帝王小说网

第33章（第2页）

&ldo;你也该睡觉了。&rdo;

&ldo;我计划还没做完。&rdo;许适蹙着眉在草稿纸上演算，&ldo;我不困。&rdo;

&ldo;阿适!&rdo;加重了语气。

许适停下笔，摸一下耳机，&ldo;怎么了?&rdo;

&ldo;你把自己逼得太紧了。&rdo;

许适看一眼被她画的乱七八糟的稿纸，上边的数字跟答案一点都对不上。她叹口气，&ldo;我睡不着。&rdo;

&ldo;放下笔，去床上躺着。&rdo;

许适犹豫一下，知道那边在等着自己有动作，不想拂了周亭筠的好意，许适把桌上简单收拾一下，起身把自己摔进床里，心想在床上背单词也勉强可以忍受。

四月的晚上还是带着冷意，她的床被母上铺了厚厚的毯子，躺上去软软一片，舒服又暖和。

&ldo;躺下了吗?&rdo;

&ldo;躺了。&rdo;

&ldo;你这个语气。&rdo;周亭筠无奈道：&ldo;不让你学习，你这是在埋怨我呀?&rdo;

&ldo;没有。&rdo;许适皱着眉想解释，但心中一片烦躁，她死咬着牙没再开口，害怕一出口的会是她完全控制不了的话语。

周亭筠轻轻叹了一声，&ldo;养足精神，白天才能好好听课。&rdo;她说完后停了一阵，似是突然想起来什么才继续说：&ldo;我念诗给你听吧，你不是说喜欢我读东西吗，你想听什么?艾吕雅?拜伦?&rdo;

许适把半张脸都埋进枕头中，听见对方要读诗时，心跳也只是突然加快几秒钟，就又重新恢复平常。

&ldo;都好。&rdo;

&ldo;那念叶芝给你听吧，刚好手边有诗集。&rdo;

念的是叶芝那首闻名遐迩的《当你老了》。

许适第一次读这首诗时，李健还没在《我是歌手》的舞台上唱红它，叶芝在国内也并不是人尽皆知，许适那时候甚至连中文意思都没记全，就花了两节自习课直接如同背课文那样背下了英文原文。

口音学的是汤姆&iddot;希德勒斯顿的英式rp音，第一次是给母上背，母上听不懂英语，安静等她背着手背完后，问这是什么意思。

许适就又结结巴巴背汉语译文，母上又认真听完，突然问&ldo;你们这个年纪，读了情诗，懂不懂爱情?&rdo;

许适红着脸摇头，说：&ldo;我是因为诗写的好才背的。&rdo;

初中的小屁孩还羞于谈爱情，况且那个年纪，也确实不懂爱情。

后来才知道这是叶芝对茅德&iddot;冈的矢志不渝。

周亭筠读的是中文译文，若是读英文，还能放空自己只去听发音和音色而不做翻译，但读了中文，每个字每句话的直接观感便扑面而来。