&ldo;的确,&rdo;海关头子说,拉了拉他的贝雷帽,&ldo;机场人员只会确定姓名跟照片是否相符,这就是为什么世界各地只要花五十美元就能买到假护照,因为只有当旅客抵达目的地,通过海关时才会检查护照号码,这时假护照才会被检查出来。但问题还是一样:为什么我们要帮你呢,霍勒先生?你是来执行正式任务的吗?有文件可以证明吗?&rdo;
&ldo;我的正式任务是在刚果执行的,&rdo;哈利撒了谎,&ldo;但我在那里什么也没发现。奥黛蕾&iddot;费列森失踪了,我们担心她可能已经被一名连环杀手杀害了,目前为止凶手已经杀了三个女人,其中一人是国会议员,名叫梅莉&iddot;欧森。你可以上网查证。我知道正当程序是我先回国,再通过正式管道请求协助,但这样得多花好几天,除了会让凶手占得先机,也会给他再度行凶的时间。&rdo;
哈利看见他说的这番话起了作用。女子和海关头子商谈一会儿之后,走出办公室。
他们在静默中等待。
哈利看了看表。他还没办理报到手续。
六分钟后,他们听见高跟鞋发出的咔咔声逐渐接近。
&ldo;伊娃&iddot;罗森伯格、朱莉安娜&iddot;凡尼、薇若妮卡&iddot;莱尔&iddot;葛诺、克莱儿&iddot;霍布斯。&rdo;女子报出这几个姓名,推了推眼镜,将四张入境卡放在哈利面前的桌上。门在她身后关上。&ldo;会来这里的欧洲女性不是很多。&rdo;她说。
哈利浏览那四张入境卡,只见她们都写下基加利市的饭店作为地址,但没有人写大猩猩饭店。哈利查看她们的家庭地址,发现伊娃&iddot;罗森伯格写的是斯德哥尔摩的地址。
&ldo;谢谢。&rdo;哈利说,从外套口袋里找出一张出租车收据,在背面抄下这四名女子的姓名、地址和护照号码。
&ldo;很遗憾我们无法提供更多协助。&rdo;女子说,又推了推眼镜。
&ldo;没有的事,&rdo;哈利说,&ldo;你们帮了很大的忙,真的。&rdo;
&ldo;好了,警察先生。&rdo;那名瘦高的海关头子说,露出微笑,照亮他黑如夜色的脸庞。
&ldo;是?&rdo;哈利说,早有预料,准备拿出咖啡色信封。
&ldo;现在我们得让你去办理报到手续,准备飞往内罗毕了。&rdo;
&ldo;嗯,&rdo;哈利说,看了看表。&ldo;我可能得搭下一班飞机。&rdo;
&ldo;下一班飞机?&rdo;
&ldo;我得再去大猩猩饭店一趟。&rdo;
卡雅坐在挪威火车的所谓&ldo;舒适座&rdo;上,这种座位提供免费报纸、两杯免费咖啡和笔记本电脑插座,但旅客坐在这种座位上就好像罐头里的沙丁鱼,而经济区的座位却几乎没人坐。手机响起,她一看是哈利打来的,赶紧接起来。
&ldo;你在哪里?&rdo;哈利问道。
&ldo;我在火车上,正经过孔斯贝格镇。你呢?&rdo;
&ldo;我在基加利市的大猩猩饭店,正在看奥黛蕾&iddot;费列森的住宿登记表。我会在这里再待一阵子,下午才有班机,不过我明天一早就会回到挪威。你可以打电话给你在德拉门市警局的南瓜头朋友,看能不能借到奥黛蕾写的那张明信片吗?你可以请他把明信片带去火车站,你搭的那班火车会停靠德拉门市对不对?&rdo;