帝王小说网

第18章（第1页）

第一部分美国内战（18）

我在我的领地，有时也是我的避难所（顺便说一下，就是一个小帐篷），在经常有子弹呼啸着飞过带来如此多的死亡的地方，我坐下来给你，我亲爱的朋友写信。这种安全感，就和我舒服地呆在伊利诺斯州的老斯蒂芬森时一样。可是让我告诉你，如果我现在和你在一起，我会感到幸福，真正幸福地认识到我时常想起的光明的希望：我的爱与你同在。我是多么频繁地想起你，甚至在作战的时候，当我看见我的同伴、士兵和军官们在我身边倒下，看到叛军的子弹穿过他们的身体，叛军的炮弹将他们撕裂，毁灭他们的生命，我也会想起你（但是我不该写这些）；我从让灵魂如此厌恶的景象转向对我所爱的人的思念，或者转向在我愉快的家中度过的明媚幸福的时光，以及那些仍在享受它的和平与宁静的人。不能不说我已经习惯战斗中喧嚣的冲击，加农炮的怒吼或魔鬼般爆炸的炮弹，这些声音已变得如此熟悉。我怀疑，在攻陷维克斯堡之后，当和平与宁静一起降临时我是否还能享受得了。有时双方军队会停火15分钟或半个小时。很快，营地就会传出谣言，它们开始传播并引起人们探究调查，思虑是什么导致了变化。然而，加农炮很快又轰鸣起来，表明一切如故，停火仅仅是为了让事情不那么单调，或者是为了表明事情有多奇怪，然后一切显然是满足地悄悄复归原位。你会推测士兵们喜欢自己的职业，和他们参军后见到的所有人一样，如果没有几乎不可忍受的炎热，他们宁愿这样生活下去。上帝和受苦的士兵日夜躺在那些闷热的散兵壕中向叛军射击，天知道我们因此受了多少苦。除此之外人们几乎都像在家里一样，在风暴般的子弹中闹着玩，就像在一个社交晚会或茶会上一样。他们经常与叛军说话，对方占据的散兵壕离我们只有很短的距离。一天晚上我听到了双方哨兵很有趣的交谈，我的一个兵被派去侦察叛军警戒哨的位置，他领先我们几步，我们可以在黑暗中模模糊糊地看见他。一名叛军向他打招呼，下面就是这两个哨兵的谈话。叛军：北方佬（他们这么叫我们，他们恨北方佬）你在干什么？北方佬：在放哨。叛军：为什么放哨？北方佬：为了让你们叛军别过我们这边来。叛军：哦！哈哈！你没必要那么做，因为我们的老彭伯顿为了同样的目的在外面安了一个比你还重要的警卫。还有一次叛军说，你不愿意过来拿点儿玉米饼吗？北方佬：不，谢谢，这里有好多吃的东西。我们北方少女给我们供应了许多好东西。叛军：过来喝点儿吧。北方佬：别介意我们有大量的朗姆酒和威士忌，我们是从杰克逊那里弄来的。叛军：你们什么时候到城里来扎营啊？北方佬：大约一周吧，等我们觉得你们这些饿鬼已经吃光了手头全部的食物的时候。叛军：你为什么打仗？北方佬：为了抽、抽你们叛军的鞭子。（他跳起来，完全暴露在对方面前，叫喊着）林肯万岁！叛军：你去下地狱吧！有时一个士兵会对他们大声叫喊，而另一个则观察着，准备等敌人露出脑袋时向他射击，这常常把一个敌人送到老家去。他们有时会停下来谩骂，然后大叫：&ldo;当心你的老脑袋瓜子，否则我会把它打开花。&rdo;或是高叫：&ldo;滚开，我要开枪了。&rdo;射击之后他们会喊叫说：&ldo;你们喜欢这个吗﹖&rdo;或者&ldo;那个对你合适吗﹖&rdo;偶尔他们在黑奴问题上胡扯，最后则总是诅咒一闪而过的什么东西作为对话的结束。1863年6月6日于密西西比州维克斯堡附近军营在一个半月里，格兰特的200门加农炮从陆地上和&ldo;亚当号&rdo;船尾持续向城中轰击。大卫?狄克逊?波特的炮舰从密西西比河上不停地开炮。维克斯堡的镇民大多数为妇女、儿童和奴隶，他们经受住了雨点一样降下的炮火，&ldo;那样浪费弹药真太愚蠢了，&rdo;一个公民嘲笑道，&ldo;我们只需要在这些山里挖地洞，他们愿意怎么打就怎么打吧。&rdo;但是饥饿比炮弹的威胁更大。几周之后，平民和士兵一样要吃骡子，然后是猫、狗，甚至耗子。有个人肯定地宣称，老鼠的滋味&ldo;完全和松鼠一样&rdo;。疾病、身心疲惫、饮用水的短缺使人的承受力超过了极限，镇民和军队最后软了下来。维克斯堡于1863年7月4日投降。豪斯上校再次给琳达写信，几乎抑制不住目睹这重大事件的激动，他认为这比1781年康沃利斯在约克敦向华盛顿投降1还有历史意义。琳达：我刚刚视察完维克斯堡内外的叛军工事回来，我很疲倦，几乎被难以忍受的灼人热浪窒息，但现在我还是要在早晨写的短信上再加几句。今天一接到命令，我就和其他一些官员来到他们的防御工事，在这里我目睹了这个伟大的日子里的壮丽景象。叛军士兵列队而出，放下他们的武器装备，最终承认他们被我们英勇的部队击败。在这非凡的时刻，一名勇敢的战士看到他的奋斗终于取得胜利，这真是无比的喜悦。他们慢慢走出来，走到我们的队伍前，在两军之间放下武器和他们的装备，然后缓缓地拖着沉重步伐退回他们自己的行列。他们的样子似乎在为被迫投降感到屈辱。

