帝王小说网

第22章（第2页）

人物，即他的妻子卡洛琳娜和他的弟弟弗·施莱格尔。卡洛琳娜是他早期翻

译作品的誊抄者，也是他的合作者和批评指正者。而其弟弟以其过人的热情

鼓励着这位兄长。兄弟俩在性格上很不相同，哥哥虽然在文艺见解上目空一

切，但不像弟弟那么莽撞，他比较循规蹈矩，天生就有着非凡的造形能力，

是浪漫派的奠基人。因为这一性格，他被其弟弟戏称为“神圣的小学校长”。

-----------------------页面44-----------------------

浪漫主义的和声——弗·施莱格尔

弗·施莱格尔（friedrichdonschlel）比其兄小五岁，于1772年3

月10日出生于汉诺威。他虽由其兄长引进新的文学运动的航道，却比其兄急

躁。他于1790年在格廷根学习法律。后又曾在莱比锡学习艺术史、古典语文

和哲学，深受柏拉图的影响。在耶拿时又受费希特哲学的影响。1798年至1800

年间参加其哥哥创刊的《雅典娜神殿》。他自己在《雅典娜神殿》上发表了

许多断片，其中有一条集中表达了早期浪漫主义的核心思想：“浪漫文艺是

一种前进的综合文艺。它的职责不仅是把文艺中一切划分开的种类又联合起

来，使文艺和哲学与辩论相接触。它要把并且应该把诗和散文、独创性和批

评、艺术的诗和天然的诗时而掺合，时而溶化，使诗成为生动的、有社会性

的，使生活和社会成为诗的……”他还认为浪漫主义的诗永远处于演变之中，

它是无限的，它也是自由的。浪漫主义的诗人是为所欲为的，不能忍受任何

约束。可见，弗·施莱格尔模糊了文艺种类和体裁的界限，他把诗人的主观

性强调到绝对的地步。客观现实已经不存在了。不过，施莱格尔也意识到了

这种主观幻想与现实之间所存在的距离，于是他提出了解决这一矛盾的方

式，即“浪漫式的暗嘲”。就是在创作过程中，感到矛盾无法解决时，作者

从第三者的角度，采取游戏嘲讽的态度，把幻想加以毁弃。

作为早期浪漫派的重要理论家，施莱格尔还写了两本评论作，即《希腊

文学研究》和《希腊人及罗马人的诗歌史》。在这两本书中，他探讨了古希

腊人创造的客观的、有效的东西是必将消失的，而现代的主观精神则可能继

续发展。

施莱格尔在文学史和语言学方面也作出了重大的贡献。1808年出版了他