帝王小说网

第15章（第1页）

第一部分美国内战（12）

政府为了让士兵过得好些确实提供了所有必需的东西，但是被指定照管这些东西的人却是魔鬼，他们会住在那些好帐篷里，每天喝上两夸脱山姆大叔的上好威士忌，而那酒明明白白是为了医疗目的而配给的。只要士兵健康能上前线能做事情他就是个好家伙，但是如果他得了病，要求少做点儿事，他会得到来自各方的咒骂，谴责他是懒鬼，于是他会害怕见医生，害怕他会遭到医生的斥责，他们会说从这儿滚出去，如果你没有病历你就别想得到我的帮助，所以如果一个人还能走他就得蹒跚地走，要不就会给绑到树上。报纸会告诉你，我们的医疗救护人员对伤员是多么尽心尽力地关照，但是我很少见到那样的情况，你们可能会想我只是个该死的士兵什么都不知道。我在科林斯这里见过他们是如何照顾我们的伤员的。我们的伤员需要照顾，在受苦，而他们却在为叛军伤员裹伤，这让我诅咒我的出生，我认为总应该在把我们的人安排妥当之后再照顾对方。我对叛军能带着极大信心上前线不感到奇怪，因为他们没什么害怕的，如果他们落到我们人手中，无论是受伤还是被俘，他们知道他们都会活下来，会得到最好的照顾。我不是对一切都气馁了，只是我看不到战争的尽头，当我们征服叛军的时候，我们北方人照顾叛军的方式却是在照顾战争。我们团的确在摧毁巴雷特人及其财产方面做得很棒，我敢说我们和堪萨斯第四团一起摧毁的叛军、解放的黑奴，要超过其他任何两个团甚至其他所有的团。偷马烧房子杀牛杀羊是我们做的一件事，我们一发现马就把它据为己有，如果能利用上的话，如果马比我们正用的好，我们就会换上它。我们确实曾为之喝醉过，我们有时需要给它戴套子，但一般只一周左右，然后就都过去了。他们可能会谈论哈米尔顿将军在尤卡是怎样指挥的，但是很少有人能告诉你事情究竟是怎么安排的。我看见报纸上有关的报道，我想你也一样看到了，我要说，我看见的一切都是该诅咒的十足的谎言。有关哈米尔顿将军始终在战场上的事，没有一句话是真的。他只是把他的部下开向尤卡，直到和敌人遭遇，然后当我们在混乱中开火时，哈米尔顿不知道他手下的人在哪儿，也不知道他自己在哪儿。第二天我路过了他的指挥部，从他帐篷后面扔着的酒瓶子上，我看得出他是个光荣的老酒鬼。我想在那里我们的人被自己人杀死的有可能比被叛军杀死的还多，几乎没有一个团不曾受到自己人的射击，有的不止一次遭到攻击，因为人们四散在整个树林中，无法表明彼此是敌是友。当他们发现普莱斯正在撤退时，他们派本团的f连和b连以及堪萨斯第四团的连队去切断他的退路（一支4万人的军队），我们大约在日出时赶上了他们，他们向我们开火，我们发生了一场小冲突，他们把大炮对准了我们，我们被迫后退寻求增援。我们下马，派一个传令兵去见哈米尔顿将军，告诉他我们需要什么，传令兵发现他被卫兵保护着正在睡觉，有命令说在他睡醒前不许别人打扰，于是我们继续后退，后来我们发现他们没有追击，然后我们再次前进，结果我们发现大约有5万骑兵正在一座山坡下等着我们，于是我们又快速撤了回来。我们这样反复了4次，我们一直在请求增援，增援部队已经准备好了，需要的只是哈米尔顿的命令，而我们直到4点还没有得到增援，那时普莱斯的部分部队已经撤走。哈米尔顿赶上停在那里的爱荷华第二团时，他发现普莱斯已经走了。他命令骑兵追上去，当然，他的命令必须服从。一支先头部队发现了大约5万骑兵和有步兵支持的6门大炮，发生了一场可恶的小战斗，叛军跑了，我们的损失很轻。虽然对普莱斯的追击只向尤卡以南进行了大约5英里，但那5英里却是我军的一次艰难行军，用了大约9小时才走完了那5英里。哈米尔顿说他追击普莱斯一直到他的部队完全精疲力竭了，说士兵脚都疼了，诸如此类，但是我认为没有人真的脚疼，除非他在路上碰了他的脚指头。但是我们都觉得我们的将军们知道了那场暴风雪。我要结束了。无论如何我写的故事你能相信一半就不错了。我想你懒得给朋友写信，所以我请求你，我对你全部的要求就是读读这封信。1862年10月25日写于爱荷华第二骑兵团科林斯?米斯军营。认为条件难以忍受的士兵并不是少数，许多人采取了更为激烈的做法：开小差。内战期间估计有28万名联邦士兵和10．4万名南部联邦士兵偷着开了小差，至今这仍是美国战争史上的最高记录。在越战期间，开小差的人比率最高时是7．4％，而内战时的平均比率达到了11％。对开小差者的惩罚各种各样，从申斥到鞭刑、监禁、在脸上烙&ldo;d&rdo;字，最严重的则是枪毙。枪毙的情况少些；执行枪决会对军队有反作用，数量上有巨大优势的南部联邦对开小差者几乎毫不宽容。在执行死刑时，报纸会迅速报道，以谨慎地警告那些企图逃跑的士兵。但是，正如一个名叫弗朗西斯?克里斯坦斯的苦恼的年轻联邦士兵在读报时所发现的，报道往往并不属实。亲爱的妻子：

