帝王小说网

第45章（第1页）

冯&iddot;施特龙别格坐到窗台上，开始监督党卫军保安处的一名军官、一个楼道值勤兵和女仆卓夏重新布置房间里的家具。卓夏是一个老妇人，穿一条沙沙作响的白裙子，灰白头发上别着一枚白色的花边头饰。

&ldo;老太婆还过得去，&rdo;冯&iddot;施特龙别格一边看着卓夏太太，一边想道：&ldo;她眼下还多少有点风姿呢。&rdo;

&ldo;我们要是把床放到这块凹进去的地方，&rdo;卓夏太太说，&ldo;将军先生睡觉会不舒服的：光线正好射到他的眼睛上。&rdo;

&ldo;你的德国话讲得很好玩。谢谢你的忠告。女人到底是女人。那就挨着墙放吧。不，不，搬到这儿来，离橱稍远点。记住，千万别往水瓶里倒开水。只要生水，生水。&rdo;

霍伊布特飞到克拉科夫后，天已经黑了。他走进房间，久久地伫立在宽敞的窗户前，欣赏着那座庞大的、清晰地镶嵌在蒙蒙的天空中的瓦维尔城堡，然后放下遮光板，打开巨大而明亮的枝形吊灯，坐到桌前。他扫了一眼房间里的布置，向冯&iddot;施特龙别格感激地点了点头。少校仿佛正等着这个时刻似的，把一份厚猪皮封面的灰色文件夹放到了桌上：这是最新邮件和需要签署的文件。

&ldo;谢谢，&rdo;霍伊布特说，&ldo;我不再留你了，去休息吧。&rdo;

&ldo;晚安，将军先生。&rdo;

&ldo;谢谢，今天谁执勤？&rdo;

&ldo;绍尔弗中校。&rdo;

&ldo;好。告诉他只接大本营的电话，别的就不要接了，我要睡觉。飞机颠得很厉害。天气似乎出了问题──不是雷雨，就是高温。&rdo;

&ldo;大自然显然也在打仗呢。&rdo;

&ldo;跟谁打仗？&rdo;霍伊布特笑着说道。&ldo;它无人可打，它是统一的和不可战胜的。&rdo;

他打开文件夹，冯&iddot;施特龙别格立即走出了房间。霍伊布特迅速翻阅司令部值勤人员准备的文件。他把不重要的文件叠放到文件夹里，重要文件放到一旁，用一块红玉石压上。这块玉石是普莱德将军从克里米亚飞到这里停留一个星期时送给他的。他把特别重要的文件用夹具夹好。这副夹具的形状象恶魔的一只手，伸着巨大的、弯曲的、尖利的指甲。

将军工作到深夜一点。他签署的第一个文件是由他的秘书处协同反间谍机关起草的一项命令。

对于在被占领领土上从事反帝国活动的罪犯采取与目前不同的惩罚措施，乃是元首一个宿愿。元首认为，对于这类犯罪活动采取剥夺自由以及终身苦役的惩罚形式是软弱的表现。要达到有效和长期惩戒的目的，只有采取死刑或使其亲属和居民能够了解犯人的下场的措施。将犯人谴往德国就是以此为目的所采取的一项措施。关于打击犯罪活动的法令符合元首的观点，并得到了元首的赞同。

这份文件写得相当明确，没有那种叫霍伊布特恼火的空话，因此他看过第二遍之后便签了字，只改动了两个逗号。他不喜欢文件里有过多的标点符号。

&ldo;命令不是文学作品，&rdo;他常说，&ldo;逗号妨碍领会问题的实质。它们会转移士兵的注意力。&rdo;

至于别的文件，霍伊布特花费的时间就多了。他一一进行修改，有的地方还要整段改写。他工作的时间越长，进展也就越慢，不知是因为白天过分疲劳，还是因为文牍主义者们

劣的作品叫他恼火：满纸的华丽辞藻，虚假的微言大义，每一个人，就连一个小小的参谋，都自以为是一个大战略家。&ldo;这是对战略的错误理解，&rdo;霍伊布特想。&ldo;真正的战略是言简意赅，坦率朴实的。&rdo;

霍伊布特冲了个淋浴，用烤热的毛巾擦干全身，然后躺到床上。他闭上了眼睛。他总是一盖上被子就能入睡。可是今天已经过去了将近十五分钟，他第一次有点惊奇地发现自己无法入眠。霍伊布特把身子翻到右侧，立刻想起了母亲：母亲只让他用右侧睡觉，并把两只手放到脸颊下面。他想起苹果馅饼的味道，脸上不禁露出一丝笑容：每逢星期天母亲都做一个很大的苹果馅饼，馅里还放有香子兰和桔子。

&ldo;难道失眠了？&rdo;霍伊布特想道。&ldo;据说失眠非常耗费精力。为什么会失眠呢？真有点荒唐。&rdo;

他紧闭眼睑躺在床上。起初他看到一片绿色的虚空，随后在这绿色的虚空中看到了集中营那一排排黑色的木棚。

他们今天乘飞机飞过了战俘营的上空。党卫军的一名军官冲着他的耳朵喊道：&ldo;这是毒气集中营。炉子的生产率是每天一千余人。&rdo;

&ldo;什么炉子？&rdo;霍伊布特问。

&ldo;毒气炉，将军先生，毒气炉，&rdo;军官解释道。&ldo;这既卫生又合理──一些荒唐的谣言就不会到处扩散了。&rdo;

&ldo;看来是这件事，&rdo;霍伊布特想。&ldo;最近一段时间他们经常用这种丑恶的东西来刺激我们这些士兵。何苦呢？既然有必要，那就用毒气炉子好了，盖世太保要对我们的未来和自己的良心负责的。我是一名士兵。民族召唤我投入斗争，我也就投入了斗争。&rdo;

霍伊布特从床上起来，走到窗前，拉开遮光板，久久地看着将被消灭的城市。

&ldo;当我向他们询问消灭斯拉夫文化发源地的计划时，他们记下了我的每一句话。&rdo;不知为什么将军想起了这件事。&ldo;啊，记载着我们一言一行的那些档案材料多么可怕，尽管我们早已把它们忘记了。那些象老鼠一样不声不响、幸灾乐祸的官员们正可靠地和牢固地守卫着我们的耻辱。许许多多的人大概都想钻入档案室和保险库，把与他们的命运、言论、号召、许诺有关的一切材料统统销毁！&rdo;