&ldo;哈利!&rdo;
哈利停下脚步。
&ldo;你问过我父亲的事。&rdo;他说。
&ldo;我不是有意要……&rdo;
&ldo;不是,当然不是,可是他活不久了,等他过世以后,我就会再离开挪威。我只是想……&rdo;
&ldo;想怎样?&rdo;
&ldo;你有没有听过已故警察俱乐部?&rdo;
&ldo;那是什么?&rdo;
&ldo;已故警察俱乐部的成员都曾在犯罪特警队服务,他们都是我关心的人,我不知道自己有没有欠他们什么,不过他们是我的族类。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;虽然不算什么,但他们是我仅有的,卡雅。只有他们能让我保持忠诚。&rdo;
&ldo;那是一个警察单位吗?&rdo;
哈利踏出步伐:&ldo;我知道,那都已经是过去的事了,地球会继续运行,世界总是不断重新建构。故事都写在墙壁上,现在墙壁倒塌了,新的故事要由你和你的同事来写,卡雅。&rdo;
&ldo;你喝醉了吗?&rdo;
哈利大笑:&ldo;我只是被打败了。一切都结束了。不过没关系,一点儿关系也没有。&rdo;
哈利的手机响起,是侯勒姆打来的。
&ldo;我把汉克的传记留在办公桌上了。&rdo;侯勒姆说。
&ldo;我帮你拿了。&rdo;哈利说。
&ldo;那是什么声音?你在教堂吗?&rdo;
&ldo;我在地下通道。&rdo;
&ldo;天哪,那里也收得到信号啊?&rdo;
&ldo;看来这里的手机网络比卢旺达还要好。我会把书留在柜台。&rdo;
&ldo;这是我今天第二次听见卢旺达和手机同时出现了。告诉他们我明天会去拿书好吗?&rdo;