&ldo;谢谢,鲍里斯&iddot;安德列耶维奇,不过和古罗夫谈话好像是毫无意义的,昨日他的同事负了重伤,人倒还活着,但是在枪击事件后上校不会来谈判,他不是我的朋友,但我认识他。&rdo;福金说道。
&ldo;鬼才知道,浪费了多少时间!&rdo;尤丁站起来,&ldo;你们起先向他开枪,后来又打算对话。&rdo;
&ldo;不是向他开枪,而是向朋友开枪。&rdo;巴尔丘克纠正他说的话。
&ldo;你们单独地解决金融问题吧。你们要对古罗夫怎么办‐‐我没有概念。是要和谁联系呀!&rdo;尤丁点点头,走出去了。
他从最近的公用自动电话间给古罗夫打了个电话。
&ldo;列夫&iddot;伊凡诺维奇,您好!尤丁使人不得安静。你偶然压痛了这个世界的两个强人的脚。&rdo;
&ldo;你好,鲍里斯&iddot;安德列耶维奇,你认识我,我决不会故意压痛谁的脚,&rdo;古罗夫回答。&ldo;如果你说的话是对的,我觉得遗憾,有可能的话,你顺便到我这里来喝碗茶,谈一谈。&rdo;
&ldo;你的茶碗,用多少茶叶沏茶,我都知道。&rdo;
&ldo;你要欺侮我,我老早就变得稳重了,就连斯坦尼斯拉夫也承认。&rdo;
&ldo;唔,如果斯坦尼斯拉夫本人承认,那么就没有什么可说的,我要走了。&rdo;
尤丁几乎把什么都讲给古罗夫听,只是省略了几个细节。
&ldo;巴尔丘克,是个知名人士,而福金是个神秘人物。我听见一些有关他的情况。通常他们是聪明、有才能,有时候是极端危险的人物。咱们一块儿走吧,我得和我的夫人会面。&rdo;
当他们上了汽车,古罗夫说道:
&ldo;我认为,我的住房和电话会被人窃听。&rdo;
&ldo;那么你以前干嘛不做声呢?&rdo;尤丁愤怒极了。
&ldo;你说什么呀?他们也请你把他们的谈话内容告诉我。你这个怪人,鲍里斯,既是个金融家,又是个傻瓜。在这次谈话中你对他们没有啥用处。你是我的老朋友才被邀请。&rdo;
&ldo;你在什么时候结婚呢?&rdo;
&ldo;哪怕是明天。&rdo;
&ldo;这件事为啥不办了,或许是出嫁的女人不喜欢你吗?&rdo;尤丁大为惊异。
&ldo;未婚的女人会爱你,可是她不肯嫁给你。&rdo;
&ldo;你问过没有?&rdo;
&ldo;没有,不过我十分清楚。&rdo;
&ldo;你知道的未免太多了。&rdo;
&ldo;鲍里斯,我也有别的缺点,&rdo;像平常那样,古罗夫骤然改变话题,&ldo;即是说,福金。即是说,他的人拐走尤里雅,并且打伤了根纳季,我正是这么观察,字迹是不认识的。不是反间谍机关,不是警卫处,根本不是刑法专家们干的。福金好像征集了他自己的小队,应该防备这等人。他是打哪儿弄到这些人?阿富汗人或是车臣的小伙子,他很冒失地开枪射击,打得准,他跑着,手搭凉棚从二十米远处打中一个人‐‐要有真功夫。也可能是从我们的人当中,或是从克格勃分子中招募的,现在有许多高手,物色是不困难的。这个福金想要干什么呢?&rdo;
&ldo;你明白,他们在我面前开始进行金融性的谈话,我想,有第二者在场他们不会说这种事的。我认为,你使他们感兴趣,他们不愿意和你打仗,我宣称,既然打伤了你的小伙子,那么和古罗夫谈话是毫无益处的。&rdo;
&ldo;笨蛋……请原谅,说话总是有益的,但是你收不回所说的话。&rdo;
尤丁从大厨房的尽头走出去,他说要蹓跶一阵,而古罗夫到戏院接玛丽亚去了。女人们昨日会面了,她们的谈话使古罗夫很感兴趣,而且玛丽亚打电话暗示了一下,说排演非常成功。
玛丽亚在旁边坐下,掖起一件银白色的皮袄,她坚决地表示,她非常厌恶水饺、香肠炒煎蛋,她想吃基辅肉丸、螃蟹色拉和一大杯白兰地。她希望立刻端上这些菜,影院的餐馆就在不远的地方。
&ldo;亲爱的,你打哪儿知道我有这样一笔钱?&rdo;古罗夫询问一下。
&ldo;戈尔斯特科夫‐‐亿万富翁必须付给你侦察费用。&rdo;
&ldo;你有这种看法吗?&rdo;古罗夫讥笑地看看,&ldo;在这个饭馆里人人都会纠缠你,在我们这张小桌上坐下来。&rdo;
&ldo;恰好在这家餐馆没有谁会纠缠我,我不是和影迷,而是和另外的人坐在一起,&rdo;玛丽亚打断他的话,&ldo;也许我有了爱情,我要嫁人吗?&rdo;
&ldo;你真的要嫁人吗?&rdo;
&ldo;为了得到对这个令人尴尬的问题的回答,至少得求婚。&rdo;
&ldo;这也是对的。&rdo;古罗夫回答并在餐馆附近的停车场停车。
餐厅不大,很舒适,许多小桌子用栏栅互相隔开,虽然还不是单独的房间,但渐渐形成一种舒适的氛围。而最主要的是,餐馆里的音乐不响亮而且人很少。
玛丽亚和那个用赏识的目光奖励古罗夫的女招待小声地谈过话,有人让他们坐在有圆柱与厅堂隔开的二位用的小餐桌上。这之后玛丽亚不看菜谱点了菜,她用胳膊肘支撑桌子,用手掌托住下巴,久久地望着古罗夫。他默不作声,抽起烟来,向厅堂扫了一眼,密探不知怎的好像觉得,演员的饭馆应该是宽大的,人声嘈杂的而且是令人陶醉的。