐特别是在努尔丁和萨拉哈丁在位的时代‐‐叙利亚却享受了穆斯林历史上(伍麦叶王朝时代除外)最灿烂的时代。叙利亚的首都大马士革,还保存着许多证据,可以说明这两个王室的成员在建筑上和教育上的种种活动。努尔丁不仅修缮了城墙、碉堡、城门,建筑了许多官邸(直到近代还在使用),而且还在大马士革建立了最早的专门讲授圣训学的学校,建立了以努尔丁命名的著名医院和第一所高等学校(阿语叫adrasah,迈德赖赛)。在他的时代之后,此类高等学校在叙利亚地方开始兴盛起来。韦立德在大马士革建立了第一所医院,努尔医院是第二所,这所新医院后来起了医科学校的作用。所谓高等学校,实际上是附设高等学校的清真寺,也就是附设在清真寺内的高等学校。学校供给学生膳宿,并依照巴格达的尼采米亚大学的规章办事。这些附设高等学校的清真寺,全都属于沙斐仪派,是由努尔丁在阿勒颇、希姆斯、哈马和巴勒贝克等城市建筑的。他在这些建筑物和其他纪念物上所刻的铭文,在阿拉伯古文书学上具有特殊意义。因为自古以来,铭文都是用方棱的库法体刻成的,而大约从这个时期开始,这种字体已为圆润的奈斯赫体(naskhi)所代替。他在阿勒颇城堡西边一个碉堡上所刻的铭文,直到现在还是清楚可读的。这个城堡见于亚述人和喜特人的记载,被认为是古代军事建筑学上的杰作。这个城堡的防御工事所以能保存到现在,应归功于这位叙利亚苏丹的修缮。努尔丁所创建的叙利亚学院,叫做努里叶,他的陵墓就在这所学院里,直到如今还受人尊敬。由于这所高等学校的缘故,在叙利亚,陵庙和清真寺就结了不解之缘。麦木鲁克王朝的艺术是艾优卜王朝艺术的继续,在那个时代,附设于清真寺的高等学校的建筑者,死后总是葬在那所建筑物里一个圆屋顶(bbah)下面,这已经变成公认的惯例了。
就建筑方面和教育方面的活动来说,萨拉哈丁比他的前辈更是慷慨得很。他的政策是利用教育去击败十叶派的异端和亲法帖梅派的倾向。他仅次于尼采木&iddot;木勒克,被称为伊斯兰教高等学校第二个最伟大的建设者。在他的统治之下,大马士革变成一个学校城。伊本&iddot;祝拜尔于1184年访问过大马士革,他在游记中提及这座城市里的二十所高等学校、两所免费治疗的医院和许多修道士的修道院。萨拉哈丁还把这种修道院传入了埃及。&ldo;东方阿拉伯古典艺术的代表,是十三世纪的大马士革和阿勒颇的建筑,那个时代是艾优卜王朝时代和他们最早的麦木鲁克王朝继承者的时代。&rdo;艾优卜王朝的叙利亚建筑学派,在麦木鲁克王朝时代,继续在埃及存在,而且产生了阿拉伯艺术可以自豪的最优雅的古迹。这些建筑物的特征是坚实和稳固。建筑材料是既经久又优良的石料,甚至最质朴的装饰花样,也显得很优美。但是,这个学派和安达卢西亚学派一样,它的优雅和美丽,要依靠过分的装饰。把迈德赖赛式的学校传入耶路撒冷和埃及的,是萨拉哈丁。他在位的时期,希贾兹也有了第一所这种类型的学校。他在埃及创办的许多高等学校中,著名的是在开罗的那一所,名字叫撒拉希叶学校。伊本&iddot;祝伯尔曾在亚历山大港发现了几所迈德赖赛。这些埃及的高等学校,没有一所保存到今天,但是,这些学校在建筑学上的影响,是显而易见的。在较晚的年代里,产生了埃及最优美的阿拉伯古迹,其中最壮丽的范例,是开罗的素丹哈桑清真寺附设高等学校。这座清真寺总的设计图,包括一个正方形露天的中心院落(sahn),院落的周围有四堵高墙,有四个讲堂或柱廊(liwān),构成了一个十字形。这四个讲堂是用来讲授正统派四大家的教律学的。除那些学校外,萨拉哈丁在开罗还设立两所医院。这两所医院的大厦大概是依照大马士革努尔医院的图样建造的。在他的时代之前,伊本&iddot;突伦和卡夫尔&iddot;伊赫什迪曾在埃及创立过同样的免费医院。医院的建筑形式,也和清真寺一样,但是,没有遗留下什么遗址。只有在军事建筑方面,我们还有残存物可考,开罗的城堡就是重要的范例。这个城堡表明,萨拉哈丁关于建筑防御工事的知识,有一部分是得自诺曼人的要塞,那些要塞当时已经出现于巴勒斯坦。他大概是利用基督教的俘虏来建筑这座城堡的。他在开罗的期间,就居住在这座城堡里。他周围有一群人才,包括才气焕发的几位大臣,还有著名的犹太籍御医伊本&iddot;麦蒙和多才多艺的多产作家、伊拉克的学者巴格达人阿卜杜勒&iddot;莱兑弗(1162‐‐1231年),他所写的描绘埃及的简短著作,在中世纪时期重要的地形学著作中是一本优秀的作品。