&ldo;怎么,你先前已经来过了。&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;那你怎么知道这不是克拉科夫?&rdo;
&ldo;因为我对这次行动作了非常认真的准备。你们拿给我看的是假玩意儿。&rdo;
&ldo;汞泰,&rdo;处长问道,&ldo;你是不是搞错了?&rdo;
瘦高个子开始看照片。他仔细查看每张照片背面的编号。
&ldo;荒唐……&rdo;他说,&ldo;这大概是布拉迪斯拉发市的圣保罗广场。我马上去拿克拉科夫的照片。&rdo;
&ldo;用不着,&rdo;旋风说。&ldo;我倒可以给你们画一张图,你们再去验证一下。&rdo;
&ldo;很好,很好,&rdo;处长说,随手拿出一根小牙签。&ldo;现在我们继续往下进行不过我想请你讲慢点,不然的话,我的同行很难翻译,你的话已经叫他听累了。&rdo;
&ldo;我应该从元月十五日起,每个星期四和星期六在卖鸽子饲料的商贩中间溜达,问每一个穿绒布夹克和灰裤子的年轻男人:&lso;有没有上等火鸡饲料。&rso;我们的人应该回答:&lso;现在火鸡饲料非常贵,你大概是喂火鸡蛋雏吧……&rso;如果是在车站售票处附近接头,就会有人问我:&lso;你在这儿见过一个带狗的伤兵吗?&rso;我回答:&lso;这儿有过一个不带狗的瞎子。&rso;那人答道:&lso;不对,那人不是瞎子,那人背着一个背包,是个没有腿的小伙子。&rso;那人就会告诉我接头的暗号、联络方法和无线电报务员。&rdo;
&ldo;联络人的代号呢?&rdo;
&ldo;联络人没有代号,应凭接头暗语和回答来确定。&rdo;
&ldo;等一等,你难道不知道他的代号讲话苍蝇吗?&rdo;
&ldo;什么?什么?&rdo;
&ldo;你本来可以脸色发白的,&rdo;瘦高个子说道。&ldo;尽管有的人会面红耳赤。重要的不是脸色,而是反应。&rdo;
&ldo;我不知道什么苍蝇。&rdo;
&ldo;真不知道?&rdo;
&ldo;不知道。&rdo;
&ldo;那好吧……这不难查清。半个小时后苍蝇就会到这里来了。&rdo;
&ldo;我做的是对的,&rdo;当旋风被关到地下室一间没有窗户的阴凉囚房后,他细细地想道:&ldo;我没有别的出路。瓦夏就是在敌人卫兵跟随下去基辅集市同联络人接头时逃脱的。警察一星期一次,有时数次在那里进行搜捕。在车站也一样。这是我唯一的机会。他们一定会在集市上进行搜捕的,这是他们的条令。德国人是靠条令过日子的,条令就象他们的亲娘。显然,盖世太保决不会同警察局联系取消集市和车站的搜捕。它们是不同的机关,各有自己的法规,自己的命令──这也是我的一个有利条件。可是苍蝇……要是他垮掉了,整个事情就会出问题。三天前我跟他进行过无线电联系,他向总部,向博罗金报告过情报。如果说他在那次发报后立即被捕了,难道三天时间他就垮掉了?他的代号只有博罗金和我知道。也许是密电码出了问题?盖世太保未必能破译我们的电码,这种可能应该排除,或几乎可以排除,这样说更准确。苍蝇没有见过我。等等!他只知道应该有一个人身穿蓝色西服,一只手拿着帽子,另一只手拿着手帕的人和他接头。我穿的是蓝色西服。手帕他们大概会在我的手提包里找到。帽子……帽子呢?他们把我带来时我没有戴帽子。手提包里也没有。我躺下睡觉时,是不是把帽子放在脑袋下面了?没有。我脑袋下面枕的是雨衣。好好想想吧,&rdo;旋风命令自己,&ldo;要一分钟一分钟地回忆夜里的情景。我从路上走下来,打算在一个低处过夜。我陷到一个水洼里,接着是沼泽地。我爬起来,又往回走,决定往大路的另一边去,那里地势高,干燥,可以比较舒服的过夜。照我看,我来到那个地方,也就是后来被德国人抓住我的那个地方时,帽子已经没有了。显然,在我陷进一个水洼,又从那里爬出路时,我把帽子掉了。帽子我戴着有点大,所以没发现它掉了。是这样吧?看来是这样。我习惯戴军帽,它紧贴在脑门上随时都能感觉到它的存在。我住在第聂伯罗彼得罗夫斯克的时候是冬天,戴了一顶皮帽子,到了春天就把那顶帽子扔到了一边,戴上了德国船形帽。显然,我没有发现帽子从头上掉了下去。这是幸运……如果他们领来的那个人真的是苍蝇,我该怎么对付他呢?当然,如果他们没见过真正的苍蝇,他们不可能挑选一个相似的角色。我记得照片上的样子,是个漂亮的小伙子,黑脸膛,高颧骨,两道浓眉一直伸到鼻梁上……&rdo;
旋风没来得及把全部情况想好,因为不是象德国人说的过半小时,而是过了十五分钟就又把他叫去复审了。
&ldo;你认识这个人吗?&rdo;处长用眼睛指了指苍蝇,问道。
旋风一下子就清楚了,坐在他面前的正是苍蝇。高颧骨,高个子,两道浓眉,穿一身时兴的西服──镶边衣袋,人字花纹呢,高高的垫肩,扣带,在翻岭旁边的小衣袋里露出一角手帕。
&ldo;我不认识这个人。&rdo;
&ldo;你呢。&rdo;处长问苍蝇。
&ldo;没见过面,&rdo;苍蝇迟疑片刻说。&ldo;照我看,我在那边没见过他。&rdo;
&ldo;什么样的人应该和你接头?在什么地方?&rdo;处长问苍蝇。