&ldo;那又有什么差别?&rdo;他并没有向我看。
女人的脸庞失去血色,仿佛一下子生了病。
&ldo;史丹,你说这话太过分了。我不想跟你吵了。&rdo;
&ldo;要是你不想跟我吵,为什么离开我搬出来?&rdo;
&ldo;你知道为什么。&rdo;她的声音很小。&ldo;那女孩还在家里吗?&rdo;
&ldo;我们不谈她。&rdo;他猛然转过身去对那男孩说:&ldo;龙尼,我们离开这儿。我们和伊莉奶奶约好了,要上她圣德瑞莎的家去。&rdo;
男孩站在他俩中间,拳头握得紧紧的,眼睛看着自己的脚。
&ldo;我不想去圣德瑞莎。我一定要去吗?&rdo;
&ldo;你一定要去。&rdo;那女人说。
男孩的脚步慢慢朝我这边移过来。
&ldo;可是我想留在这里,我想跟这个人在一起。&rdo;
他抓住我的皮带低头站着,旁边的大人都看不到他的脸。
男孩的父亲向他走去。
&ldo;把手放开!&rdo;
&ldo;我不要。&rdo;
&ldo;他是你妈妈的男朋友吗?他就是你妈妈的男朋友,是不是?&rdo;
&ldo;不是。&rdo;
&ldo;你这个小骗子!&rdo;
男人扔掉雪茄,一只手往后举高,要打那男孩。我用双臂护住孩子,把他抱开,然后一直把他抱在怀里。他在发抖。
那女人说:
&ldo;史丹,拜托你放过他好不好?你看你把他弄成这个样子。&rdo;
&ldo;是&lso;你&rso;把他弄成这样。我跑到这儿来,本来是想带他好好去玩一玩,我妈老早就在盼着了。现在可好了,&rdo;他的声音因为抱怨而提高了好几度。&ldo;我不但亲眼撞见了一幕家庭丑剧,而且尤尼全给他的代理爸爸给迷住了。&rdo;
&ldo;你讲这话就不对了。&rdo;我说话了。&ldo;龙尼跟我是邻居‐‐是新邻居。我们才刚见面。&rdo;
&ldo;那就把他放下来,他是我儿子。&rdo;
我把男孩放下来。
&ldo;你那双脏手别再碰他。&rdo;
我真想给那家伙来上一拳。可是这样做对那男孩没什么好处,对那女人也没什么好处。我用我最平静的声音说道:
&ldo;先生,现在请你离开吧!&rdo;