帝王小说网

第82章（第1页）

第四部分朝鲜战争（13）

我很少像今晚这样真切地感觉到上帝的存在。我不知道为什么，或许和这特殊的环境与时间有关。我的信写得是不是有些做作？你知道我文笔不好。亲爱的，晚安。替我好好照顾孩子。请想着我。莫尔3个多星期后，舒勒的妻子收到舒勒的信，开头是这样的：&ldo;现在你大概已经得到通知，说我在16日上午在朝鲜金城被弹片擦伤了。我只希望我的信能比电报跑得快，因为我知道你肯定吓坏了。&rdo;舒勒和他的部队受到3倍于己的敌人进攻，弹片打中了他的后背、脖子和左腿。他在简单包扎后被送到东京的医院。虽然他受的伤并不致命，但在手术过程中人们给他输的血浆受到感染，他在1952年8月24日死于肝炎。艾迪?莫莉索责备中尉卡罗尔?伯里格斯处处留情，给自己惹了麻烦；卡罗尔?伯里格斯向莫莉索坦白，说自己爱上了她；伯里格斯无法再和莫莉索隐瞒自己的感情。1953年夏，美国军队编号为dd783的军舰&ldo;格克号&rdo;在中国近海巡行，船上一名25岁的中尉正沉浸在对一个名叫艾迪?莫莉索的年轻女子的思念之中。中尉伯里格斯一年以前曾经订婚，但未婚妻在1952年5月提出终止两人的关系。伯里格斯非常痛苦。1952年秋天，&ldo;格克号&rdo;返回圣地亚哥港，开始7个月的轮休。伯里格斯认识了莫莉索，但此时伯里格斯仍未从感情受到的挫伤中恢复过来，他不想和莫莉索发展长期的关系。莫莉索只好让他&ldo;从此不要再进我的门&rdo;。1953年3月，伯里格斯回到海上，开始给莫莉索写信。莫莉索渐渐对他不再冷淡，但也不想轻易恢复两人的关系。一次，伯里格斯在信中回忆他们曾经有过的美好时光，莫莉索则在5月19日的回信中表示出淡淡的不快。回忆往事会让人满足，只是不要在回忆中掺入错误的情感，不要想入非非。比如，我们那晚去圣克鲁斯，还有那次你踩了我的脚，那时我们都错误地想到了一些本不存在的感情。还是想想我们确实曾有过的欢乐吧。我想说的是，我们没必要回忆一些不存在的东西，却忘了发生过的事情。对已经发生的事我们也不必有太多想法。就让我们接受事实，并以此为吧。如果真能有别的什么，那它迟早会到来。但是他们的感情在慢慢升温。他们都和别人约会过，也都主动结束了和别人的交往。伯里格斯前一年在圣地亚哥海军训练中心遇到过一个女孩，她给他写来了热情洋溢的信，表达自己对他的爱恋。伯里格斯给莫莉索寄去小礼物，同时告诉她，自己很难应付这样的情况，但这件事已经彻底结束了。莫莉索在1953年6月2日写了这样的回信。卡罗尔?伯里格斯：我该拿你怎么办呢？它们当然都很漂亮，但为什么是送我呢？我真不明白。而且我觉得你也想省钱。我这么说，你是不是以为我不喜欢？我真很喜欢它们，多谢你。但我只是不太明白男人是怎么回事，尤其是不明白你这家伙。好了，不说这个了。我上一封信肯定让你想了很多。我忘了寄给你我说的卡通画。但愿我这次能记住。你喜欢回忆，我并不介意，其实我也一样经常回忆过去。我只是不想让你受到回忆的误导。还好，你不在这里。我现在思路都有些乱了。我觉得我能一连说上几个小时，而你可能一句话都插不上嘴。首先要说的是，我不介意你和别的女孩交往，我都习惯了。我只希望你不要再给自己找这样的麻烦，这真是你自己的错，你应该能处理得更好一些。我不知道你离开前是怎么做的，但你的错就在于，当她开始给你写信时，你应该明确告诉她你并不爱她。如果你不想和她有更深的交往，你就不该过多地对她表示好感。看起来你还是很喜欢她。多数女孩子都想知道自己在对方心中的地位，也都喜欢坦诚的人，当然也有特例。你必须想清楚，在这段交往中你想得到什么，而且应该告诉她你的想法，由她来选择是否接受你的条件。这会终结很多美丽的友情，但没有人愿意和一个不需要自己的人交往。我说的或许都不实际，但你还是想一想吧。我记得那天‐‐应该说是那夜‐‐在聚会之后，或许是由于心情激荡，或许是由于当时的气氛，或许只是因为月光……谁知道呢？也许只是两个小孩子，想要些不属于自己的东西，哪怕只是一夜。那&ldo;魔力&rdo;也许只是幻觉，但我们至少曾感受到它的神奇。回忆这样的事情的确很美好，不是吗？艾迪到6月中旬，伯里格斯终于承认，他爱上了莫莉索。他想告诉她，虽然他们相隔了一万英里，但他的心和她是如此的接近。6月19日，他写了下面的信。艾迪：你看看你，居然让我变成了这个样子。我值班前本应睡一觉的，但我躺在那里，脑海中却全是你的影子。我躺着想你，你知道那有多难受。我的女孩，你知道我想了什么吗？是什么使我从床上跳起来提笔给你写信，写下本应亲口告诉你的话？我只是害怕到了10月你会跑到别的地方。要是你回到东部那所愚蠢的学校，你知道我会做什么吗？别以为我不会……

