&ldo;布洛特里伯‐‐我就记得发音有点像佩波蒂。我真喜欢她呀!那么一个严肃的实用主义者。&rdo;
&ldo;我觉得是逆反心理,把情感本能压抑住了。你要知道,她的内心世界非常多愁善感。&rdo;
&ldo;我知道。她总是有些不安。和肖恩小姐有点类似。也许我们当年都非常羞涩内向。&rdo;
&ldo;呵,我听说,现在这一代人没有这种困扰。她们毫无羞涩感。&rdo;
&ldo;哦,少来了菲比。我们那时也有一定的自由,比女人还没权利读书的时代要强多了。再怎么说,我们那时也不是修道院的修女。&rdo;
&ldo;不是,但我们在战前2出生,在战前生活了足够长的时间,这让我们对限制和禁令还有印象。我们多少继承了一些责任感。布洛特里伯是从一个很保守的家庭里出来的‐‐实证主义者,或者是一神教派教徒,或者是长老教会成员,或者是诸如此类的。你要知道,现在的人很多都是真正的战时一代。&rdo;
1阿格佩莫纳斯(agapeones)是十九世纪的一个宗教组织。
2本书里的战争指的是第一次世界大战。
遇到挫折(3)
&ldo;是的。好了,我不觉得我有任何权利向布洛特里伯扔石头1。&rdo;
&ldo;哦,我亲爱的!这完全是不同的。有些是自然的,还有的‐‐我不知道,但在我看来,似乎完全就是灰质的堕落2。她甚至还写了一本书。&rdo;
&ldo;关于阿格佩莫纳斯宗教?&rdo;
&ldo;是的。关于高等智慧3、美好思想等,总之那一类东西。里面的语法都糟糕透顶。&rdo;
&ldo;哦,上帝!是的‐‐这太可怕了,是不是?我不理解,为什么信仰宗教会对一个人的语法产生这么大破坏能力。&rdo;
&ldo;我想,是一种对智力的腐蚀吧。但信仰宗教和智力堕落,哪个是因、哪个是果我就不知道了,或者它们两个互为因果,我不知道。特瑞摩尔的心理治疗怎样了?哦,亨德森小姐变成了裸体主义者‐‐&rdo;
&ldo;不会吧!&rdo;
&ldo;真的。她就在这儿,旁边的桌子上。难怪她的皮肤现在是棕褐色的。&rdo;
&ldo;而且她的礼服裙真是糟糕。我估计她们的规则是:如果不能裸体,就要穿得尽量暴露。&rdo;
&ldo;有时候我想,有那么一点点正常范围内的不道德,会不会对我们好些。&rdo;
这时,莫里森小姐从桌子同侧三个座位外的地方,隔着旁边的人凑了过来,喊了些什么。
&ldo;什么?&rdo;菲比大喊着。