巴特隔着桌子打量他。
&ldo;白罗先生,你的牌呢?你好象还没摊出来嘛。&rdo;
白罗笑一笑。&ldo;成果太少了。你以为我有事瞒着你?不是的。我没打听到多少事实。我跟罗勃兹医生、洛瑞玛太太和德斯帕少校谈过,还得跟梅瑞迪斯小姐谈。我探出了什么?罗勃兹医生观察力很敏锐;洛瑞玛太太专注的力量惊人,因此对周围的一切几乎毫无所感。不过她喜欢花。德斯帕只注意能吸引他的东西--地毯啦、打猎的战利品等等。他既无我所谓的外在视野--看见四周的细节,观察一切的特性--也没有内在的视野--专心一致,把心灵放在一个物体上的能力。他的眼光受到目标的限制。他只看得见跟自己心灵倾向调和的东西。&rdo;
巴特好奇问道:&ldo;原来这就是你所谓的实证?&rdo;
&ldo;本来就是实证。只是很小很杂罢了。&rdo;
&ldo;梅瑞迪斯小姐呢?&rdo;
&ldo;我最后才去看她。不过我也要问她记忆中屋内的情景。&rdo;
巴特思忖道:&ldo;真是古怪的门径,纯心理式的。加入他们纯心迷惑你呢?&rdo;
白罗摇头微笑。&ldo;不,不可能。无论他们想阻碍我还是帮助我,他们必然会泄露心灵的类型。&rdo;
巴特沉思道:&ldo;大概有点道理。不过我自己没办法用这一招来办案。&rdo;
白罗依旧微笑说:&ldo;跟你和奥利佛太太比起来--跟瑞斯上校比起来,我觉得成果很少。我摊在桌上的牌点数很低。&rdo;
巴特向他眨眨眼。&ldo;提到这一点,白罗先生,王牌2也许点数低,却可以吃另外三张a哩。不过我求你做一件实际的工作。&rdo;
&ldo;什么事?&rdo;
&ldo;我要你去探望鲁克斯摩尔教授的遗孀。&rdo;
&ldo;你为什么不自己去呢?&rdo;
&ldo;我刚刚说过,我要去德文郡。&rdo;
白罗又问一边:&ldo;你为什么不自己去呢?&rdo;
&ldo;你不好骗,对吧?好,我说实话。我想你比我更能套出她的实话来。&rdo;
&ldo;我的方法比较不直接了当。&rdo;
巴特咧嘴说:&ldo;也可以这么说。我听贾普督察说你的脑袋很能骗人。&rdo;
&ldo;象已故的夏塔纳先生?&rdo;
&ldo;你认为他能套出她的话吗?&rdo;
白罗慢慢说:&ldo;我想他已经套出她的话来了!&rdo;
&ldo;你凭这样这样想呢?&rdo;
&ldo;因为德斯帕偶然说过一句话。&rdo;
&ldo;露出马脚,是不是?不太象他的作风嘛。&rdo;
&ldo;噢,朋友,人不可能不露出马脚--除非永远不开口!言辞最会泄露一个人的秘密。&rdo;
奥利佛太太问道:&ldo;连说谎也会泄密?&rdo;
&ldo;是的,夫人,因为这一来马上可看出你说哪一种谎。&rdo;