帝王小说网

第53章（第1页）

第三部分第二次世界大战（16）

妈妈，我20日照了张照片，我打算给你寄一张去，给艾莉诺寄一张。这是个海军船坞，我在这里站岗，很嘈杂。告诉图特我很喜欢她给我寄的情人节贺卡。妈妈，一定要让贝蒂去上学，我到了陆战队里才知道没受过教育有多惨。妈妈，圣路易斯现在很冷吗？这里天气非常好，连着一个星期都是好天气。我们上午去站岗时可以穿着短袖衬衫，直到傍晚5点。妈妈，我有时休息时会去30英里远的旧金山。有时我到奥克兰，那里离这有26英里。妈妈，看到那些在珍珠港作战的那些人缺了胳膊或者腿后回来，真是受不了。有些人胸部受重伤，人整个套在石膏里。妈妈，我有时去弗里斯克，在街上随便闲逛，自己去看点节目。真寂寞，简直能让人发疯。上星期一个人带我出去，我遇见了一个女孩子，她真好。我总是跑40英里远去看她，我到她家里去，如果她不在家，她妈妈也会留我喝点果酒或者招待我吃东西。她家里人对我都很好，她请我今天晚上到她那里去，她说要教我跳舞。妈妈，这里每个人都以为我已经满18岁了，因为我有5英尺9英寸高，重157磅。我离开家参军时长得就这样壮吗？妈妈，你能不能给杰斐逊城写信，给我开个出生证明？一星期前这里一个男孩的妈妈给他开来了证明，他拿到后立刻就到上尉那里去和他们说他想退伍回家。一天后他很体面地从海军陆战队离开了，拿了155美元回家。所以你能不能也写信弄到我的出生日期证明寄过来让我回家？那么多人都参军了，工作会很好找。妈妈，我真太孤独了，我不知道怎么才好，我真想再回到圣路易斯。妈妈：我用了1小时45分钟才写完这封信，不过总算自己写完了。我现在就想到这些，所以就先写这么多。比尔?林妈妈，求求你了，快给我寄出生日期证明吧。1942年3月9日比尔?林的母亲最后终于找到了他的出生证明，但是，这时林已经在部队中锻炼了差不多一年，他意识到自己对海军陆战队已经有了深厚的感情，而且他已经长大成人。相对于他的年龄，应该说他有些早熟。他给母亲的一封信中写道：&ldo;如果家里钱够，就给我寄一点骆驼牌香烟吧。&rdo;在另一封信中写道：&ldo;两星期前我们喝了些朗姆酒，是长官给我们的，味道很不错。&rdo;他甚至学会了自己酿酒，不无骄傲地说：&ldo;我做了两次朗姆酒，希望以后酿出来的会越来越好。&rdo;1942年7月2日，他把出生证明和下面的信一起寄回了家里。亲爱的妈妈：我收到了你的信，很高兴。没有太多要说的。我又在这里服役了一个月，妈妈你别担心我，什么事也不会有的。我不知道鲍伯回到加利福尼亚时我还能不能见到他，因为我要离开了。妈妈，如果鲍伯要当兵，别让他当个普通步兵，要他到海军陆战队来。我还要在这两个星期左右，所以如果我有一段时间不给你写信，别担心什么。我在这里遇到了一个好女孩，我总和她在一起。如果鲍伯加入了海军陆战队，我可能也不会和他在一起，因为他开始训练时我就要走了。我给你寄回去我的一箱衣服。别因为收到衣服就以为我已经死了。不过还是保管好它们，我也有可能回不来。下个月我就服役满一年了。这好像不太对头。我把出生证明放到箱子中的一本书里了。我很快就满17岁了，对不对？信封上有我的新地址。先写这些吧。比尔又：如果一时收不到我的信也别担心。一年后比尔?林被派往太平洋战区。他母亲连着几个星期没有收到他的信后开始担心。他在1943年11月5日的信中表示抱歉：&ldo;对不起，一直没写信。不过我们在这边一直很忙。&rdo;这里所说的很忙实际是指他们正在作战，但林只是模糊地提到战争，因为他不想让母亲担心。亲爱的妈妈、贝蒂：好了，你们的男孩又从前线给你们写信了。我不知道以前提没提过，不过现在我又在作战。头三天里战斗很激烈，但现在已经平息下来。前几天我遇见了一个从圣路易斯来的男孩，他家离咱们家很近。贝蒂在学校怎么样？我想应该成绩很好吧。让她好好学习，一定要学完，因为我回家后还想让她教我。明年我离开海军陆战队以后我想到华盛顿去住。有人在那给我联系了泛美公司的工作。我大约有两个月没有鲍伯的消息了，告诉他给我写信，我把他的地址弄丢了。就写这些吧。我希望1944年能在家里过圣诞节。比尔1944年1月27日林以后更少给家里写信，这使他母亲非常担心。8月21日，她寄出了下面的信。亲爱的孩子，我有两星期没有你的消息了，收不到你们的信时我总是非常担心。但愿你们都能平安，我常给你们写信，希望你们都能收到。图特回家后我非常孤单。她的小孩不愿意离开我，上了火车后就开始哭。很高兴你能收到她的信，看到小孩的照片。不知道你收没收到鲍伯的相片。孩子，我希望你也能照几张相片给我寄来一张，我非常想你。我知道你现在是个大孩子了。比尔，今天上午来了一封给你的信，通知说你的服役保险到4月5日过期了。你知道这事吗？我想先这样吧，给我写信。我爱你。妈妈

