&ldo;您办不到。&rdo;
&ldo;如果办得到呢?您怎么知道我办不到……出多少钱?&rdo;
&ldo;您说个数儿。&rdo;
&ldo;十万美元。&rdo;
&ldo;拿钢笔来。&rdo;
&ldo;干什么?&rdo;
&ldo;开张支票。&rdo;
&ldo;不。&rdo;维利说.&ldo;我要现金。&rdo;
&ldo;我身上没有现金。&rdo;
&ldo;您的钱放在哪里?&rdo;
&ldo;银行。&rdo;
&ldo;哪个银行?&rdo;
&ldo;好多呢,在瑞士有,在巴拉圭也有……&rdo;
&ldo;在莫斯科呢?也许赤色国家没有银行?&rdo;
&ldo;为什么……当然有……您不怕奥根听到您的话?&rdo;
&ldo;他在睡觉。&rdo;
&ldo;缪勒什么时候来?&rdo;
维利耸耸肩。他把细长的酒杯放回去,换了一只大肚杯子,斟满白兰地,象喝茶一样慢慢地喝光。他的喉头贪婪地沿着细细的咽管滑动……
&ldo;您考虑一下,施季里茨。&rdo;维利打开房门,&ldo;交十万美元,我帮您逃走。不过留给您说出&lso;好吧&rso;这话的时间可不多了。&rdo;
他走了出去,随手把门锁上。
&ldo;他说的是实话,&rdo;施季里茨想。他自负地想到他猜出维利肯定会用大口杯子喝酒。&ldo;他的确在想方设法搞到十万美元,然后溜之大吉。老鼠要从船上跑掉了。也许必须答应给他这些钱?必须说钱藏在我的秘室,藏在巴贝斯堡的地窖里……为什么不呢?也许你还指望缪勒会向你提出什么建议?也许你在心灵深处仍然对此寄予希望,尽管你不想承认。是的,我显然不敢承认,因为我没有完全了解这个人:他难以预料,好象是赌博的轮盘上绕大圈的小球,谁也不能预料到它会停在哪个数字上……&rdo;
&ldo;哎,维利!&rdo;施季里茨喊道.&ldo;维利!&rdo;
维利很快走进屋来,似乎刚才他就在门口等待召唤一样。
&ldo;那么好吧,&rdo;施季里茨说,&ldo;假设我同意……&rdo;