邦德微笑着向比阿特丽斯说:&ldo;喂,亲爱的,你穿什么呀?&rdo;
&ldo;我到浴室去换衣服,亲爱的。&rdo;她朝他狡猾地微微一笑。
&ldo;不要把门关上,&rdo;顿了一下,&ldo;对不起。&rdo;
不到一小时,两人都准备好了,比阿特丽斯问了一遍又一遍,问他认为那顶帽子配那套衣服合适不合适。那套衣服碰巧看起来仿佛就是真正的查内勒牌的‐‐也许它是真货。
&ldo;你对那帽子有把握吗?&rdo;她又问了一遍,这时那个重量型匪徒在门口出现了。
这一次是罗贝尔托负责看守,他的英语比起扫罗的要好上三成。&ldo;你们得和我们待在一起。&rdo;他开始说。
&ldo;你在纽约生活过很长时间吗?&rdo;邦德问道,然后,转过来对比阿特丽斯说:&ldo;是的,那帽子漂亮极了。&rdo;
&ldo;我在泽尔西生活过。我照顾那个需要照顾的家伙。&rdo;
&ldo;你怎么找到的?&rdo;
&ldo;他挨了打。有些吸海洛因的家伙把他打惨了,他刚走出汽车。这是他自己的错。我常常告诉他,等我来了再从汽车里出来。&rdo;
&ldo;你的简历肯定好不了。&rdo;
&ldo;你说什么?&rdo;
&ldo;你的记录。&rdo;
&ldo;我没有记录。&rdo;
&ldo;我是说你的工作记录。&rdo;
&ldo;看起来很平常。我在那儿当场就揍了那个家伙。把他的脑袋揪下来了。
当然是得到允许的。那些警察找不着我一点儿毛病。&rdo;
&ldo;你是说我们要和你待在一起吗?&rdo;
&ldo;没错。比阿特丽斯在这儿,她和恩里柯在一起。你跟我在一块。别犯傻耍花招,要不我就把你的脑袋揪下来,知道吗?&rdo;
&ldo;我一定规规矩矩。&rdo;
&ldo;那好。现在头儿说你能到招待会上待一会儿,只是你要和我铐在一块,懂吗?&rdo;