布鲁内蒂知道,当他们工作的时候,自己下楼站在他们身边是于事无补的,但他还是忍不住希望至少能从他们呆的房间外走过。为了打消这个念头,他跑出去吃午饭,故意选了一家犹太人居住区里的饭馆,尽管这意味着得在一天中最热的时候走上一段长路,往返于两地之间。等他回来的时候,已经过了三点。他的上衣湿透,一双鞋就像是已经在他的脚下融化了一样。
布鲁内蒂回来以后才过了几分钟,维亚内洛就走进了他的办公室,连个招呼也不打就说开了。&ldo;我一直在查那些接受联盟支票的人的名单。&rdo;
布鲁内蒂看出了他的情绪。&ldo;你发现什么了?&rdo;
&ldo;发现马尔法蒂的母亲已经再婚,跟了她的新丈夫的姓。&rdo;
&ldo;还有呢?&rdo;
&ldo;她正在用这个姓以及她以前的姓分别收取支票。此外,她的新丈夫也在收取支票,还有他的两个表亲,不过,看来他们中的每一个人都是以两个不同的姓收取支票的。&rdo;
&ldo;那么,马尔法蒂一家收到的总数是多少?&rdo;
&ldo;所有这些支票都是每月五十万左右,所以加起来每月将近三百万。&rdo;维亚内洛的嘴里不由自主地蹦出这么一个问题,&ldo;他们就从来没想过会被抓住吗?&rdo;
布鲁内蒂觉得答案显而易见,便没回答,转而问道:&ldo;鞋有什么进展吗?&rdo;
&ldo;这里没什么苗头。你跟加洛说说看?&rdo;
&ldo;他还在米兰,不过我相信,如果他们找到了什么,斯尔卡帕会给我打电话的。那些财政警署的人在干什么?&rdo;
维亚内洛耸耸肩。&ldo;他们从上午起就一直呆在这里了。&rdo;
&ldo;他们知道应该找什么吗?&rdo;布鲁内蒂问,嗓音中掩饰不住不耐烦的情绪。
&ldo;我想,应该是去找某种证据,证明一切是由谁操纵的。&rdo;
&ldo;你能不能下楼到那里问问他们有没有查到什么?如果与拉瓦内洛有关,我想尽可能快地去对付他。&rdo;
&ldo;是,长官。&ldo;维亚内洛说,离开办公室。
布鲁内蒂一边等他回来,一边卷起袖子。他这样做与其说是希望能借此感到些许凉意,还不如说是让双手有点事儿可干。
维亚内洛走进来,答案就写在他的脸上。&ldo;我刚跟他们的副巡官谈过。他说,到目前为止,从他们能够作出判断的材料来看,似乎是由马斯卡里负责的。&rdo;
&ldo;那算是什么意思。&rdo;布鲁内蒂厉声喝道。
&ldo;这是他们跟我说的,&rdo;维亚内洛用平静的声调慢吞吞地说,停了很久又加上了&ldo;长官&rdo;。两个人都沉默了一会儿。&ldo;也许你本人去跟他们谈谈,会更明白这是什么意思。&rdo;
布鲁内蒂把目光移开,放下衣袖。&ldo;咱们一起下楼吧,维亚内洛。&rdo;他尽可能地让这话听上去近乎于道歉,而维亚内洛似乎也接受了。考虑到办公室里的暑气,他最多也只能指望这些了。
到了楼下,布鲁内蒂走进了那三位穿着财政警署灰色制服的人正在工作的办公室。这些人坐在一张堆满档案和文件的长办公桌边。桌上有两台袖珍计算器和一台便携式电脑,各自的前面都有一个人。被炎热逼得没办法,他们都脱去了毛料上衣,却还打着领带。
布鲁内蒂进来的时候,电脑面前的那个男人抬起头来透过眼镜费力地看了一眼,然后再度低下头,又把几条信息敲进键盘。他看看屏幕,垂下眼睛瞥一眼键盘旁边的一份文件,敲上几键,然后再看看屏幕。他从电脑右侧的那堆文件里拿起一张纸,面朝下放在左侧,然后开始从下一张纸里读取更多的数据。
&ldo;你们几个谁是负责人?&rdo;布鲁内蒂问。
一个矮小的红头发男人从一台计算器上抬起头来看了看,说:&ldo;是我。您是布鲁内蒂警长吗?&rdo;
&ldo;对,我是。&rdo;布鲁内蒂答道,过来站在他身边,伸出一只手。
&ldo;我是德卢卡副巡官,&rdo;接着他少了几分拘谨,握住布鲁内蒂的手,加了一句,&ldo;名叫贝尼亚米诺。&rdo;他在文件上方挥了挥手。&ldo;您想知道银行里的所有这些东西是由谁负责的?&rdo;
&ldo;对。&rdo;
&ldo;就目前而言。看来都是一位名叫马斯卡里的人负责的。每一笔交易都打进了他的密码,我们这儿的许多文件都出现了像是他的姓名缩写的字母。&rdo;
&ldo;那会不会是伪造的?&rdo;
&ldo;您是什么意思,警长?&rdo;
&ldo;会不会有别人改动了文件,使它看上去像是马斯卡里经管的?&rdo;
德卢卡沉吟良久,然后回答:&ldo;我想有可能。只要干这事的人有一两天时间把这些案卷处理一下,我想他就能完成。&rdo;他考虑了一会儿,仿佛在脑中排出了一道代数公式。&ldo;没错,如果知道密码,谁都干得成。&rdo;
&ldo;在一家银行里,那些存取代码的保密程度如何?&rdo;
&ldo;我想它们根本保不了密。人们总是在核查别人的账目,他们要想进入系统,就必须知道密码。依我看,那是很容易的。&rdo;
&ldo;收据上的姓名缩写呢?&rdo;
&ldo;这要比伪造一个签名容易。&rdo;德卢卡说。