我从自己的房间里面取来了《让我死在擂台上》那本书,翻到了后记那一页。
&ldo;我的突然引退,如果给广大喜欢我的观众造成悲痛,那我首先从心里感到抱歉。也许有人会对我引退之后发生的闹剧感到愤然。那虽然与我自身没有关系,但怎么说也是我的无德所引起的。我和老虎?甘地的殊死搏斗将成全我最后的、永远的引退。我不会等到下场主要比赛的开始就会离开会场,而且再也不会站在擂台上了。不管热情的观众、狂热的崇拜者如何要求,我也不会再踏上擂台一步了。我将去完全不同的另一个世界。职业摔跤手‐‐达利乌斯?佐佐木将在这一天终结。但是,达利乌斯?佐佐木那强悍的风采将会在观众心目中永生。我希望观众朋友们能够继续喜爱、支持这个没有达利乌斯?佐佐木的新职业摔跤运动。&rdo;
&ldo;难道你不觉得这很可疑吗?像&lso;我引退之后发生的闹剧&rso;这样的话。&rdo;
&ldo;会不会说的是渎职事件呢?哦,不对,确实很可疑。&rdo;
如果这不是遗书的话,那么这一部分无论怎么想都很令人费解。以前在我认为佐佐木是自杀身亡的时候,我老是以为这里指的是他的受贿偷税罪行被发觉这件事。可是,仅仅是引退的话,在被人发现之前,是不应该写这样的事情的。而且,对&ldo;新职业摔跤运动&rdo;,我也不是十分明白什么意思。
&ldo;上面写的&lso;另一个世界&rso;,可能指的是政界,可以理解成专心当一名政治家。&rdo;
我一直将他理解成了死后的世界。
&ldo;如果不把这理解成为了自杀而写的话,那会长和甘地之战就是会长的引退战了。而且一定在擂台上面设计了什么突发的&lso;剧本&rso;,&lso;我引退之后发生的闹剧&rso;指的就是这个吧。可是,会长说了&lso;我不会等到下场主要比赛的开始就会离开会场&rso;,因此,不论是闯入还是救助,他再也不会走上擂台了,而且今后也没有再上擂台的打算,是这么回事。如果话说到这个份上,是不可能再复出了。&rdo;
&ldo;那么,他说的那个&lso;闹剧&rso;,就是原来的比赛安排吗?&rdo;
&ldo;对。我不知道他到底设计了什么样突发的&lso;剧本&rso;,但可以肯定那一定和&lso;新职业摔跤运动&rso;有关。可是,他却说他和&lso;新职业摔跤运动&rso;无缘,这怎么也解释不通。那家伙真的是非常喜欢职业摔跤运动,为了成为职业摔跤运动员,他甚至丢下老婆和孩子去了美国。&rdo;
这是在说自传里的事情。
&ldo;那家伙就算是到了八十岁,九十岁,也还想上擂台呢。他是不会在主擂台上面设置什么样突发的剧本,然后在休息室里观看的,更何况离开会场呢。&rdo;
丹下说着激动了起来,接着又陷入沉思之中。
&ldo;不明白。&rdo;他自言自语了一句。
我也不明白。而且这又和事情有什么样的关系呢?由于发生了那件事,比赛安排才发生了改变,可是这只不过是事情的结果。如果知道关键比赛原先安排的话,或许可以知道事情的真相了。
&ldo;你想知道原先的比赛安排是什么样的吗?我替你问问信州好了,你现在给我赶快睡觉。&rdo;丹下以久违了的令人扫兴的语气说道。
到午睡时间了。睡眠可以促进生长荷尔檬的分泌。目前我的当务之急就是锻炼成在练习赛中别被丹下击溃的体格。
&ldo;那也是你工作的一部分。&rdo;
虽然我还挂念着那件事情,可是丹下话都说到这个份上了,我别无他法。午睡也是工作的一部分,我走向了洗澡间。
从楼梯附近传来了当下叽叽咕咕的讲话声,他正在打电话,或许正问信州有关比赛安排的事情呢。
丹下之死(2)
[日]不知火京介
那天晚上,本庄打来了电话,他在札幌。电话是我接的,当时丹下在二楼他自己的房间里,因为静香来了。不过这次她按了门铃,所以没把我吓到。她高兴地说着:&ldo;我来找五郎商量婚纱的事。&rdo;然后就跑上二楼了。静香现在是最幸福的,不,结婚后的新婚生活会更加幸福的。我还是第一次看着别人幸福的脸自己也感到如此幸福。也许我已经把丹下加入到我未来的人生里了。
&ldo;现在你周围有人吗?&rdo;这是本庄的第一句话,&ldo;我不是跟你说过要保密的吗?&rdo;然后他用责备的语气对我说。
我把上次他给我打电话时的情况和他说了,当时丹下在一旁听到了,我无法再隐瞒下去了。
&ldo;啊,是这样啊,对不起!我刚才的语气冲了点,你别介意。当时是丹下接的电话,我应该考虑到他可能还在旁边的。&rdo;本庄承认他自己也有责任,多少减少了一点我的内疚。
&ldo;丹下给我们这边打过电话,问信州案件发生当天,谁是比赛安排者。我觉得有点奇怪,所以给你打电话。你到底和丹下说了什么?&rdo;
我把和丹下谈话的内容告诉了本庄。
&ldo;原来是这样,&lso;改变比赛安排&rso;。这件事也有可能成为杀人动机,可是我们都没想到。&rdo;
我怀疑我的耳朵是不是听错了。动机?我无法理解本庄说的话。
&ldo;等等,所谓动机,不是指怨恨、感情纠葛、金钱利益之类的东西吗?从结果来说,发生事件与不发生事件相比,对犯人来说结果是不同的。&rdo;