其他人:……
十分钟后,大家总算向认错人的金发姑娘解释清楚了杰克的身份。他绝对不是一个叫做杰伊·盖茨比的美国军官,也不认识任何一个姓盖茨比的男人。他就是杰克·道森,有妻有子,家住纽约,是一名小有成绩的青年画家。
“费伊小姐,我很遗憾,我十五岁便离开了家乡,之后就和所有亲戚失去了联系。之前回家乡结婚的时候,也只是去看了看以前的邻居,但也没有多少熟悉的人了。所以,我也不清楚到底有没有一门姓盖茨比的富有远亲。”
金发的费伊小姐此时已经勉强平静了下来。她借助路灯,再次认真地端详着杰克的五官外貌,并且看得非常仔细,渐渐就对比出了杰克和盖茨比之间的不同。
与此同时,她眼中那种明亮而欢欣的光芒也跟着黯淡了下来,化作一种让人心碎的惆怅失落。
“是我认错人了!对不起,道森先生,刚刚打扰到你和你的朋友们了,你——确实不是盖茨比,是我认错了……”
说到这里,黛茜·费伊小姐的声音停顿了一下,随即又有些欲盖弥彰地解释道:
“他、他是我的一个老朋友,之前大家总是在一起聚会,但后来他去打仗了。我很担心盖茨比的安全,再加上最近又失去了他的消息,所以,嗯,猛然一见到道森先生,就在激动之下认错了人。盖茨比先生是一位很好的朋友,我们大家都非常喜欢他。可战争结束了,他却没有回来……所以,我、我们大家都很担心盖茨比的安危。”
说完这话,费伊连忙看了一眼她的朋友贝克小姐。
高个子的贝克小姐接到暗示,立刻点头附和道:
“是的,我们是盖茨比先生的朋友,特别担心他的安危。刚刚黛茜错认道森先生时,说实话,我也误会了,还暗自惊喜了好一会儿。上帝作证,我们都很喜欢盖茨比先生,也很担心他。”
在场的人都能听出这些话半真半假,可没有谁提出质疑或者追根究底。尤其是他们此时已经意识到,这位小姐应该就是黛茜·费伊——布坎南的准新娘。
裴湘见费伊小姐的情绪已然平复了大半,又听她和贝克小姐一直强调担忧朋友盖茨比的安危,便开口道:
“其实,我倒是知道一位姓盖茨比的军官,也知道他和杰克长得很像。战争结束后,我在牛津大学附近遇见过盖茨比先生,当时,唔,我和费伊小姐的反应差不多,也险些认错了朋友。
“对了,我还问过盖茨比先生,是不是有一门姓道森的亲戚,但可惜的是,盖茨比先生否认了。所以,我想这就是一个非常有趣又少见的巧合。
“费伊小姐,如果我在牛津遇到的盖茨比先生就是你的朋友的话,那请你放心,他应该是非常安全的,至少战争没有夺去他的性命。”
“你在牛津见过盖茨比?”黛茜双眸一亮,热切地注视着裴湘。
裴湘微微颔首。
她并没有说假话,之前确实因为盖茨比和杰克长得非常像而主动上前打过招呼,但是在对方否认了亲戚关系后,就没有再深入接触了。今天倘若不是遇到了黛茜·费伊,她都差点儿忘了那次的偶遇。
“原来他在牛津。”黛茜喃喃自语。
又过了一会儿,黛茜发现再问不出更多的和盖茨比有关的消息了,就同裴湘四人道了别,然后和自己的朋友贝克小姐一起匆匆离开了。
黛茜·费伊离开后,四人不约而同地安静了下来。
半晌,露丝轻声问道:“后天的婚礼,还会如期举行吗?”
杰克迟疑道:“她已经知道盖茨比的下落了,会不会去找他,或者取消婚事等他回来?看她刚刚的表现,她爱的是谁一目了然。”
霍克利皱了皱眉头,淡声道:“那个盖茨比很穷。”
顿时,三个人六道目光齐齐落在突然开口的霍克利身上。
片刻后,裴湘率先询问:“卡尔,你也认识盖茨比先生?还很了解他?”
霍克利声音含糊地“唔”了一声,而后有些避重就轻地解释道:
“不算认识吧。那天我看到你和盖茨比说话,无意中瞥见他的长相,就忍不住猜测盖茨比非常有可能是杰克的血缘亲人。作为杰克的朋友,我之后就稍稍调查了一下。”
杰克听到霍克利承认自己是他的朋友,又为了自己特意调查过盖茨比,顿时灿烂一笑。
而露丝则轻嗤一声,不客气地拆穿道:
“你肯定是因为安妮主动上前和那个盖茨比说话,然后又因为盖茨比先生长得特别英俊,嗯我猜,说不定安妮还称赞过盖茨比先生的风度之类的,所以才去调查的。”
“露丝小姐当记者倒是可惜了,应该去写,”霍克利挑了挑眉,凉声道,“我现在开始怀疑你写的那些报道的可信性了。当然,报道安妮的那篇除外。”
“你!”