帝王小说网

第75章（第1页）

&ldo;我非见你不可，&rdo;她说道。

我用铅笔拨弄桌面吸墨纸的边缘，然后说道：

&ldo;是吗？&rdo;

&ldo;我是代表蜜丽安来这里的，&rdo;她继续说道，那对大眼珠仍盯着我看。&ldo;她身体还没好，无法外出。海德雷先生，我来这里的目的，是想弄清楚你知道多少内情。且慢！&rdo;她举起手来，虽然我什么也没说。&ldo;我知道一般人不该过问警方的事，但是现在这个情况不太一样，所以你一定得告诉我。&rdo;

&ldo;是吗？&rdo;

&ldo;事情大概是这样的。我知道报上还没有提到‐‐那件事。但是，昨天有个姓莱利的可恶女人打电话去我们那里，她说她要跟蜜丽安谈一谈，而且要谈的内容是和&lso;雷蒙&iddot;潘德洛&rso;有关的要事。电话是我接的。她好像手上有一些‐‐随身物件、行李箱之类的东西。&rdo;她停顿下来。她说话又急又没有元气，眼睛老盯着桌角不放，说到&ldo;随身物件&rdo;这几个字时还发不出声音来，仿佛有根鱼刺梗在喉头似的。&ldo;她还说，她已经跟助理警务署长谈过了，所以此事他都了若指掌。你知道我现在在说什么吗，海德雷先生？&rdo;

&ldo;是的，我明白。&rdo;

&ldo;那好，那么，你可以告诉我了吗？&rdo;她突如其来地大叫，目光甚至没有直视着我。&ldo;可以告诉我吗？可以吗？噢，看在老天爷的分上，别跟我说你们还要死缠烂打下去！&rdo;

这种局面会让人真的感到不知所措。要不是她的脸颊还有如草莓般鲜红，否则她的面容堪称是苍白如蜡。这个女孩需要吃胖一点。她需要更多的睡眠，酒得少喝一点，不过那天早上她先前已经喝了一些威士忌了。

&ldo;没有人要纠缠你们，克尔顿小姐。&rdo;我说道。&ldo;听我说，我会对你坦承相告。我们也是人。我们跟你们一样不喜欢流言蜚语。但不管究竟喜欢与否，我们一定得把凶手揪出来，但难处就在这儿：我们几乎可以确定这件命案之所以会发生，直接的起因就是韦德小姐‐‐或者是你。&rdo;

她静默片刻，呼吸声微缓。

&ldo;所以你也知道那件事了，&rdo;她面对着桌角，口气中陈述的意味远多于询问。

&ldo;等一下，克尔顿小姐。你知道你没有必要告诉我任何事情，除非你希望……我们也不愿意把事情闹得满城风雨；不管怎么样，在结案揪出某人之前，搞得人尽皆知只会对我们的案子有所妨害。除非我们没有足够的证据来抓人，否则，公开此事就变得势在必行了。不过，你也别期望太高。因为很不巧地，还有验尸官的因素要考虑。绝大部分的验尸官都会配合我们，并且提供协助，如果我们希望案情能秘而不宣，他们也会帮忙保密的。但有些验尸官却是多管闲事的笨蛋，他们喜欢成为众人注目的焦点，所以会无所不用其极地挖掘探究，即使是把案子搞砸也无所谓。而惠勒顿就是其中一位；他是负责这个案子的家伙，运气真差。我惟一可以据实相告的就是提醒你这个状况。&rdo;

在这样的心情下，对证人采取高压手段是一种不智之举。如果心平气和地慢慢说，像是在跟小孩解释事情的话，通常都会发掘出想知道的事情。这个女孩因太难过而一时之间显得不知所措。

&ldo;但是，&rdo;她仿佛没听懂似的，&ldo;既然这样，那蜜丽安该怎么办呢？莱利太太……&rdo;

&ldo;这部分你不用操心。莱利太太就交给我们来处理。如果你想要把你自己‐‐你们自己‐‐全权托付给我的话，我可以来想想接下来能够做些什么。不过，这就意味着我们之间必须开诫布公、毫无保留。这一点你明白吗，克尔顿小姐？&rdo;

她身体发抖打颤，但还是点了点头。

&ldo;你的抉择事关重大，&rdo;我往下说。&ldo;星期五晚上在博物馆里头发生了什么事情，由于你们并未诚实以告，因此大家的处境都极为不利……&rdo;

她突然拍桌子。

&ldo;我猜，这意味着会有更多的麻烦，&rdo;她凄然说道。

&ldo;噢，你会从验尸官那边听到一些尖酸刻薄的评论。不过，如果你能跟我们百分之百地开诚布公，那么他们就不用来打扰你们了。&rdo;

&ldo;你想知道的事情，我会通通告诉你的，&rdo;她回答的语调镇定从容，无精打采的音量比耳语大不了多少。&ldo;无论什么事情，任何‐件事情，我都会说出来。我可以对天发誓，&rdo;她的语气逐渐变得没有戒心。&ldo;是的，我会信任你的。你看起来‐‐牢靠可以信赖。是的。你想知道什么？&rdo;

&ldo;很好。我们暂且把韦德小姐搁到一边去，然后从适当的地方切入话题。你是潘德洛的情妇，对吗？&rdo;

&ldo;是的。不。不是，情妇不是个正确的说法。我的意思是说，这个字眼听起来‐‐好像关系维持了很久，你懂我的意思吗？真的懂吗？我跟他度过‐个周末。他这个人我根本无法忍受！&rdo;她刻意让脸色平静下来，然后激动地啪的一声打开手提包拿出粉盒。她的手颤抖着。&ldo;哎呀，这件事我干嘛如此大惊小怪、庸人自扰？我是说，我们大家在某些时候都会做出这种事的，不是吗？我想，这是因为他太会‐‐阿谀奉承了。你懂吗？&rdo;