此刻,大伙不让他再说下去,因为他惹怒了韦诺先生。这时,太太们坐得散开了一点,大家透过空隙看到坐在一张长椅的一端的年届花甲的小老头,他露出一口坏牙齿,脸上堆满狡黠的微笑。他呆在那儿就像在家里一样,一声不吭,听着大家讲话。他摆摆手,说他并没生气。于是,旺德夫尔又神气起来,郑重地接着说道:
”韦诺先生非常了解我,我只相信应该相信的东西。”
他这是表明自己信仰宗教。莱奥妮德听了好象很满意。坐在客厅后面的那些年轻人也不笑了,客厅里的人都显出郑重的样子,没有什么好笑的。一阵冷风吹过,在一片寂静中,只听见斯泰内的带鼻音的说话声,参议员说话非常谨慎,终于使斯泰内大为恼火。萨比娜伯爵夫人瞅了一会儿炉火,接着,她又往下说道:
”去年我在巴登看见普鲁士国王。在他这种年龄,精力还算旺盛的。”
”俾斯麦伯爵会陪同他一道来,”杜。荣古瓦太太说,”你们认识俾斯麦伯爵吗在我兄弟家里,我与他共吃过午餐。哦!那是很久以前的事了,那时他才只是普鲁士驻法国的大使。。。。。。这样一个人,最近居然接连取得成功,我真搞不懂。”
”为什么”尚特罗太太问。
”老天爷!叫我怎么对你说呢。。。。。。我不喜欢这个人,他样子粗鲁,又没有教养。而且,我认为他有些愚蠢。”
于是,大家都说起俾斯麦伯爵来。对俾斯麦的看法,众说纷纭。旺德夫尔认识他,而且说他酒量很大,赌技出色。但是,到了争论最激烈的时候,门开了,埃克托尔。德。拉法卢瓦兹进来了。福什利跟在他后面,他走到伯爵夫人面前,鞠了个躬,说道:
”夫人,对您的热情邀请,我永远铭记在心。。。。。。”
伯爵夫人莞尔一笑,说了句客套话。新闻记者行过礼后,在客厅中间站了一会儿,他觉得人地生疏,客人中他只认识斯泰内。旺德夫尔转过身子,走过来和他握手。遇到旺德夫尔,福什利顿时高兴起来,他想跟他说句心里话,便把他拉到一边,悄悄说道:
”定在明天,你去不去”
”当然罗!”
”夜里十二点去她家里。”
”我知道,我知道。。。。。。我与布朗瑟一块去。”
他打算离开福什利,回到太太们那儿去,提出一个新的证据,为俾斯麦辩护,但被福什利拉住了。
”你肯定猜不出她托我邀请谁到她家里去。”
接着,他将头冲着缪法伯爵微微一指,这时伯爵正在与参议员和斯泰内讨论国民预算上的一个问题。
”不可能!”旺德夫尔惊喜交加地说。
”我敢发誓!我还得向她保证把斯泰内带到哩。这也是我来这里的一个目的。”
说到这儿,两个人都暗暗地笑了,而旺德夫尔又匆匆忙忙跑到太太们圈子里来,他大声嚷道:
”我可以肯定,正好相反,俾斯麦先生是非常风趣的人。。。。。。比如说吧,有天晚上,他在我面前说了一句逗人的话。。。。。。”
他俩讲话很快,你一言我一语,声音很小,但拉法卢瓦兹都听见了。他注视着福什利,希望他过来解释一下,但福什利一直没过来。他们说的是谁呢明天半夜他们要干什么呢于是,他再也不离开他的表哥。福什利走过去坐下来。他特别感兴趣的是萨比娜伯爵夫人。以前时常有人在他面前提到她的名字,她是十七岁结婚的,现在大概三十四岁了,婚后过着与世隔绝的生活,成天见到的人只有丈夫和婆婆。在上流社会里,有人说她冷若冰霜,像个虔诚的信徒,也有人非常同情她,说她在嫁到这座深宅老院前,笑声朗朗,目光炯炯有神。福什利一边注视着她,一边思量着一件事。他有个朋友,最近在墨西哥战死,死时是上尉,就在他出发前夕,同福什利共进晚餐;饭后,他无意中向福什利吐露了一段隐情,这种隐情,即便是最谨慎的男人,在某些时候,也是会泄露出来的。但是,这事在福什利的回忆中已变得模糊了;那天晚上,他们吃了一顿丰盛的晚餐。此刻,他见伯爵夫人坐在古色古香的客厅的中央,身着黑色衣服,安详地微笑着,心里起了怀疑。她身后有一盏灯,把她那丰腴。微黑的面孔侧面照得轮廓分明,脸上只有嘴唇有点厚,显出一种急切的要求。
”他们总谈俾斯麦,有什么用!”拉法卢瓦兹嘀咕道,他装出一副在社交场合中露出的那种无聊的神态,”在这儿,真要命。你的想法真怪,偏要到这里来。”
福什利突然问他道:
”喂!伯爵夫人不同任何人睡觉吗”
”啊!不,啊!不,亲爱的,”他结结巴巴说道,显得不知所措,忘了做出装腔作势的样子,”你也不看看这是在哪儿!”
随后,他意识到自己这样生气有失风度,就往长沙发里一躺,补充说道:
”当然罗!我说没有,但是我知道的情况也不多。。。。。。那边有个小家伙,名叫富卡蒙,四处都能见到他,也许他比我知道的多。比这更加不堪入耳的事,肯定也有人见过。我吗,是不管这种事的。。。。。。总之,如果伯爵夫人真的以不端行为来消愁解闷,她就够机灵了,因为这件事没张扬出去,也没有人谈起过。”
还没等福什利开口问他,拉法卢瓦兹就告诉他自已所知道的缪法家的事。太太们继续围着壁炉交谈着,他们两个人压低了嗓门说话;倘若她们看见他俩打着领带,戴着白手套呆在那里,她们还以为他俩在一本正经地讨论什么严肃的问题呢。拉法卢瓦兹很了解缪法伯爵的母亲,她是个令人难以容忍的风流老太婆,总是呆在神甫们家里;此外,只要她摆摆架子,做一个权威性的手势就能使任何