“咕波?”哈利说。
“是啊……嗯,这是他念我名字时发出的声音,”海格急切地说,“他不太会说英语,我一直教他来着……总之,她对他的喜欢程度似乎并不比对我更多。你们知道,对女巨人来说,生出大个头的孩子是件相当重要的事,可他和其他巨人相比总是矮一点点--只有五米半高--”
“噢,是啊,小得很!”赫敏说,不满地讽刺,“真是个小不点!”
“海格,你这真是莫名其妙的同情心……”洛哈特无奈地说。
“他总是被他们所有人踢来推去的--我怎么能把他扔在那样的地方呢--”
“嗯,这就是为什么我们花了那么久,你看,”海格说,“我们只能在晚上赶路,挑树林和荒原什么的。当然了,只要他愿意,他可以走得相当快的,可惜他总是想回去。”
“那么,你想让我们做什么呢?”赫敏不安地问。
“照顾他,”海格沙哑地说,“在我离开之后照顾他。”
赫敏看了眼洛哈特的脸,似乎是在寻求安慰,又可能是在期待洛哈特有什么好主意。
“怎么个照顾法?”洛哈特开口问道。
“不用给他送饭什么的!”海格急切地说,“他能自己找食物,一点问题都没有。他能抓鸟啊鹿啊什么的,不用担心。他需要的是有人陪他,我只想有人能继续帮帮他,继续教教他,你知道。”
没人回应海格,所有人只是转头去看他们面前地上躺着的硕大身体。他和海格不一样,海格看起来只是个个子特别大的人类,咕波的身体奇形怪状。土墩左边,一个巨大的长满苔藓的石头,现在大家可以认出是咕波的头。这个头和人类的头与身子的比例相比要大得多,而且几乎像球一样圆,上面浓密地长满了蕨菜颜色的细卷头发。在头顶上可以看到一只巨大的、肉乎乎的耳朵,他的后背宽宽的,上面穿了件肮脏的棕色衣服,看起来似乎是几张动物皮粗糙地缝在一起的。随着他睡梦中的呼吸,衣服的粗糙接缝也绷得紧紧的。他的腿缩在身子底下,他巨大、肮脏、光着的脚,像两只大雪撬,在森林的土地上交叠在一起。
“你想让我们教他……”哈利说,声音有些空洞,然后扭头看着洛哈特,“教授,我想你能教会他的不是吗。”
洛哈特一阵大汗,教一个巨人说英语……他自认没这个本事,就算有,这有什么意义呢,这个巨人也不可能成为凤凰社的战斗力。有这个时间,他还不如去多结交几个傲罗实在。
“吉德罗--你只跟他聊聊天儿也行,”海格充满希望地看着洛哈特说,“因为我想,要是他能和人说话,他会更明白我们都是喜欢他的,都想让他留在这里。”
“陪一个巨人聊天……”罗恩呆呆地说,“我宁愿陪拉文德聊天!”
“那么,你们会做吧?”海格说,似乎没有意识到罗恩说的话。
“教授……”哈利迟疑地看着洛哈特说,“我们应该帮海格的,起码可以试试,不是吗。”
“哈利,我就知道我能靠得住你的”海格说,泪水涟涟地笑了,他又去用他的手绢去擦脸,“我也不想浪费你们太多时间,那个……我知道你们有考试……只要你们能每星期用隐身斗篷来这儿一次,跟他聊聊天儿就行了。那我就叫醒他吧--给你们介绍一下--”
“什么--别!”赫敏跳起来说,“海格,不要,别叫醒他,真的,我们不需要--”
“别怕,赫敏,有我在呢。”洛哈特安慰她道。
海格已经跨过他们前面的巨大树干,向咕波走过去。他走到三米左右的地方,从地上捡起一根长长的树枝,转头看冲他们安慰地笑了笑,然后用树枝一头用力戳了戳咕波的后背。
那小巨人发出一声大吼,在寂静的林子里回响,他们头顶上,栖息在树尖的鸟扑打着翅膀飞走了。而与此同时,哈利和赫敏面前的巨大咕波爬了起来,他用手推地跪起来时,大地都在他的手下颤抖,他转过头去看是谁把他吵醒。
“咕波你好吗?”海格用故作愉快的声音说,抱着那根长树枝后推几步,准备着要再戳他的样子,“睡得好吧?”