第三部分第二次世界大战（17）

鲍伯在欧洲作战。比尔很长时间没有他的消息后就像满是牵挂的父亲。他在8月写信问母亲说：&ldo;最近收到鲍伯的信了吗？他大约有一个月没给我写信了。&rdo;3星期后，比尔的母亲写信告诉他鲍伯的下落。亲爱的比尔，很高兴收到你的信知道你平安。希望你能早些休那一个月的假。我非常想见到你。我本不想告诉你鲍伯的事，不过还是告诉你吧，我想他现在应该还好，他在6月23日在罗马尼亚作战时被俘虏了。但我希望他能活着回来，因为上星期对方释放了一千多战俘。我快急疯了，但我相信上帝会让这场战争很快结束，你们都会回来。我生活在希望中，希望能从你们那得到好消息。我希望能知道他活着而且很好。家里一切都好，你姐妹们经常给我写信。妈妈几星期后，比尔的母亲知道了鲍伯平安的消息，但她有一段时间没收到比尔的信了。亲爱的比尔，没收到你的信，我就给你写几句。和上封信不一样，这次我有个好消息，鲍伯这月底就能回美国了。我昨天晚上收到政府发来的电报，真是太高兴了。我希望你也平安。我感冒得很厉害，但现在快好了。你姐姐给我写信说现在很好。你问我为什么不到加州去看贝蒂。她走以后我就忙得不可开交。不过现在知道鲍伯平安，我也打算去看看她。我不知道圣诞节该给你寄什么礼物好，但你会收到一个盒子，我希望你会喜欢。给我写信。鲍伯在10月回到美国，之后给弟弟写了封短信：&ldo;你现在怎么样？我很久没有你的消息了。你什么时候能回家？真希望现在你在身边。快些回信，多给我们写信。&rdo;但他们在1944年秋天寄出的信和圣诞礼物都被原样退了回来。我们无从得知确切情况，只知道，比尔?林过完19周岁生日的3天后在太平洋战区阵亡。在美国的日本人崛内志津子被拘押后写信给朋友亨利埃特?冯?布隆，描述拘押营里的生活；著名的442团中的二等兵厄内斯特?尤诺写信给被拘押的姐姐，说明他为什么作战。&ldo;我是美国公民&rdo;，在加利福尼亚的一家杂货店门前有这样的标志，但是并没有什么效果。店主是在美国的日本侨民，他被从家里赶出来，关闭了店铺，接下来的两年被送进了关押敌国侨民的拘押营。1942年春，大约12万美籍日本人被赶到一起关押，理由只是因为，他们是日本人。他们名义上是被&ldo;重新安置&rdo;，实际上等于被关押起来，周围有哨兵把守，如果有人想逃跑哨兵可以开枪。被关押的人里有三分之二是美国公民，有些还是在一战期间为美国出过力的退伍老兵。年轻母亲崛内志津子和她的家人被关在波莫纳的侨民营时和从前的邻居冯?布隆一直保持通信。在下面的信中，她述说了很多日本侨民内心的失望与忧伤。亲爱的冯?布隆太太：您也许觉得我常忘记写信，其实是我太忙了，没有太多时间。每天都在充满灰尘煤烟的屋子里洗衣服、熨烫，生活很不容易。再加上要养活3个孩子，就更是忙乱。现在才写信对您说谢谢也许有点迟，但我真很感谢您，感谢您的好心，感谢您考虑周全。很高兴您能来我们这里做客。在这种时候能有美国朋友来看我们，我们心中真是百感交集。这里的生活很难形容。有时我们也有点儿习惯，但当我们看到周围的铁丝网和哨兵塔楼的灯光，我们自然会有身处集中营的感觉。我们尽量让自己快乐一些，但忧伤总会不请自来。那些&ldo;我是美国人&rdo;或者&ldo;种族平等&rdo;的社论、标语什么的好像都在讥笑我们这些人。我难免要怀疑，我们的父辈为这个国家所做的贡献和牺牲难道都化为乌有？我希望这一切结束时他们会得到些补偿。希托尼睡了，我该干活了。我先写到这里，请代我问冯先生好，还有玛丽和菲利普，我们很想念你们。志津子志津子所说的&ldo;补偿&rdo;直到战争结束43年后才姗姗而来，美国政府进行了公开道歉，并给每人两万美金。但当年幸存下来的人已经有一半不在人世了。具有讽刺意味的是，美国历史上最出色的部队之一是第100步兵营和第442军团战斗队，其中的成员都是年轻的美籍日本人，他们愿意为美国而战。1944年10月底，141团第1营在法国被敌人包围8天之后，第442军团前往救援。他们为了救出被敌人围困的211名战士，损失了800多人。厄内斯特?尤诺被关在科罗拉多侨民营时志愿加入美军，当时他18岁。他被编入了442军团。此前，尤诺的两个兄弟已经在太平洋战区为美军做翻译工作。许多美籍日本人在二战期间在军中服务，运用自己的语言技能为美军破译密码或做翻译工作。在这一闻名的营救行动发生前3个月，二等兵尤诺从意大利写信给在侨民营的姐姐，表明他对战争的一些看法。亲爱的梅：我答应过你一有可能就给你写信。现在是战斗的间隙，我发现写信是缓解紧张神经的最好方法。当战斗暂时平息时，我们需要做点什么来改换一下头脑，让我们不至于闲下来，这样会使我们身体得到休息，紧绷的神经也能够松弛一些。所以收到家信意义重大。我口袋里有一捆信，它们都已经很脏，快要磨烂了。都是你和家里其他人写给我的信。每封信我都读了又读，我熟悉其中的每一句话。在收到新的来信以前，就是这些过去的信使我还有力量坚持下去。