帝王小说网

第46章（第1页）

据哥哥说，这部小说在《新青年》上连载时开始就在一部分读者中受到了好评。今年，新潮社出版了盒装的豪华本。

哥哥继续说道：

&ldo;对了。世上的偶然可真有趣。这本书的开头就有让人吓一跳的文字游戏。侦探们来到沦为犯罪现场的黑死馆时，发现代表富贵和信仰的旗被对换了位置，变成了先是弥撒旗，然后是英亩旗的顺序。&rdo;

&ldo;那又怎么样呢?&rdo;我问道。

&ldo;按这样的排列顺序，弥撒就是ass（麦瑟），英亩就是acre（阿克），连起来就是assacre（麦瑟阿克），就这样，祝福旗竟然一下子变成了&lso;大屠杀&rso;的英语单词。&rdo;

&ldo;哎哟……&rdo;

我不由得感到后背升起一股寒意。神的启示，无论多么傲慢，人是无力改变的。与人类一起诞生的语言，预示着很多人的死亡。我在这个单词上感到了一种类似于希腊悲剧的黑色命运的暗示。

&ldo;可是啊，翻开今天的报纸一看，我发现书和现实有一点点重合之处呢。&rdo;

哥哥说着指了指眼前的《东京朝日》【一份日本报纸】。

&ldo;报纸怎么啦?&rdo;我问。

&ldo;正在看&lso;麦瑟阿克&rso;的书时，碰巧报上说&lso;麦克阿瑟&rso;来了。&rdo;

这怎么回事啊?我一边想一边眼睛朝还没有看过的新闻报道看去。

报道说，美国前总参谋长道格拉斯&iddot;麦克阿瑟上将在前往菲律宾赴任途中，顺路到访了横滨。

上面还登了照片。嘴巴紧闭，看上去就是一个有着坚强意志的人。虽然已经五十出头，但还是独身，带着母亲一起来的。当记者谈到乃木将军出任台湾总督时母亲奉公随行客死他乡的时候，上将深受感动地说：&ldo;我的母亲也一定怀着和乃木将军的母亲同样的心情，作为儿子我不胜感谢。&rdo;

虽然上将在美国应该是一位杰出人物，但是，我们今后在日本的报纸上大概不会再看到配着上将照片的报道了吧。

如果上将知道我们把&ldo;麦克阿瑟&rdo;的名字和表示许多人死亡的&ldo;麦瑟阿克&rdo;联系起来的话，他也许会不高兴。可是，在《黑死馆杀人事件》这本书出版之年，在哥哥阅读此书之时，&ldo;道格拉斯&iddot;麦克阿瑟将军&rdo;顺路到访日本这件事，在我看来，也是一种不可思议的偶然。

上帝之手会做出怎样的举动，人是无法预知的。

第九章

秋季休假的一个下午，我和姑父他们一起去银座看能乐面具的展览。

浅蓝色的晴空，流动的白云也映衬得分外洁白。广告气球下挂着宣传条幅。从这边看去，因为正好是反面，所以一下子还认不出上面的字。

简单的片假名，反而由于字形相近而不容易辨认。