&ldo;是的,我想是的。&rdo;
&ldo;不过佛特斯库先生,你若能告诉我们一点令尊遗嘱的内容,对我们必有帮助,或者你不妨让我跟他的律师接触。&rdo;
&ldo;他的律师是贝德福广场的&lso;毕林斯莱,荷斯梭普和瓦特斯事务所&rso;。至于遗嘱,我能约略报告主要的内容。&rdo;
&ldo;佛特斯库先生,麻烦你告诉我们。这种常规恐怕非进行不可。&rdo;
柏西瓦尔说得很明白:&ldo;两年前家父再娶时立了新遗嘱。
家父无条件遗赠十万英镑给他太太,五万英镑给我妹妹爱兰。
余产由我继承。当然啦,我已经是公司的股东。&rdo;
&ldo;没留任何财产给你弟弟兰斯?佛特斯库?&rdo;
&ldo;没有,家父和我弟弟长期不和。&rdo;
尼尔猛看他一眼‐‐柏西瓦尔对自己的话似乎很有把握。
尼尔督察说:&ldo;照遗嘱看来,受益人是佛特斯库太太、爱兰小姐和你本人?&rdo;
柏西瓦尔叹口气:&ldo;我想我大概受益不多。要交遗产税,你知道的,督察。而最近家父‐‐算了,我只能说他的某些财务措施很不明智。&rdo;
&ldo;最近你们父子对于业务经营有不同的看法?&rdo;尼尔督察以和气的态度提出这个问题。
&ldo;我向他提出我的观点,可惜‐‐&rdo;柏西瓦尔耸耸肩。
尼尔质问道:&ldo;你态度很强硬,是不是?换一个不太客气的说法,你们曾为此大吵一架,对不对?&rdo;
&ldo;督察,我不太以为然。&rdo;柏西瓦尔的额头浮出一抹红晕。
&ldo;佛特斯库先生,也许你们是为别的原因吵架。&rdo;
&ldo;我们没吵架,督察。&rdo;
&ldo;你确定吗,佛特斯库先生?算了,没关系。你说令尊和你弟弟至今仍未来往?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;那你能不能告诉我这代表什么?&rdo;
尼尔递上玛丽?窦夫笔录的电报。
柏西瓦尔看一遍,发出诧异和恼怒的惊呼。他似乎不相信,而且很生气。
&ldo;我不懂,真的不懂。我简直无法相信。&rdo;
&ldo;佛特斯库先生,好像是真的喔。你弟弟今天要从巴黎赶来。&rdo;
&ldo;这件事不寻常,很不寻常。不,我真的想不通。&rdo;
&ldo;令尊没跟你提过这件事?&rdo;
&ldo;确实没有。他做事真荒唐,背着我召回兰斯。&rdo;
&ldo;我想你不知道他为什么如此吧?&rdo;
&ldo;当然不知道。这跟他最近的行为相符‐‐发疯!莫名其妙。非阻止他不可‐‐我‐‐&rdo;