&ldo;你的车子放在哪里?&rdo;
&ldo;我在加狄根广场后面的马厩街租了一个停车房,还有什么问题吗?&rdo;
&ldo;我想现在就是这些了,&rdo;克瑞达克督察笑笑,站了起来,&ldo;打扰你了,很抱歉。&rdo;
他们走到外面的时候,魏斯乐巡官‐‐这个对所有的人都暗怀猜疑‐‐他话中有意地说:
&ldo;他不喜欢你问的那些话‐‐一点儿也不喜欢。他很生气。&rdo;
&ldo;你要是没有杀人,假若有人以为你杀了人,那自然会使你生气。&rdo;克瑞达克督察温和地说,&ldo;一个象哈乐德?克瑞肯索普那样极体面的人自然特别生气。那并没什么重要。
现在我们必须查一查那一天下午在拍卖场是否有人看到哈乐德?克瑞肯索普。那个茶馆也要查一查,他很可能乘四点五十四分那班火车,把那女人的尸首推下车,再搭火车回来,及时参加那个餐会。同样的,那天晚上他也可能开车下来,把那尸首移到石棺里,然后回来,你到马厩街去查一查。&rdo;
&ldo;是,督察。你以为这就是他确实做的事吗?&rdo;
&ldo;我怎么会知道?&rdo;克瑞达克督察问,&ldo;他是一个高个子,头发褐褐的人。他可能坐那班火车,而且他是和洛塞津别庄有关系,他是这案子一个可能的嫌疑犯。现在,我们要去访问访问他的兄弟阿佛列了。&rdo;
阿佛列?克瑞肯索普在西汉普斯特有一个公寓。那个公寓是在一个有点偷工减料型的现代化大楼里。那个大楼有天井,专供公寓主人停车之用,对别的人有点不够周到。
那个公寓是那种现代化,家具嵌入墙壁型的,分明是可以带家具出租的。那里面有一个合板的桌子,可以由墙壁上拉下来,一张沙发床,还有几把不相配的椅子。
阿佛列用极可爱的友善态度接待他们,但是,克瑞达克以为,他很紧张。
&ldo;大驾光临,不胜惶恐!&rdo;他说,&ldo;我可以替你斟一杯酒吗?克瑞达克督察?&rdo;他拿出几瓶酒邀他。
&ldo;不用,谢谢你,克瑞肯索普先生。&rdo;
&ldo;这么不赏光吗?&rdo;他对自己这句玩笑话哈哈大笑,然后问有什么事。
&ldo;你问我十二月廿日的下午和晚上做些什么吗?我怎么会知道?怎么,那是‐‐什么?‐‐三个多星期以前的事了。&rdo;
&ldo;令兄哈乐德就能够确切地告诉我们他做些什么。&rdo;
&ldo;哈乐德老哥也许可以,但是阿佛列老哥是不行的。&rdo;然后,他露出一点特别的神气加了一句‐‐那可能是不怀好意的妒忌。&ldo;哈乐德是我们家的成功人物‐‐很忙,很有效率,时间都分配得好好的,有时间做每一件事,而且在那个时间,样样事都可以做。譬如,即使他打算谋杀人,他也会仔细算准时间,一丝不苟地干。&rdo;
&ldo;你举那个例子有什么特别理由吗?&rdo;
&ldo;啊,没有‐‐只是偶然想起的一个极可笑的例子。&rdo;
&ldo;现在告诉我一些关于你自己的事吧。&rdo;
阿佛列摊开双手。