帝王小说网

第9章（第1页）

&ldo;柏西瓦尔？他太太叫他瓦尔。柏西瓦尔是油嘴滑舌的伪君子。他一本正经，很狡猾；怕他父亲怕得要命，老是受威吓，却巧于达到自己的目标。他跟他父亲不一样，用钱很小气。节省是他的喜好之一。他迟迟不自己找房子，就是这个原因。他住这边的套间，节省了不少开支。&rdo;

&ldo;他太太呢？&rdo;

&ldo;珍妮佛柔柔顺顺，显得很蠢。但是我不敢确定。她婚前是医院的护士‐‐在柏西瓦尔肺炎期间看护他，导致罗曼蒂克的结局。老头子对这门亲事很失望，他是势利鬼，希望柏西瓦尔结下他所谓的&lso;好姻缘&rso;。他瞧不起可怜的瓦尔少奶奶，故意怠慢她。她讨厌‐‐我想她非常讨厌他。她主要的兴趣是逛街和看电影；最大的悲哀就是丈夫不肯多给她钱。&rdo;

&ldo;女儿呢？&rdo;

&ldo;爱兰？我颇为爱兰难过。她并不坏，像个永远长不大的女学生。她很会玩游戏，管女童军和幼年女童军管得不错。

前一段时间她曾和一位不满现实的青年教师谈恋爱，可是她父亲发现那个年轻人有共产思想，就严厉追究他们的恋情。&rdo;

&ldo;她没有勇气反抗？&rdo;

&ldo;她有。倒是那个年轻人变了心。我想又是钱的问题。

爱兰长得不怎么迷人，可怜儿。&rdo;

&ldo;另外一个儿子呢？&rdo;

&ldo;我没见过他。大家都说他长得迷人，而且是大坏蛋。

过去曾出过伪造支票的小问题。他住在东非。&rdo;

&ldo;跟父亲不和。&rdo;

&ldo;是的，佛特斯库先生已经让他当商行的小股东，所以不能以一点小钱打发他，断绝父子关系，但是他已多年未跟他联络，若有人提起兰斯，他就说：&lso;别跟我提那个流氓，他不是我儿子。&rso;然而‐‐&rdo;

&ldo;嗯，窦夫小姐？&rdo;

玛丽慢慢说：&ldo;不过，老佛特斯库若打算叫他回来，我不会吃惊的。&rdo;

&ldo;你怎么会这样想呢？&rdo;

&ldo;大约一个月以前，老佛特斯库和柏西瓦尔大吵一架‐‐他发现柏西瓦尔背着他做了一些事‐‐我不知道是什么‐‐他气得半死。柏西瓦尔突然不再是乖男孩。他最近跟以前不一样。&rdo;

&ldo;佛特斯库先生跟以前不一样？&rdo;

&ldo;不，我是说柏西瓦尔。他好像成天担心得半死。&rdo;

&ldo;佣人呢？你已经提过克伦普夫妇。另外还有谁？&rdo;

&ldo;葛莱蒂?马丁是客厅女仆，现在她们喜欢自称为女侍。

她负责打扫楼下的房间，摆桌子，清除餐具，帮克伦普上菜。