帝王小说网

第77章（第1页）

&ldo;杜诺万把党卫队高级将领说成&lso;德国军官&rso;了。&rdo;罗斯福说，&ldo;而且我相信了他。我在俄国人眼中似乎是个骗子……可耻……接着念吧。&rdo;

&ldo;斯大林元帅致罗斯福总统……

&ldo;头于伯尔尼谈判的来信收悉。

&ldo;您说得十分正确，由于传闻英美军队首脑同德军首脑在伯尔尼某处举行谈判，现在形成了一种令人十分遗憾的不安与不信任的局势。

&ldo;您坚信，尚未有任何谈判举行。应当认为，有人没有向您通报全部情况。至于我的军事同事，他们根据自己掌握的情报毫不怀疑谈判已经进行并且以同德国人达成了协议而结束。为此西线德军司令凯塞林元帅同意敞开战线让英美军队通过，而英美军队则应允降低媾和的条件。

&ldo;我认为，我的同事的看法接近事实。否则英美两国拒绝让苏方代表赴伯尔尼参加与德国人的谈判一事则是不可思议的。

&ldo;同样，英国人也令我百思不解。他们让您与我就此问题交换信件，而自己却依然保持沉默。尽管十分清楚，在伯尔尼事件中英国人是倡导者。

&ldo;我明白，在伯尔尼或其它某地举行的单独谈判对英军来说有着显而易见的好处，这样英美军队就有可能向德国纵深推进，而几乎不受德方的任何抵抗。然而为何要对俄国人隐瞒此事，为何不通报绝自己的盟友‐‐俄国人呢？

&ldo;于是产生了如下后果目前，西线的德军事实上已停止同英美部队作战。与此同时，德国人却与英美的盟国‐‐俄国作战。

&ldo;显然，这种局面绝不会有利于保持并加强我们各国之间的信任。

&ldo;在上封信中我已向您提到过，而且我认为有必要在此重申，我个人和我的同事绝不会迈出这样冒险的一步，因为我们意识到，暂时的好处无论如何好，都会有损于保持并加强盟国之间的信任这一根本利益。&rdo;

&ldo;是啊，他说得对。&rdo;罗斯福说，&ldo;杜勒斯兄弟和杜诺万的律师事务所在为蝇头小利破坏我这些年来的努力结果‐‐俄国人的信任。请念下去。&rdo;

&ldo;您感到疲倦了？&rdo;

&ldo;哦不，不，您说什么呀‐我听着呢。&rdo;

&ldo;绝密。罗斯福总统致斯大林元帅，亲阅。我吃惊地收到您的来信。信的内容是确信亚历山大元帅和凯塞林在伯尔尼签署了协定，&lso;使英美军队向东方推进，而英美两因为此承诺降低与德国人单独婿和的条件。，

&ldo;上一封信中我已谈到在伯尔尼进行了旨在召开讨论驻意大利德军投降问题会议的尝试，找曾通知您：（1）在伯尔尼没有进行任何谈判。（2）这种会见不带任何政治色彩。（3）意大利境内的德军的任何投降均不会破坏我们所坚持的无条件投降的原则。（4）欢迎苏联军宫参加任何为讨论投降问题而可能进行的会面。

&ldo;我们在军事上针对德国做出了共同努力，这种努力现时已展示出粉碎德军、汤逐取胜的光明前景。为此，我还是请求您对我的诚意和可靠给予高度信任，如同我一贯相信您的诚意和可靠一样。

&ldo;同样我充分评价您的军队允许艾森亲威尔将军的部队强渡莱茵河所起到的作用，以及贵军在彻底粉碎德国抵抗而采取的行动对我们实施整体打击所产生的影响。

&ldo;我充分相信艾森豪威尔将军，并且相信在与德国人签署任何协定之前，他肯定会向我报告。他受命要求，而且他也将要求在他的战场上面临失败的敌军无条件投降。我们在西线的推进是军事行动的结果。推进迅速之快主要是由于我方空军对德国交通线实施的毁灭性打击和艾森豪威尔成功地在莱茵河西岸歼灭了西线德军的主要力量的缘故。

&ldo;我相信，在伯尔尼不会进行任何谈判，同时我认为，您所掌握的这方面的情报可能来自于德国内的情报。德国人竭力在我们之间制造纠纷，以便在某种程度上逃避他们犯下的军事上的罪行。如果沃尔夫的目的正是如此，那么您的信则证明他已取得了部分成功。

&ldo;鉴于我深信您相信我个人的可靠和要与您一道迫使纳粹分子无条件投降的坚定性．苏联政府显然听信了有关我在末取得贵方完全同意之前已与敌人签定协定的传闻，对此我感到吃惊。

&ldo;最后我想提醒，如果恰恰在胜利近在咫尺之际，却因为怀疑和缺乏信任造成人力和物力的重大损失，进而给整个事业带来损害，那么这就将是历史上最大的悲剧之一。

&ldo;坦率地说，由于这种卑鄙的、对我的行动或者我的可以倚赖的部下的行动的不正确描述，对于您的那些通风报信者，无论他是谁，我不能不感到非常的不满。&rdo;

&ldo;您觉得不合适？&rdo;罗斯福问，&ldo;您明白我被摆在什么位置上了吗？念下去。&rdo;

&ldo;斯大林致罗斯福总统，亲阅，绝密。

&ldo;（1）在我的信中……涉及的不是诚意与可靠性问题。我豪不怀疑您的诚意和可靠，对丘吉尔先生也是一样。我所谈及的是在我们之间书信往来的过程中关于一个盟国对待另一个盟国的关系上可以做什么和不能做什么的观点上有着差别。我们俄国人认为，敌人目前面临着不可避免的投降，在此情形下，任何一个盟国与德国人就投降问题进行的会见必须要保证有另一盟国的代表参加。如果一个盟国要参加这种会见，那么无论如何他也是必不可少的。美方和英方的想法恰恰相反。他们认为俄国人的观点不正确，所以他们拒绝让俄国人在瑞士参加与德国入的会师。我曾写信给您并认为无需重复，在这种情况下俄国人绝不会拒绝让英美两方参加这种会晤。我仍然认为俄国人的观点是唯一正确的，因为它排除了相互怀疑的所有可能性并不让敌人有可能在我们之间埋下怀疑的种子。