第四部分朝鲜战争（14）

你很清楚我在想什么，你大概在偷着笑我。但你注意听我说，这是件严肃的事情。我做了最大努力，不再拐弯抹角，我不需要再那样。我已经下了决心。现在，你看看你把我整治成了什么样，40分钟后就要有人来叫我上岗，不可能再回去睡觉了。而且，我现在很难睡着。所以，你做好准备，我要和你算账啦。请你读下去。还有30分钟我就要去值班了，我想多给你写几句，比如……我也不知道要写什么，想着你，时间总是过得更快，所以，我去值勤时你愿不愿意再多陪我几小时呢？你可能觉得我没话可说。但现在我的想法都很严肃认真。这些想法经常会在我头脑中转来转去，我一直想说出来，想在给你的信中把它们写下来。但我不敢，我害怕，那样它们会失去原有的魔力。但愿我能和你说……我爱你……卡罗尔1953年8月，伯里格斯决心要与艾迪共度一生，他经常含蓄地和艾迪谈到这个问题。8月30日，伯里格斯在信中问艾迪，是否愿意嫁给他。亲爱的：你好！我们出去兜兜风好吗？不知道今天晚上这里会发生什么，所以我要当心，我现在就像哲人一样在思考。我们谈谈艾迪?莫莉索小姐吧，你认识她吗？她是个非常美丽的女孩。过去几年里我知道了不少和她有关的事情。我想说的是，她很有追求，很执著，你知道吗？她很有艺术天赋。看看她设计的那些图案，她对艺术非常有感觉，有很独特的个人风格。在当今这混乱的世界里，要保持个人特有的风格并不容易，对于她却是再自然不过的事情。我记得有一天晚上我开车去找她。记不清确切时间了，只记得我经过克雷大街，看到她站在长街的另一头，穿着件旧皮夹克和李维斯牌牛仔裤，和一群小孩在玩游戏。我停下来看了她大约半个小时，然后继续走我的路。她太专注了，我简直不忍心打扰她。你知道她有一次在给我的信里说过什么吗？她说：&ldo;卡罗尔，不管我说过什么，不管你回来后怎么样，我想我都该对你说实话，我真很想你。我爱你。&rdo;那是7月30日，之后我们又说过很多。我不能说我现在很清楚我自己的意图，但我已经可以确定我的感情，如果你看一看几个月里的信，我想你会更清楚的。这位艾迪?莫莉索真是太好了，不，应该说她是世界上最好的女人，我非常爱她。我们已经走了很远了，现在该往回走了，你总是抱怨我让你睡得太晚。你知道该怎样解决这个问题吗？你知道这封信究竟想说什么吗？有些事我非常想告诉你，但我必须等待，你别紧张，我其实已经说得够多了。今天晚上我和肯一起吃晚饭，晚饭后，我们一起到城里，买了些显影水。明天我也许弄些胶卷来。艾迪，我觉得我今天晚上几乎说出了我最真实的想法。我从9点半开始给你写信，现在已经是11点半了。期间很多时候我都只是坐在那里，任思绪从脑海中流过。有些想法被我记下来了，但有些没有。还有，好几次我把写了几行的信纸团成一团，重新开始写。尽管我知道，你明白我想说什么。我想说的很简单，艾迪，我爱你，我想能和你一直生活在一起。卡罗尔写下这封信后不久，伯里格斯在冲绳岛上的军官俱乐部听几个好朋友聊起家中的爱人。几个人中伯里格斯是惟一没有结婚的。听朋友们说起自己的婚姻生活有多幸福之后，伯里格斯心潮澎湃，抓起一张纸回到自己的船上，给莫莉索写信求婚。之后他觉得这样有些不太浪漫，又写了一封很长的信，寄给莫莉索。6个星期过去，他没有得到莫莉索的答复，后来才得知，一场台风使莫莉索的回信在路上耽搁了一段时间。1953年11月22日，星期日，两个人在加州举行了婚礼，之后幸福地生活在一起，他们有3个儿子和两个女儿。在朝鲜的经历使二等兵杰克?特兰感到幻灭的悲哀，他告诉朋友凯西，在她的儿子布拉德参军前一定要让他了解战争的真实情况。1952年12月，杰克?特兰接受训练时写信给父母说：&ldo;我几乎是在渴盼着到朝鲜去。我想上帝会保佑我平安的，至少我会尽到我的力量。&rdo;1953年2月，19岁的特兰随陆战队第1师被派到朝鲜。在这之前的一年半里，中国和北朝鲜的军队在三八线以北和联合国军展开拉锯战，双方僵持不下，在一些高地发生了激战。1953年3月，和谈取得了进展，人们认为不久就可以签订停火协议。此时战争更显得可怕，没有人愿意在这最后的日子丧生。特兰曾经对作战充满激情与想象，在不到一个月的时间里就感到幻灭。凯西一家和他的家人很熟，在得知凯西家的小儿子想参军后，他鼓励凯西告诉儿子他在这两个月里的感受。信中提到的查理是她的丈夫，罗伯特、莫林、卡罗是她另外几个孩子，约瑟夫是她的兄弟。亲爱的凯西：你好，我想你现在应该很好吧，这里的情况变化不大，我们仍然在接受愚蠢的训练，这对我们不会有什么好处，我们既然现在不知道该怎么活，以后也不会知道。新来的士兵在国内时和我们接受的是一样的训练，所以他们也比我们好不了多少。只要上了战场，有10分钟，你就会明白该怎么应付了。但上面的人大概认为这样的训练有好处，而士兵是必须遵命的。