&ldo;那辆企图把我们撞下公路的车是你驾驶的吗?&rdo;
&ldo;是。&rdo;马尔法蒂停了很长时间,然后补充说,&ldo;你瞧,如果我知道车里有个女人跟你在一起,我想我就不会干了。杀一个女人是要走霉运的。她是我杀的第一个。&rdo;他一下子恍然大悟,抬起头来,&ldo;瞧,走霉运了不是?&rdo;
&ldo;或许这个女人的霉运比你走得更厉害,马尔法蒂先生。&rdo;布鲁内蒂答道,但是还没等马尔法蒂反应过来,他又问,&ldo;那克雷斯波呢?他是不是你杀的?&rdo;
&ldo;不是,我跟那事没关系。当时,我和拉瓦内洛呆在车上。我们留下圣毛罗跟克雷斯波在一起。等我们回到那里,事情已经了结了。&rdo;
&ldo;圣毛罗跟你说了什么?&rdo;
&ldo;没说什么。关于那个没说什么。他只是告诉我事情发生了,然后叫我离得远远的,可能的话离开威尼斯。我是准备走的,不过现在,我猜我没机会走了。&rdo;
&ldo;那拉瓦内洛呢,&rdo;
&ldo;我是今天上午到那里去的,在你来我的住处以后。&rdo;说到这里马尔法蒂停了下来。布鲁内蒂不禁怀疑,他正准备撤什么谎。
&ldo;出什么事了?&rdo;布鲁内蒂催促他。
&ldo;我告诉他警察在追我。我说我需要钱,好出城去,到别处去。可他吓坏了。他开始叫嚷,说我把所有的东西都搞糟了。就在那时,他拔出了刀。&rdo;
布鲁内蒂看到过那把刀。一把弹簧折刀,一位银行家随身带着这么一样东西似乎挺奇怪,但是他没说什么。
&ldo;他拿着刀朝我冲过来。他完全疯了。我们就抢那把刀。
后来,我想,他扑倒在刀上。&rdo;确实如此,布鲁内蒂对自己说。
两次。在胸口。
&ldo;然后呢,&rdo;
&ldo;然后我去我母亲家。你们的人就是在那儿找到我的。&rdo;
马尔法蒂闭上嘴,房间里唯一的声音是录音机低低的转动声。
&ldo;那些钱怎么样了?&rdo;布鲁内蒂问。
&ldo;什么?&rdo;马尔法蒂说,被这突如其来的变换吓了一跳。
&ldo;那些钱,从所有的房租上赚来的钱。&rdo;
&ldo;我花掉了自己的那份,每个月都花。不过,要是跟他们拿到的比,就不值一提了。&rdo;
&ldo;你得了多少?&rdo;