帝王小说网

第35章（第1页）

当我们登上山顶的时候，我们的衣服和背包都被冻结在我们的背上。山顶的温度在冰点以下，刺骨的寒风横扫着满是白雪的地面。我们没有找到我们的阵地。地上有个小坑，只能容纳10个人；我们把那儿给电话班作为他们的容身之处。在右边是大约50匹浑身颤抖的马匹。在我们到达后不久，一场暴风雪就包裹了整个高海拔区域，可视度下降到只有几码。gossler上尉向防区指挥员汇报了情况，并试图让两个连队撤回。然而阿尔卑斯山老手的所有呼吁都是徒劳的，我们的外科医生甚至警告，在没有火，没有掩体，没有热食物的情况下继续穿着湿衣服呆在暴风雪里将会在几个小时内导致大批病患和冻伤。但是我们被告知如果我们后撤一步的话就要受军法处置。

为了确认失踪侦察部队的下落，buttler参谋军士通过uncel向stersura方向出发寻找。部队在雪地里搭起了帐篷，但是取火没有成功。部队出现了很多例高烧和呕吐，我们再三向地段指挥员陈述（representaions）也毫无效果。可怕的一夜开始了。寒冷更加咄咄逼人，很快士兵们在帐篷里就呆不住了，只好象前一晚那样靠活动取暖。一个多么漫漫的冬夜。当黎明到来时，医生不得不把40个士兵转送到医院。gossler上尉命令我亲自到防区指挥员那里报告山顶上的情况。我至少成功地转达了立即考虑我们部队安置的要求（haveourreestforwardedforidiatedisposition）。当我回到1794号山头的时候，90％的人员出于冻伤和受寒症状而正接受治疗。gossler上尉决定不管发生什么也要和连队剩余的人马一起撤下来。中午的时候，当接替我们的新部队到达的时候，天气变得晴朗了。新部队配备有驮马，取暖木材以及其他装备。与此同时，buttler率领的先遣班在南面的一个山头上（spur）发现了侦察部队。那儿的高度是3600英尺，气温勉强可以接受。但是他们没有发现罗马尼亚人的踪影。

三天以后，连队恢复了活力。我们接收了更好的装备后，在一个有利地多的天气里攀上了uncel。在海拔5940英尺处宿营后，我们继续向stersura进发。stersura位于vulcan山脉的底部，vulcan山脉的高度在它的西北和北面几乎垂直下降。连队在stersura北面1100码设立了警戒阵地。当他们在一个满是树木的山丘上挖掘支撑据点时，stersura的情况变得令人兴奋起来；一个营的罗马尼亚人在路对面几个紧密相连的阵地上挖掘据守。

在接下来的几天里，我们和小股敌人有接触但没有伤亡。我们住在阵地附近的帐篷里，驮马每天从山脊哪边的山谷里给我们带来补给；我们通过电话保持和sprosser集团以及哨兵的联系。右边是arkanui，在它陡峭的西南坡上，我们可以看见被第11师所属炮兵遗弃的榴弹炮。在我们东面1。33英里的下一个山脊上，是wutteberg山地营的其他部队。

大雾笼罩着我们低处的平原，如同海浪一般，transylvanian阿尔卑斯山的山峰刺破这海浪耸身而出，接受阳光的洗礼。多么美妙的景色！

战场观察

占领1794山头的过程显示了高山气候是如何影响部队的效率和身体抵抗力，尤其在装备不适合或不充分的时候。另一方面，我们看到在敌人面前，部队能够忍受这些困难。在某些情况下，必须为海拔6000英尺以上的部队供应干木材和木炭。几天以后，在vulcan山的南坡上，我们就在帐篷里用放置在吊着的铁罐里的木炭取暖。

第四节

11月，罗马尼亚人已经为德国从kronstadt向bu插rest方向的突击（thrt）做好了准备；他们在ploesti以北地区集中了大部分预备队（bulk）。罗马尼亚人幸而不知（blisfullyignorant）kuhne将军正在vulcan‐skurduk地区组成一个新的进攻集团，以便强行进入wallachia地区，从西面向布加勒斯特推进。

11月初，位于这个新集团右侧的我营各单位占领了从prislop到cepil以及gruba的沿线高地。这个行动的预定目的是为了给从山地中进入开阔地的我军主力提供保护。我们不得不奋力战斗；一旦占领阵地，必须准备好迎接必定会发生的反击。罗马尼亚人打得不错，但是他们的反击都被击退了，他们的力量在stersura逐渐地被消耗掉。11月10日，我们连，除掉一个排留在后头担任警戒分队（securitydetail），运动到grubaare加入kuhne集团的攻势。进攻预定于11日进行，我们营的任务是占领leisui，一个海拔4000英尺的制高点，它的南坡构成了wallachian边境的一部分。罗马尼亚人已经尽其所能地把山顶堡垒化，我们可以看到在grubaare和lesui之间的鞍状山脊（saddle）上敌军阵地一个接一个地前后排列。我营集中了（ter）4个半连，其中包括2连。一个山地炮兵连被配属给我们以提供直接支援。gossler的分队将在正面进攻，lieb的分队则从东面包围敌军阵地。lieb的包抄分队包括2个半连；只有在他的分队投入进攻后，正面分队才会开始行动（jupoff，草图15）。

2连得到了一个机枪排的加强。11月11日，我们已经到达阵地右侧距罗马尼亚人约200码的地方，随时准备进攻。在前往集结区的路上，我们遇上了罗马尼亚人的巡逻队，展开了短促（sharp）的交火，俘虏了几个敌军士兵但自身没有任何损失。罗马尼亚人知道令他们不愉快的事情就要到来（afoot），因此整个早上他们用步枪和炮兵火力搜索（b）整个区域。不过该地到处可以找到东西掩护，因此我们没有任何损失。我们不想浪费弹药，没有对他们还击，但利用这段时间对敌人的阵地作了更深入的侦察，完成了图上作业并为进攻做好了火力支援准备。一个山地连在我们左后侧进入阵地，很好地建立并使用了众多的行动据点。正午时分，lieb开始进攻了。与此同时的第一时间，我们和gossler分队的其他部队一起向前推进。