云雾走出洗手间,跟威廉道谢后往会场走去。
高大俊朗的男人注意到她的保镖,那一身行头,有点眼熟。
他记得mr。Xi身边也是常年跟着这些人。
云雾出去后碰到了江淮。
他正站在无人的角落里抽烟。
看到她过来,江淮丢了烟蒂,跟了几步。
云雾回头,他又突然停下,隔着点距离看她。
她穿着黑色的职业装,干净利落,是他从未见过的样子。
江淮丢了烟,问:“他对你好吗?”
云雾提醒,“会议要开始了。”
她没答,他自嘲一笑,“应该是好的。”
只有他不识货,把她当成摆设放在家里。
云雾没再理他,转身就走,刚入会场,薛成泽迈着步子急匆匆地寻来。
“怎么了,薛老师?”云雾赶紧迎上去。
“赵璐吃坏了肚子,腹泻不止,还有一场要你替了,没问题吧。”
“可以。”来不及追究原因,她跟着薛成泽走入同传箱。
等下是薛成泽先译,二十分钟后云雾替上,之后再是薛成泽。
每隔二十分钟两人轮流一次。
轮到她时,她挂着耳麦,听到中方铿锵有力的发言后缓缓开口。
她声音轻柔,语音语调都非常地道,没有复杂的长句,很巧妙地凝练成了精准有力道的短句,薛成泽忍不住看了她几眼,庆幸还好赵璐坚持把云雾带上,不考虑其他人,这个女孩的业务能力跟她的外表形成了一个极大的反差。
二十分钟后,云雾暂时修整,薛成泽开始顶上。
再轮到云雾时耳麦突然没了声音,她有一瞬间的空档。
同传译员的反应时间要控制住在三到四秒内,云雾却有七八秒收不到任何声音。
外头与会者听到译员小姐的声音戛然而止,忍不住往黑箱子看来。
薛成泽赶紧把自己的耳麦给她,谁知刚戴上,里头传出一道几欲刺破鼓膜的尖锐声响,云雾浑身的鸡皮疙瘩立刻竖了起来,头皮发麻,外头已经有窃窃私语的声音响起。
安琪在位置上抱臂看着好戏,安心注意到这一切,在同传箱里有异样的那刻就迅速招过了服务员。
江淮一脸担忧,云雾的声音他当然认得。
这是他第一次看她工作的样子,才发现自己过去一年有多错,把她的才华抑制在家里。
只不过,她那么弱小,第一次碰到这种情况不知道会不会吓坏了。
工作人员立刻送上两幅新的耳机,不过也因此耽误掉五六分钟的时间。
云雾戴上耳机后,深吸口气,首先用几句话快速解释了下刚刚的事情,接着重新开始进入正题。
安琪没整到云雾不甘心地离场,还以为这种新人不吓破胆也会手忙脚乱语无伦次一阵,没想到还挺冷静。
她走后不久,安心跟过去,把她叫住,“你干的?”
安琪背脊一僵,安心对她还算不错,也就没掩饰,“就是看她不爽。”
可她忘了,创旗是安心的心血。
“你发什么疯!这是会场,不是你勾心斗角发泄心中不满的地方!”
“你已经被赶出创旗,还想在这行被除名是吗?”