第一部分美国内战（13）

我今天得到了一期《时代之星》，上面登载的那些图片无疑让我头晕目眩，它肯定也会让你遭受同样的打击。&ldo;逃兵弗朗西斯?克里斯坦斯即将被枪决，他从特鲁克上尉的连队开了小差，我们知道他很久以前就被判了死刑，今天中午死刑就将执行。我们以前没有公开这个事实，我们曾经希望，而且现在也仍然希望这个迷途的士兵能获缓刑，事实上，这一可怕的惩罚是为了能帮助禁绝此类现象……&rdo;我向每个人否定上述的一切。首先，我没有被枪决。其次，我没有被判处枪决。第三，这里的人和我自己一点也想不到我要被枪决。第四，我从未从特鲁克上尉的连队开小差，我也没有为开小差而受到指控。我猜不出这些错误的断言是起源于何方。但是如果他对一个善良可爱的妻子和一家孩子还有同情心，如果他知道这报道在你心中灌注的悲伤，他这样做未免太不仁慈了。今天下午杰克逊上校收到一封信，请求把我的尸体转给我的妻子，我的感受只可想象不可描述。《时代之星》的编辑当然应该负很大责任，竟然发表这样的谣言，让整个一个家庭遭受谣言的损害。但我推测，这种从后方收到的好意不会是第一次也不是最后一次。我爱你。你的仍在世间的丈夫，弗朗西斯?克里斯坦斯1861年10月7日写于亚历山德拉高地另一名联邦士兵，查尔斯?宾厄姆写信给妻子萨拉，以令人寒心的笔调具体描述了他亲眼目睹的对一个开小差者的处决。我亲爱的妻子：我又坐下来给你写信，因为今天是星期天，我不能让这一天这样过去而不和你谈谈，也许你此刻正在做同样的事情，我想知道你是否出去了，但我猜你今天将在拜访快乐的朋友和邻居中度过，我想你会过得很快活，我希望你能这样。给你说说这里的情况，天气非常热，在阴凉地里什么都不干也不舒服，两三天前我收到了母亲的一封信，她现在很好，她要出去工作，每周挣10先令，她说如果她活着这个秋天她会去看你。前天在我们营地前面处决了一个人，他3次入伍，每次都领到了一大笔津贴，然后就开小差溜了。我站在那里观看人们对他执行死刑，他所属的师列队出营，军乐队始终奏着活泼的曲子，直到部队围成一个空心广场，然后军官们骑着马出来，然后是4个护柩者抬着棺材。我在别的信里提到过的一个牧师走在他们旁边，罪犯的步子稳定得仿佛他正要外出检阅。然后是军乐队演奏他的死亡进行曲，但这似乎对他没有一点儿影响，接着是12个荷枪的人，我想还有4个人持枪预备，以防万一第一批没有把他彻底毙掉，其他人可以立即补枪。他们列队进入，把棺材放下，在那人后面站好位置，然后牧师站在他身边祈祷，与他握手，和他告别，然后走开。军官走向他身边，他也走上来，摘去帽子，脱掉上衣，把衣帽放下，让人把他的眼睛蒙起来，然后坐在棺材上，军官与他握手道别，走回12个行刑者那里，然后犯人3次举起手，最后一次把手直直伸出，但是他的手没有举多久，死亡的信使们就击中了他，他从棺材上掉下来，躺在那里蹬着腿。军官走上前来把其他预备的人叫来，他们站在那里，把枪非常近地对着他扣动扳机，是谓屠杀，然后我的连队领头按分列式观看尸体，全团从他躺着的地方走过，然后回到自己的位置，一个开小差者的生命就这样结束了。我尽可能把事实原样告诉你，请相信我，我再也不想看到这样的事情了。第一阵射击时我还不太在意，但当其他人走上来把他们的枪几乎贴到他胸脯上开枪时，我几乎感到恶心，我在葛提斯堡看见过那么多躺在地上的死人，也没有像那个人的死使军队笼罩上这样肃穆阴郁的气氛，而他的妻子听到这个消息又会怎么想，我听说他留下了一个妻子和两个孩子。好了，我必须停笔了，我很好，干得不错，原谅我的字迹潦草，上帝保佑你健康，天气已经热得过了头，我只盼望天气能变凉爽。请尽量常写信给我，我始终是你善良挚爱的丈夫，直到我死去这爱都属于你，请把我的爱留在心里，把爱的喜悦与需要的人分享。先写到这儿。查尔斯?宾厄姆1863年8月9日写于距利贝斯6英里的老营。面对安堤塔姆血战的后果，少校威廉?蔡尔德在忧愤中问他的妻子，&ldo;这场战争究竟是谁允许的？&rdo;除了一些关键性的胜利‐‐如海军上将戴维?格拉斯哥?法拉格特攻占南方最大最活跃的港口新奥尔良‐‐1862年的暮春和夏天对联邦军并非吉兆。4月25日，在整个弗吉尼亚半岛，尽管在兵力上占有优势，乔治?麦克莱伦还是被约翰?马格鲁德将军和约瑟夫?约翰斯顿将军用计谋战胜。7月初，就在里士满外5英里处，在&ldo;七日战役&rdo;中，麦克莱伦被新任北弗吉尼亚军指挥的罗伯特?李将军击退。被激怒的林肯总统命令联邦军撤出半岛向北进发，他们大部分将归约翰?波普将军指挥。波普的进展甚至更糟糕；在8月下旬玛纳萨斯（布尔溪）的第二次战役中，他损失的人大约是一年前叛军在那里损失的兵力的5倍。渴望取得一次决定性胜利的林肯总统焦急地看着罗伯特?李和他的军队向马里兰挺进，他不情愿地把波托马克陆军再度置于乔治?麦克莱伦的控制之下。而麦克莱伦尽管拥有几乎两倍于敌军的兵力，仍然认为他的兵力不如对方，因而行动迟疑不决，使李将军有时间在马里兰的沙普斯堡集结兵力。