我俩都穿上了雨披,我提起小背包,说道:&ldo;再见了,飞船。老实看家,别乱动。&rdo;飞船形变出一条阶梯,我们从上面走了下来,走进了大雨中。
小舟藏在飞船腹部的储藏库中,伊妮娅帮我把它拖了出来。我们沿着滑溜溜的街道,往河流那儿走去。在前一次沿河冒险的旅途中,我随身携带过夜视镜和各种武器,身边还有一个筏子,上面装满了稀奇古怪的小玩意。今晚,我手里只有一把激光手电,是我们在前往地球的旅途中仅剩的一个纪念品。我把它设置在节能状态,虽然光线非常暗淡,但还是将身前两米的街道照亮。除了手电外,我的背包中还有一把纳瓦霍狩猎刀,还有几块三明治和水果干。我已经准备好对抗圣神了。
&ldo;这是什么地方?&rdo;我问。
&ldo;汉尼拔。&rdo;伊妮娅回答,她使出吃奶的力,紧紧抓着滑溜溜的小舟。我俩踉踉跄跄沿着街道往前走。
此时,我不得不把细长的激光手电咬在嘴里,腾出双手,紧紧把住这条愚蠢小舟的船头。走着走着,街道到了底,出现了一条卸货斜坡,伸进了密西西比河的湍流之中,我放下小舟,拿下手电,说道:&ldo;圣彼得堡[10]。&rdo;团队营地有个图书馆,藏书丰富,都是印刷书,我曾在那儿待过上万小时,遍览群书。
在手电投出的微弱光线下,我看见伊妮娅戴着兜帽的脑袋点了一下。
&ldo;真是疯了。&rdo;我说道,拿着手电对着空荡荡的街道扫了一番,又照了照砖石仓库,照了照黑漆漆的河流。奔腾的黑色水流令人心惧,一想到要在这条河上顺流而下,都让我觉得无比抓狂。
&ldo;是的,&rdo;伊妮娅说,&ldo;疯了。&rdo;冰冷的雨滴砸在她的兜帽上。
我绕过小舟,抓住她的胳膊。&ldo;你看见了未来的景象,&rdo;我说,&ldo;告诉我,我们什么时候能再见?&rdo;
她低着头。在微弱的光线中,我只能看见她那苍白的脸颊露出一小片模糊的区域。透过雨披的衣袖,我抓着她的胳膊,但又像是抓住了一根长久以来一直矗立在那儿的枯树枝。她开口说了句话,但声音太轻,雨声和流水声又太吵闹,我没有听清她在讲什么。&ldo;什么?&rdo;我问。
&ldo;我说,我没有看见未来的景象,&rdo;她回答,&ldo;我只是记得一部分。&rdo;
&ldo;有什么区别?&rdo;
伊妮娅叹了口气,走近了些。天非常冷,从口中呼出的气结成了雾,缠结在一起。我百感交集,内心充满了焦急、恐惧、期盼,肾上腺素狂涌。
&ldo;区别在于,&rdo;她说,&ldo;看见,是清楚地展现在眼前,而记得……则另当别论。&rdo;
我摇摇头,雨水淌进双眼:&ldo;我不明白。&rdo;
&ldo;劳尔,你还记得贝茨?金博的生日聚会吗?那天杰弗弹了钢琴,奇奇喝醉了酒,摔倒在地上,记得吗?&rdo;
&ldo;当然记得。&rdo;我回答。在这大半夜,在一场暴风雨中,在即将离别的时候,讨论这样一个话题,真让我感到冒火。
&ldo;什么时候?&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;是在什么时候?&rdo;她重复道,在我们身后,密西西比河从黑暗中奔腾而来,又在黑暗中奔腾而去,快得像是一列磁悬浮列车。
&ldo;四月吧,&rdo;我说,&ldo;五月头上。我记不清了。&rdo;
戴着兜帽的脑袋点了点:&ldo;那天晚上,赖特先生穿了什么衣服?&rdo;