&ldo;你怎么知道呢?&rdo;米罗问。
&ldo;是她告诉我的。&rdo;安德说。
&ldo;简?&rdo;米罗问。他满脸困惑,显然简压根儿没有对他说过这类的话。
&ldo;虫族女王。&rdo;华伦蒂说,&ldo;她是直接对安德的意念说话。&rdo;
&ldo;这个窍门真了不起。&rdo;米罗说,&ldo;我可以学吗?&rdo;
&ldo;你见到她的时候,&rdo;安德说,&ldo;我们再看吧。&rdo;
他们爬出飘行车,便跌进高高的草丛里。华伦蒂注意到,米罗和安德他们俩老是在瞧普利克特。普利克特沉默寡言,这当然令他们不安。更恰当地说,她似乎沉默寡言。华伦蒂认为普利克特是一个健谈而且能言善辩的女人,但她也习惯了普利克特有时候装聋作哑。安德和米罗当然只是第一次发现普利克特沉默得反常,因此感到不安。而这正是普利克特保持沉默的一个主要原因。她相信,人们感到朦胧的焦虑的时候,最容易暴露自己,而且与三缄其口的人待在一起是最容易产生不可名状的焦虑的。
用这种技巧来对付陌生人,华伦蒂并不以为然。不过,华伦蒂曾经观察到,普利克特做家庭教师的时候,是如何用沉默迫使她的学生――华伦蒂的孩子们――认真对待自己的观点的。华伦蒂和安德教书是采取对话、提问与辩论的方式向学生挑战。然而,普利克特却是强迫学生站在论点的正反两方面,提出自己的见解,然后攻击这些见解,以驳斥自己的反面观点。这种方法也许对大多数人来说都不奏效,但华伦蒂断定,这个方法对普利克特来说却非常奏效。因为她的无言并非完全的无交流。她那坚定、犀利的目光本身就是对怀疑的雄辩表达。学生面对她那目不转睛的凝视,很快就对自己的观点没有把握了。学生原先设法将其束之高阁不予理睬的每一个怀疑,现在都涌向前来,于是面对普利克特的不言自明的怀疑,学生不得不从自身寻找理由。
华伦蒂的大儿子悉夫特将这些单向对抗称之为&ldo;凝视太阳&rdo;。而眼下,轮到安德和米罗与那双无所不察的眼睛和那只一言不发的嘴巴对抗,在对抗中他们眼睛都看花了。华伦蒂真想取笑他们的不安,想让他们放心;同时她也想轻轻地拍一下普利克特,告诉她不要为难人。
然而,华伦蒂打消了这两个念头,朝那座建筑走去,把门拉开。门没有门闩,只有一个把手。门轻轻地开了。她让门开着,与此同时安德跪下来,爬过去。普利克特紧紧跟随。接着米罗叹了口气,慢腾腾地跪下来。他爬行比步行还要笨拙――手臂或者腿的每一个动作都不连贯,仿佛每移动一步,事先都要想一想似的。他终于爬过去了,接着华伦蒂一下子就蹲下去,蹲着走过门。她个子最小,不必爬行。里面光线黯淡,来自门外。屋子不伦不类,只有一道肮脏的门。华伦蒂的眼睛适应了屋里的黑暗时,才意识到那最黑暗的阴影原来是一条倾斜进人地下的地道。
&ldo;地道里没有灯光。&rdo;安德说,&ldo;她会指引我的。你们必须手拉手,要拉紧。华伦蒂,你走最后面,没有问题吗?&rdo;
&ldo;我们能不能站起来往下走?&rdo;米罗问。这个问题显然很要紧。
&ldo;能。&rdo;安德说,&ldo;这就是为什么她选择这个人口。&rdo;
于是,他们手牵手,普利克特握着安德的手,米罗夹在两个女人中间。安德领着大家沿着斜坡往下走了几步,进人地道。地道陡峭,前面一片漆黑,令人望而生畏。在地道的亮度变得伸手不见五指之前,安德停下来。
&ldo;还等什么?&rdo;华伦蒂问。
&ldo;等向导。&rdo;安德说。
就在这时候,向导到了。在一片漆黑里,华伦蒂隐约看见一只黑芦苇似的手臂,仅有一根拇指、一根指头,那手臂轻轻地推了安德的手一下。安德立刻用左手握住那根手指,那根漆黑的拇指就钳子似的夹住了他的手。华伦蒂沿着手臂往上望去,想看见伸手的虫人是什么模样。然而,她只看见一个孩子般大小的黑影,或许是一具干尸的一束微光反射。
顿时,她浮想联翩,不由得直打寒战。
米罗用葡萄牙语嘀咕着什么。看来,他也受到了虫人在场的影响。可是,普利克特却保持沉默,华伦蒂说不准她是在颤抖,还是无动于衷。随即,米罗拖着脚往前走了一步,拉住华伦蒂的手,领着她向前走进黑暗里。
安德知道这条信道对其他人是多么艰难。迄今为止,只有他、娜温妮阿和埃拉拜访过虫族女王,而且娜温妮阿只去过一次。一步步往下移动,漫无尽头,眼睛看不见,仅仅凭借微小的声音才知道有生命与动静,看不见但却近在咫尺,这种黑暗实在令人毛骨悚然。
&ldo;我们可以讲话吗?&rdo;华伦蒂问。她的声音听起来十分微弱。
&ldo;这倒是个好主意。&rdo;安德说,&ldo;你不会惊扰他们的。他们对声音不大注意。&rdo;
米罗说了些什么。安德看不见他的嘴唇移动,因而很难听懂他的话。
&ldo;什么?&rdo;安德问。
&ldo;我们俩都想知道,究竟有多远?&rdo;华伦蒂说。
&ldo;我不知道。&rdo;安德说,&ldo;离这儿究竟还有多远,我不知道。也许地在离这儿不远的某个地方。地道里有几十间育儿室。但别着急。我有把握找到路出去的。&rdo;