哈迪警探拿起一支笔和一沓黄色的纸:&ldo;说吧。&rdo;
帕克眯起眼仔细辨认:&ldo;看起来好像是,&lso;我去的地方……&rso;我再看看。&lso;我……带你去的地方。&rso;然后是破折号。然后是&lso;黑&rso;字。不对,是&lso;那个黑&rso;。然后纸上出现一个窟窿,完全看不出写了什么。&rdo;
哈迪念出他记下的东西:&ldo;我带你去的地方,破折号,那个黑……&rdo;
&ldo;对。&rdo;
帕克抬头问:&ldo;这是什么玩意儿?&rdo;
没人知道。
凯奇看着手表:&ldo;八点钟的目标呢?我们该专心追查的是八点的目标吧。只剩不到一个钟头了。&rdo;
帕克仔细看着第三行,就在提到梅森剧院的那一行下面。他研究了整整一分钟,弯着腰,一字一顿地念出:&ldo;&lso;……以南两英里。r……&rso;是大写的r。后面的纸灰全乱了。只能看见笔画,可惜只有片段。&rdo;
帕克拿起听写的内容,走到墙壁上的黑板边,抄下来以供大家阅览:
……以南两英里。r……
……我带你去的地方‐‐那个黑……
&ldo;什么意思?&rdo;凯奇问,&ldo;他到底在说什么?&rdo;
帕克也毫无头绪。
他离开黑板,凑向玻璃片,仿佛面对着学校的坏孩子,想用瞪眼赢对方似的。
但赢的却是纸灰的碎片。
&ldo;什么东西以南两英里?&rdo;他喃喃地说,&ldo;&lso;r&rso;。r什么?&rdo;
他叹了一口气。
文件室的门打开,帕克简直不敢相信自己的眼睛,看了又看:&ldo;托比!&rdo;
托比&iddot;盖勒一瘸一拐地走了进来。年轻的他换了衣服,看起来也洗过澡,却仍带着烟味,也不住咳嗽。
&ldo;嘿,小伙子,这里的事用不着你操心。&rdo;凯奇说。
卢卡斯说:&ldo;你疯了吗?快回家去。&rdo;
&ldo;回到我那间凄惨的单身公寓去吗?本来说好今晚要陪女朋友,却临时毁约,这下子她绝对要跟我玩儿完了,我回去干吗?&rdo;他想笑,开口之后却化为咳嗽。他压制下来,深吸了一口气。
&ldo;你还好吧,兄弟?&rdo;cp问。他用力搂了托比一下。魁梧的cp脸上露出真挚的兄弟情义。攻坚探员间毫不掩饰这种关怀之情。
&ldo;我这种烧伤,他们根本连等级也分不出来,&rdo;托比解释,&ldo;根本等同于被太阳晒伤。我没事。&rdo;他再次咳嗽,&ldo;只是肺脏有点问题。和某位总统不同,我可是真的把毒烟吸进去了。好了,现在案情发展到哪里了?&rdo;
&ldo;那张黄色便条纸,&rdo;帕克懊恼地说,&ldo;我真不愿意说‐‐上面的字迹实在认不出来多少。&rdo;