帝王小说网

第20章（第1页）

宣誓就职几周后，拉姆斯菲尔德便成功地使基辛格企图与苏联谈判一份新的限制战略武器协议的努力搁浅。基辛格试图获准向莫斯科提交一项新的军控建议。拉姆斯菲尔德设法将建议搁置了几个星期，并提出要更仔细地研究。&ldo;他［拉姆斯菲尔德］实际上允许和鼓励让官僚机构的程序搁浅，&rdo;基辛格说。

1976年1月，福特允许基辛格去莫斯科，向苏联领导人列昂纳德?勃列日涅夫递交一份新的谈判建议。拉姆斯菲尔德头一回成功地把五角大楼的一位文职官员代表、一个能向拉姆斯菲尔德汇报的人安插进了基辛格的随行人员。基辛格返回时认为自己在达成协议方面已经取得了进展，但他却在华盛顿遭到反对。&ldo;反对的是国防部长唐?拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议，我清楚他们手中握着王牌，&rdo;福特在回忆录中写道，&ldo;参院必须批准新的协议。如果拉姆斯菲尔德或者参联会在作证时表示反对，参院是绝对不会批准的。&rdo;福特政府提出了更容易为五角大楼所接受的新建议，但勃列日涅夫拒不接受，这样，当年达成协议的可能性也就不存在了。

在公开场合，拉姆斯菲尔德开始告诫要警惕苏军不断增长的实力，他提出，这就意味着必须增加美国的国防预算。&ldo;世界发生了重大的权力转移，&rdo;他在一份文件中写道，&ldo;如果不能阻止对我们的利益有害的趋势，这便意味着，在未来，我们会发现自己面对这样一个对手，它与我们没有共同的最基本的信仰，它具备威胁或恫吓世界许多地方的能力。&rdo;

基辛格反对拉姆斯菲尔德在公开场合讨论苏联军备问题，福特本人则希望用委婉的话来掩盖分歧。但是，拉姆斯菲尔德毫不退让。在有关1976年3月29日在椭圆形办公室召开的会议的已经解秘了的副本里，有这段关于美苏间军事平衡的火药味十足的对话：基辛格：如果说趋势对我们不利，这就够糟的了。我们在走下坡路的印象正在全世界产生很坏的影响。

拉姆斯菲尔德：但是情况的确如此！

基辛格：那我们就必须明确自己的目标。60年代以来，我们的水准一直在下降。我们是要维持1960年的水准？还是要保持足够的军力？

拉姆斯菲尔德：可那的确如此！60年代以来，我们从优势地位下降到了均衡地位，如果我们不制止势头，就会落伍。

第26节：同苏联人缓和，排挤基辛格（8）

总统：我认为总统不能说我们在走下坡路。我可以说，我们需要加倍努力。我不想说我们在落伍。我要说我们面临着挑战，我们总体是平衡的，必须保持住这种平衡。拉姆斯菲尔德离开白宫，意味着新任办公厅主任切尼已经有效地控制了福特总统的竞选。切尼从共和党在各地的民调人员和政客们那里听到的，符合他本人根深蒂固的保守派直觉：他甚至比拉姆斯菲尔德更不情愿支持基辛格的苏联政策。

&ldo;缓和是大多数共和党选民特别不欢迎的一个概念，而且这个字眼更糟糕，&rdo;民调人员罗伯特?蒂特在切尼担任办公厅主任后两周给切尼提交的一份私人备忘录写道，&ldo;我们应该尽可能避免使用这个字眼。&rdo;福特的演讲撰稿人罗伯特?哈特曼1月初呈上&ldo;国情咨文&rdo;讲话稿的时候，切尼加了批注后，把讲稿退了回去，他的批注写道：&ldo;鲍勃‐‐外交政策部分针对国会的措辞太强硬，对俄国则不够强硬。&rdo;

福特曾一度驳斥过批评者。&ldo;我认为缓和符合国家的最大利益，有利于世界的稳定和世界和平，&rdo;他在1976年1月的一次电视采访中说道。但是，罗纳德?里根在共和党初选中加大了抨击的火力，称缓和使得苏联利用了美国，在军事上超过了美国，削弱了美国的安全。不到两个月，福特便全面退却。&ldo;我们要忘记使用缓和这个词，&rdo;他在皮奥利亚对听众说，&ldo;……谈判中发生的事情……是会造成后果的。&rdo;

那年春天，切尼和福特的政治顾问们都让总统不要反驳里根对他的外交政策的挑战。使基辛格不悦的是，他们认为在外交政策上不值得与里根纠缠；福特在秋季选举中需要保守派的支持。

现在，切尼在他的政府生涯当中第一次不再是拉姆斯菲尔德的助手，而自己身处权威的地位。助手们向福特开玩笑说，关于他的内阁重组，媒体最大的问题将会是：&ldo;理查德?切尼究竟何许人也？&rdo;但切尼迅速巩固了他对白宫工作人员班子的控制。白宫新闻记者们很快给了他一个绰号&ldo;大条顿人&rdo;（grandteuton）古民族，现指日耳曼人。‐‐译者，这既借用了切尼的老家怀俄明州的&ldo;大泰顿斯&rdo;（grandtetons）一词的发音，又巧妙地点到了在hr霍尔德曼担任白宫办公厅主任期间，尼克松白宫办公厅的普鲁士人风格。

1975年12月，福特乘飞机降落在北京机场，与毛泽东举行峰会，在此前的四年当中多次造访北京的亨利?基辛格发现，有一件事令他大吃一惊。&ldo;我手下的（总统）先遣组，给我安排了一间比亨利更大的卧室，一个更大的套房，&rdo;切尼在20年后的采访中回忆道，&ldo;我的套房离总统更近。亨利很不高兴。&rdo;切尼时年34岁。

里根的挑战，远比福特或者基辛格预想的要严峻得多。里根在北卡罗来纳州击败了福特，这是任期内的共和党总统第一次在预选中败北。里根在整个春季加强了对福特外交政策的攻击。然而，随着预选的结束和共和党全国代表大会的临近，福特似乎有足够的代表人数支持他获得提名。