帝王小说网

第50章（第1页）

扩大摩泽尔河上的桥头堡的计划，并把它交给了布雷德

利。正如上一章中所说的，整个这项计划是为保持部队

的进攻精神而制订的，只要你拥有这样的手段，就可对

各个不同的目标发动进攻。

26日，戈德曼上校、坎帕诺尔上校和我乘车来到贡

德雷科特，以便寻找一个名叫儒奥夫人的人，在1917年，

她曾是马歇尔将军的女房东。贡德雷科特同我上次见到

它时没有什么根本变化，但是我们寻找的这家人已经迁

167

到法国南部去了，然而，有两个漂亮的千金小姐的市长

给我们倒了一些葡萄酒，他的一个女儿并给我们弹奏了

钢琴。

我们从贡德雷科特乘车经纳夫夏托到肖蒙，在法国

旅店吃了午饭。1917年秋天，当我们第一次来到肖蒙并

把它选作美国远征军司令部驻地时，潘兴将军、哈博德

将军、张布伦1和我也在这个酒馆里吃了顿午饭。现在

还是同样一些人管理着这家旅馆，只是年轻了一代。他

们给我端来了我们在1917年吃过的同一类肉菜。午饭

后，我们游览了潘兴将军在城里住过的地方，以及我们

的司令部曾驻扎了长达两年之久的那座营房。

大约15天之前，第3集团军重新夺取了肖蒙，我们

的空军部队把那座军营炸成了一片废墟。但是，邻近营

房大门口的我的那间小办公室却完好无损。我很喜欢

它，因为它是我作为美国远征军潘兴将军司令部营务主

任这第一个相当高级职务的办公所在地。

在参观这座军营期间，坎帕诺夫受了一次刺激。他

一路上不停地在对我们谈论着他在1917年和1918年认

识的一位美丽的法国姑娘，他很想再见到她。这位姑娘

1雄各斯&iddot;德&iddot;张布伦是一位法国军官，在第一次世界大战中充任潘兴将

军的私人联络官。‐‐原注。

168

以某种形式与警方有些联系。因此，我在到达军营后向

一位警察打听是否知道她，并解释说她是坎帕诺夫上校

的一位伟大的朋友。那些警察粗鲁而坦率地转而对坎皮

说：&ldo;哦，是的，我跟她很熟，不过，即使是对于你来说，

她的年纪也太老了。&rdo;

我吃了一惊，然后我们驱车来到瓦尔德斯埃科利

斯，潘兴将军于第一次世界大战的后半期曾在那里住