&ldo;不,&rdo;我说,&ldo;因为我们做的是不对的,总让我提心吊胆。&rdo;
&ldo;看看这是谁啊,一觉起来变成大善人了。&rdo;
&ldo;拜托。&rdo;我说。我站了起来,一出气儿肋骨上就像针刺似的疼,&ldo;我一直这样……想起这个就不舒服。&rdo;
&ldo;但是你并没有阻止我。&rdo;
&ldo;我本来可以的。&rdo;
&ldo;你真正需要我帮助的时候,就不会这么说了。你没有拒绝看乔迪发给哈蒂的电子邮件,对吗?相信我,你需要的时候还多着呢。&rdo;
&ldo;或许吧。&rdo;我说,&ldo;但是没有你的帮助我也能对付得了。&rdo;
&ldo;你现在比以前更需要我的帮助。你负责entronics整个销售分部,走错一步都不是闹着玩儿的。你必须知道所有的情报。我们管这个叫iff。&rdo;
&ldo;iff?&rdo;
&ldo;就是分辨敌友。这是打仗的基础,那样你才知道朝谁开枪,不然你很可能要了你朋友的命。这本事在军事演习的时候就能学到手。有时候,比如你脱离了标准作战区域,要想分清敌友是很困难的。很多公司都同时雇佣几家互相竞争的情报咨询公司,你知道。&rdo;
&ldo;在这儿不是那样。&rdo;
&ldo;对,&rdo;他承认道,&ldo;这儿的咨询公司不行,技术还不那么地道。比如,你需要知道田中吉到底是个什么角色。他在这儿可以说是个关键人物,对我们的影响非同小可。你必须跟他保持同一战线。&rdo;
&ldo;我知道他是给那些头头儿们干活的,不是给我。他效忠的对象在东京。只要把这一点记住,我就不会出什么大问题。&rdo;
&ldo;你以为了解这么一点儿就够了吗?如果我说我截获了他过去两天发给东京的电子邮件,你怎么看?加了密的,当然。512比特公钥加密系统。不过让吉遗憾的是,保安部掌握着这种加密系统,这是保安系统的基本要求之一。邮件是用日语写的,可我正好认识一个日本女人。跟我说你不想知道他是怎么写你的。&rdo;他笑着说。
我犹豫了一下,但一秒钟后就下定了决心。&ldo;不。&rdo;我说,&ldo;我不想知道。&rdo;
&ldo;还有你的兄弟特利弗?&rdo;
我摇了摇头。我很想告诉他特利弗已经怀疑我了,但还是忍住了。&ldo;不,&rdo;我说,&ldo;再也不要了。&rdo;
他又笑了,这一次有点讽刺的意思。&ldo;你说怎么着就怎么着,老板。&rdo;
迪克?哈蒂经常询问公司的运行情况,有时是打电话,有时是通过邮件。我感觉自己就像一个刚拿到驾照的毛头小伙儿,老爸把他的车给我开,然后每天晚上都来检查车子是不是掉了颗螺丝。哈蒂询问我第三季度的销售方案,确定是不是按目标顺利进行。他问我有没有可能把业绩再提高一点儿,现在的几桩大买卖进展到什么地步了。还交代我务必让手下个个玩儿命,要为公司鞠躬尽瘁。
&ldo;你绝对不能放松,一秒钟都不行。&rdo;他在电话里好几次都这么说,&ldo;这就是要求。现在是关键时刻,所有的事儿成不成都看现在了。所有的事儿。&rdo;
我告诉他没问题,我能理解。我感谢他对我的信任,并表示绝对不会让他失望。