&ldo;可是,事实上,当然啦,她孤单。她从没在英格兰生活过,她没有老朋友之类?
的,而且当然啦,她有的是时间。无论如何,她大约六个月前告诉我她在考虑要接受这份工作。&rdo;?&ot;工作?&rdo;
&ldo;看守,我想他们是这样叫的‐‐或是女舍监,一家学舍的舍监。那家学舍是一个带有希腊血统的女人开的,她想要找个人帮她管理。管理餐饮,照料一切。那是一幢老式隔间房子‐‐在山胡桃路上。我姐姐可以得到很好的食宿供应,卧房、客厅和一间独用的浴厨合并小房间‐‐&ot;李蒙小姐停顿下来。
波罗轻咳一声鼓励她说下去。到目前为止,这似乎不是什么悲惨遭遇的故事。
&ldo;我自己可不怎么确定,可是我看得出来我姐姐论点的强势。她从来就不曾是个闲得?
来的人,而且在管理方面很有一手。那纯粹是个领薪水的工作‐‐薪水并不高,不过她并不需要那份薪水,而且没有什么吃力的事得做。她一向就喜欢年轻人,而且跟他们处得来,她在东方住了那么久,她了解种族的差异和人的敏感性。因为住在那家学舍的那些学生中各国人都有;大部分是英国人,不过有些是黑人,我相信。&rdo;
&ldo;自然。&ot;波罗说。
&ldo;我们商谈过之后,我姐姐终于接受了这份工作搬了进去。她和我都不怎么喜欢那家学舍的女主人‐‐尼可蒂丝太太,一个脾气非常不稳定的女人,有时候可爱迷人,有时侯,我得遗憾地说,恰恰相反‐‐既小气又不切实际。不过,我姐姐不是个会让别人的脾气影响到她的人。&rdo;
波罗点点头。他从李蒙小姐的口述中隐隐约约感觉到她姐姐和她的相似之处。
&ldo;所以你姐姐就接受了那份工作?&ot;他问道。
&ldo;是的,她大约半年前搬进了山胡桃路二十六号。大致上来说,她喜欢那里的工作而且觉得有趣。&rdo;
波罗倾听着。到目前为止,李蒙小姐姐姐的冒险事迹一直平淡得叫人失望。
&ldo;可是最近这些日子来她很担忧。非常担忧。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;呃,你知道,波罗先生,她不喜欢那里发生的一些事情。&rdo;
&ldo;那里男女学生都有?&ot;波罗微妙地问道。
&ldo;噢不,波罗先生,我不是指那方面的!那一类的难题总是叫人有了心理准备,料想得到的!不,你知道,一些东西不见了。&rdo;
&ldo;不见了?&rdo;
&ldo;是的。而且是这么古怪的东西……而且样样都有点不自然。&rdo;
&ldo;你说一些东西不见了,你的意思是被偷走了?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;有没有找警方去?&rdo;
&ldo;没有,还没有。我姐姐希望没有这个必要。她喜欢这些年轻人‐‐也就是说,其中一些‐‐她宁可自己把事情弄明白。&rdo;