图勒语和中原不同,它们是按音节组成的,一个专指的长词,拆分开来,往往能得与它本质有关的短词的部分音节。
——他遇到的这位图勒巫师的名字中,同时含有“图勒”和“勃额”两个词的部分音节。
问题就出在这里。
“图勒”如果作为一个词音。传闻中,雪原之神图勒,是雪原部族万物之师,因此这个音节除“雪原之神”外,还有“至高”和“师者”的意思。“勃额”则更简洁明了——雪原部族将男性大巫称为“勃额”。
这两个音节是对图腾主人身份的尊称和专指。
加上其他音节,翻译成中原的雅言,应该是
师巫……
洛?
仇薄灯拿不准最后一个词音,到底是不是“洛”。
如果是,他不得不担心自家三叔,到底能不能稳稳胜过对方了……
图勒语里,“洛”除去“生命之河”外,还有“降落”之意。
而在雪原,“降落”是个无比神圣的意象。他们相信,人一旦死去,灵魂就会落向大地,潜行地底。等到太阳升起,地底的灵魂随雪蒸发,重回九天,直到被巫师牵引,再随雪降落大地。
如此,完成伟大的生死轮回。
如果说,前面两个缀音“雪原的至高巫师”,还有存在“夸耀”的可能。可一个能以“洛”为名,并受到尊敬的巫师,意义就不一样了。
……雪原似乎不止图勒一个部族。
……其他部族对他的名字没有异议吗?
……图勒巫师的能力,到底和中原修士有什么区别?
……
仇小少爷的杂学癖好又冒出来了。
他把图腾举高,对着火光翻来覆去查看,试图找到更多线索……就差把装饰的纹路也强行分析出个子丑寅卯了。
这时,木门开了。
仇薄灯吓了一大跳,本能地把东西朝门口丢去——
咚。
一声清响。
年轻的图勒巫师站在门口,没避开,任由仇薄灯砸他,只在东西掉下来时伸手接住。
接住一看,他顿住了。
“我……”
仇薄灯刚要解释自己不是故意的,忽然意识到图腾连着的带子是什么,耳朵尖立刻就红了。
他跳起来,一把夺回腰带,胡乱往回系。
……他倒是长了点记忆,记得昨天晚上没系好衣带惹了什么祸事。但图勒的外袍与中原不同,羊羔皮缎缝的袍子贴身得很,腰带要先穿过后背的暗扣,低头摸索了一阵,死活够不到。
听到木门被关上的声音,仇薄灯也顾不上系腰带了,直接扯过雪狼皮。
一蒙一滚,闷闷道“我睡了。”
他一点也不想再和昨天一样,睡在某人怀里。
为此不仅把自个裹成一整团,还差点整个贴墙上去了。
雪狼毯模糊又放大了声音。
仇薄灯听见自己急促的呼吸,也听见模糊的木柴噼啪声,以及……停在他身边的衣服摩擦声。