怦然心动。
湛青愣了一愣。
他知道这个片子,去年月份美国上映的一部青春爱情片,里面的有一段台词很有名。还有很多种译法,最信达雅的翻译听说是韩寒在博客上写的:
有人住高楼,有人处深沟,有人光万丈,有人一身锈。世人万千种,浮云莫去求。斯人若彩虹,遇上方知有。
晏晏抱着一大堆东西上来,两张毛绒绒的毯子,一大袋各式各样的零食。晏晏把毯子丢到沙发里,顺把零食搁在矮几上,便跺着碎步钻进沙发。她脱了鞋,盘腿坐在沙发上,把毯子严严实实裹在身上,只露出一颗脑袋。像一颗圆鼓鼓的角粽子。
一双澄澈干净的眸子转了转,晏晏示意湛青也这样做,她催促:&ldo;快,像我这样裹好,晚上很冷的。&rdo;
湛青默默围上毯子,电影节奏舒缓的播放着,晏晏专心致志看了起来。
湛青转头,视线落在电脑屏幕上。
电影里的小男孩小女孩,从最开始的偏见,到后来彼此的相互吸引。两个人静静看着,不发一言。进度条已过半,晏晏扒开装零食的购物袋,撕开一包梅子干,递向湛青:&ldo;吃莫?&rdo;
湛青取出一颗,拈在指尖,迟迟不送进嘴里。晏晏偏过头,像发现新大陆一样,她讶声问:&ldo;你怕酸?&rdo;
&ldo;嗯。&rdo;湛青微窘。
话未落,&ldo;鹅鹅鹅&rdo;一般,嘲笑声毫不留情地传来。
晏晏拿走他里的梅子干,塞进嘴里。她递给他一张纸巾,笑吟吟重复:&ldo;湛湛,你居然怕酸。&rdo;
&ldo;……&rdo;
电影悄无声息,切换到男主和祖父的画面上。
稍稍长大的男孩和祖父对话,祖父对着男孩说出那一段发人深省的经典台词。晏晏小声咀嚼着梅子干,心脏漏了两拍:&ldo;湛湛,遇上彩虹一般绚烂的人,我怎么觉得这么惨呢?彩虹只有一瞬间的美丽,稍纵即逝。&rdo;
湛青顿了顿,他没想到,在这里她也能找出一套歪理。
他无声弯唇,顺着她的话走:&ldo;那就改一改,遇上一个太阳一般温暖的人。&rdo;
斯人若暖阳,遇上方知有。
便是你。
晏晏点点头:&ldo;有道理。&rdo;
‐
视线再次放在电影上,一场联谊宴会,男主穿着西装,打扮绅士得体,目光频频落在女主身上。他当着众人面拦住女主,紧张的抓住她的双肩,俯下身想要亲吻她。
晏晏放下毯子,再次从沙发上弹跳起身,脚不知道往哪儿摆,感觉自己有些口干舌燥。她心里呐喊,好尴尬!!她居然会口干舌燥,自己简直没救了!!
&ldo;我去拿点水。&rdo;
抛下这句话,转身准备跑下楼。
某人忘记自己没有穿鞋,一脚踩在冰凉入骨的地面上,她猛地倒吸一口冷气。踩上脚背,身体不稳,一个趔趄扑到湛青的身上。
电影传来两句英语对话,隐隐约约,一字一句落入湛青的耳朵。