帝王小说网

第35章（第1页）

瑞安和格雷戈里一起离去。原来出门也要通行证。卫兵已经换岗，对每一个看到的人都严肃认真。到了停车处，少校心想杰克的xjs车可真是&ldo;老板&rdo;〔美国俚语，意即&rdo;顶呱呱&rdo;、&ldo;第一流的&rdo;。‐‐译者〕。他们还那样说吗？杰克问自己。

&ldo;一个海军陆战队员怎么干起情报局的工作来了？&rdo;格雷戈里问。他羡慕车内部的皮革装饰。他在那儿搞到钱来买这样的东西。

&ldo;他们请我来的。在这之前，我在安纳波利斯〔美国海军军官学校在此，包括陆战队教育。‐‐译者〕教历史。&rdo;没有比他有名的约翰&iddot;瑞安爵士更好的了。唉，我看他们不见得会把我列入任何激光教科书的……

&ldo;你在哪里上的学？&rdo;

&ldo;学士是在波士顿学院，得博士学位是在河那边，乔治敦大学。&rdo;

&ldo;你没有说你是个博士。&rdo;少校说。

瑞安听后笑了，&ldo;隔行如隔山啦，伙计。你的那一套业务我理解起来有很大困难，可是他们还拉住我不放，要我给武器谈判的那些人讲解‐‐喂，讲解它的全部意义。我从情报方面和他们一起工作已经有六个月了。&rdo;这引来一声咕哝。

&ldo;那帮家伙想让我失业。他们想把它全部交换掉。&rdo;

&ldo;他们也有他们的任务。&rdo;杰克承认，&ldo;我需要你的帮助去说服他们，让他们相信你们做的事情是重要的。&rdo;

&ldo;俄国人认为这是重要的。&rdo;

&ldo;是呀，咱们刚才不是已经看到了吗？&rdo;

邦达连科一下飞机，又惊讶又高兴地发现一辆公务车在等候他。那是一辆国土防空军的。波克鲁什金将军先给这里打过电话了。已是下班时间，上校命令司机把他送回家。他得在明天写完报告送给费利托夫上校，然后可能由他本人向部长汇报。他端着一杯伏特加自思自问：是不是波克鲁什金把他摆布‐‐他不知道西方的说法是&ldo;抚弄&rdo;‐一够了，使他产生了错误的印象。不是的，他对自己说。那位将军做了许多工作来让他赞成他的计划和他本人，这不会仅仅是装点门面。他们在试验中没有做假，还诚实地详细讲说了他们的问题。他们提出的要求是真正的需要。不，波克鲁什金是一个肩负使命的人，愿将他的事业升迁‐‐喔，如不是全部押到那上面，那么至少跟它齐头并进；任何人只能合情合理地要求到这一步。如果说他是在建立自己的王国，那个王国也是值得建立的。

这次取情报做得既不一般，又很平常。这条商业区街道是十分普通的，是一有遮挡的散步场所，有九十三家店铺和一连串五家小银幕电影院。有六家鞋店，三家珠宝首饰店。为了跟随该地区的西部风味，还有一家体育用品商店以迎合运动爱好者，一面墙上挂满了&ldo;温切斯特－70型&rdo;猎枪，这在东部地区是少见的。三家高级男服店分散在这条街上；还有七家妇女服装店。其中一家紧靠着枪店。

那对&ldo;夏娃之叶&rdo;女服店的主人倒挺合适。因为枪店有一种精巧的自动防盗警铃，再加上街道自己的保安组织，她就可以保持相当规模的妇女专用时装的存货而无需交付过于昂贵的一揽子保险费。这家店铺开办得够玄乎‐‐巴黎、罗马和纽约的时装，除了在太平洋沿岸可能有人穿，还没有怎么介绍到密西西比河西岸来，只有从两洋沿岸来的学术界的人，大多数还坚持他们的生活方式。用不着在各乡村俱乐部里曝多少光，&ldo;安妮&iddot;克莱恩第二&rdo;〔西方的‐种著名时装。‐‐译者〕即使在落基山中也就成了热门货。

安蹓跶进商店。女店主知道，这个顾客买衣服最容易合身。不折不扣的六号身材，她试衣服只是为了看看穿起来怎么样。她从不需要改制，这样彼此方便，还可以让店主同意给她打个九五扣。除了好满足要求，她还在这个店里花了大量的钱。每次光顾不少于二百美元。她是一个老顾客，大约每隔六个星期的样子来一次。店主不知道她是干什么的，然而外貌举止象一个医生。对每件事都是那么准确和小心。奇怪的是，她总是用现金支付；这是她得到折扣的另一个原因，因为信用卡公司要从贷款中抽取一定百分比作为保证支付的报酬。这使店主可以收回那百分之五，有时还要多些。她心想，可惜所有的顾客不能都象她这样子。安有棕色、色情的眼睛和头发，披发齐肩，略带波纹。身材窈窕，个子不高，还有件怪事是，她似乎从来不用任何类型的香水，所以店主认为她是一个医生。还有，她从来不在顾客拥挤的时候来，好象她自己就是可以作主的老板。一定是那样，&ldo;医生&rdo;的角色正合适。这引起了店主的兴趣。每当她走来走去的时候，你能看见她每路出一步都有意义。

她拿起一套衣裙，走向后面的试衣室。即使店主也不知道，安总是使用同一个试衣间。她走进去之后，就拉开裙子的拉链，解开上衣的扣子，可是在穿上新衣之前，伸手在普普通通你可以坐的木架下面掏出一个微缩胶卷暗盒来，那是头天晚上用带子粘好在那儿的。这东西进了她的钱包。然后才穿上新衣。炫耀地走出来到镜子面前。

美国女人怎能穿这种破烂？塔妮娅&iddot;彼霞里娜向她在镜中微笑的身影发问。她是克格勃第一管理局（又称&ldo;对外谍报局&rdo;）下属s局〔非法活动局。‐‐译者〕的一位大尉。她向t局〔科学校术局。‐‐译者〕作报告，该局督导科学间谍活动，并与国家科技委员会协同工作。跟爱德华&iddot;弗利一样，她也只&ldo;经管&rdo;一个特务。那特务的代号是&ldo;莉维娅&rdo;。