第一部分美国内战（19）

一些人在交出武器时像孩子一样哭泣，一些人在咒骂，只有不多的人看上去很高兴，因为他们想到自己可以免除做士兵的责任，远离我们向他们倾泻的致命炮火。我们的人默默地看着他们，他们各自不同的表现使这次受降成为我有生以来看到过的最有趣最怪异的场景。我曾常常凝视那幅康沃利斯向华盛顿投降的画，我也曾幻想能真正看到当时的场景。但今天我目睹了更为重大的事件，对此我将终身难忘。我很希望克莱里先生能在这里和我一起看到这一场面，他如果在这里一定会激动得不能自已。我们现在已经控制了这个地区，战争不久就将结束，我们很快就可以回到自己甜蜜的家了。我有五六百元想给你寄去，但现在这样做不太保险，通信经常会中断。我想把钱都给你在密苏里买农场。威尔1863年7月4日下午维克斯堡的许多居民直到第二次世界大战后才重新开始庆祝7月4日国庆节。二等兵约翰?布里尔写信给未婚妻艾尔，简短地描述葛提斯堡战役的情形。1863年6月底，罗伯特?李将军率领南军从马里兰和宾夕法尼亚州向北方进军。这次军事行动冒了很大的风险，如果他的军队溃败，对南部将是致命性的打击。但是由于自己的兵力较弱，资源也更为匮乏，李将军认为，南部同盟保持独立的惟一希望就在于给联邦军以重创，从而逼迫北方进行和谈。在7月1日早晨，李将军的步兵和联邦军的骑兵在宾夕法尼亚州葛提斯堡西北部遭遇。到傍晚，南军已经向东部与南部推进，双方都需要部队增援。几小时里，7．5万名南军和9万名联邦军在葛提斯堡集结，而这一战即将成为在北美洲进行的规模最大的战役。李将军向联邦军的左右翼发起猛攻，但未能获胜，于是下令从中部袭击联邦军。7月3日，大约1．2万名叛军士兵冒着枪林弹雨向严阵以待的联邦军径直发起进攻，这大概是最具有决定性的一场战斗。战斗极其残酷。联邦军军官事后回忆说：&ldo;武器、人的肢体、毯子、枪支、士兵的背包都被抛到了空中。&rdo;一些南军士兵冲到了联邦军的防线前，双方几乎是面对面开枪射击。几小时之后，战斗结束时，葛提斯堡原本平静的阵地上，留下了数以千计的尸体。下面这封短信是新罕布什尔州第二志愿军的士兵约翰?布里尔写给他未婚妻的，在信中他描述了胜利的惨痛代价和令人震撼的牺牲。亲爱的艾尔：上次你写信给我后，这是我写给你的第3封信了。我的上一封信是在这次战斗之前在埃麦斯要塞写的，今天早晨我刚给你写了封短信。天下过雨，我们当时以为可以离开这里了，我们刚要动身就接到命令回到这里，我们已经收拾好了东西，但还没有走。你大概想知道战斗的情况吧。真是太可怕了，我简直没法向你描述一切。我们下午两三点钟时才受到火力攻击，那时敌人的炮火很猛，但还没有损失什么。然后我们转移到另一个阵地，那里有一片桃树林。我们又受到了猛烈攻击，这次大地似乎都在脚下颤抖，天空好像都变了色，硝烟弥漫，几乎什么都看不清。我们团有很多士兵都死在那地方。我们是要保护炮兵连的。很快又有命令让我们向前进，我们向前冲，结果呢？他们转身攻击我们的右翼，子弹如雨一样飞来，人们顶不住开始向后撤。我们被迫放弃了阵地，很快其他部队就赶了上来，是第6军的。我们能集结起来的人不超过175人，要和338名敌人作战。我们连死了3个人，15个受伤的，其中有些伤得不重。大约30个军官里就要损失17个人。我们军大约损失了4600人，差不多是总兵力的一半。死去的人被埋葬前，我又在战场上转了一圈。尸体横陈在面前，样子真是太吓人了。我也见过不少战斗，但还从未经历这样的场面。有个地方还不如家里的厨房大，我在那里数了一下，居然有16个人死在那儿。真是惨不忍睹，所有的尸体都变黑了，而且肿胀得比原来大了一倍。我在战场上转是在昨天，我发现有个人躺在那儿，看上去不像其他尸体那样发黑肿胀。他果然还活着。他一只手还能稍微动一动。我走上去，看到他的头给打坏了。我给了他一点儿水，叫人来帮忙，把他放到毯子上，抬到谷仓里，那里有医生照顾伤员。他忍受着痛苦但表情坚毅。我在很多人脸上看到过这种表情。我看到过许多伤员，伤在什么地方的都有，看到过许多人的肢体被炮火撕裂，但这个人给我的印象太深了。菲茨威廉家的人都还好，但菲斯克受伤了，我不知道他现在在哪里。下次再多给你写一些吧。一定给我写信。约翰1863年7月6日于宾夕法尼亚葛提斯堡葛提斯堡战役里，大约有5．1万人伤亡，其中南部同盟损失了2．8万士兵，联邦军损失了2．3万人。看到自己的将士浴血沙场，李将军忧伤地说，&ldo;都是我的错&rdo;。他向南部同盟总统杰弗逊?戴维斯提出辞职，但没有被接受。南军带着创伤撤回弗吉尼亚，很快就得知维克斯堡在7月4日陷落的消息。林肯总统对联邦军在战役中的胜利感到欢欣，但他也有些不满，因为负责指挥的乔治?米德将军没有乘胜追击北弗吉尼亚军，抓住机会将敌人一举歼灭。米德则说他们的人太疲倦，无法立即再战。