显而易见,那些好女友及其支持者,没有机会看安娜&iddot;威斯顿小姐的笑话了。
她又回到比妆室,仰身倒在长沙发上,看来有点疲倦,尽管她为下一幕保存着最大的精神头儿。
这回又换装了。这回的装束不再是女仆,而是一位贵妇,一位穿着丧服的贵妇,年纪稍长,因为从第一幕到第三幕,是五年之后了。
小把戏睁大了眼睛,呆在角落里不敢动弹,也不敢说话,安娜&iddot;威斯顿小姐有点神经质,没有注意他。
然而,她一换好装,就说道:
&ldo;孩子,轮到你了。&rdo;
&ldo;轮到我,安娜夫人?……&rdo;
&ldo;要记住,你叫西波。&rdo;
&ldo;西波?……对!&rdo;
&ldo;爱莉莎,多向他重复几遍,他叫西波,直到你领他上场,交给守在门口的剧务。&rdo;
&ldo;好,夫人。&rdo;
&ldo;千万注意,别让他误了上场!&rdo;
&ldo;不会!他不会误的,实在没法儿,狠狠一巴掌,也给他赶上去,小西波……西波……西波……&rdo;
&ldo;你也要明白,&rdo;安娜&iddot;威斯顿小姐指着孩子,加了一句,&ldo;你不乖点儿,给你的金币还得要回去……喏,小心受罚……&rdo;
&ldo;也小心牢房!&rdo;爱莉莎又添枝加叶,同时瞪起他熟悉的大眼珠子。
这个西波摸了摸兜儿,确认金币一直在身上,决意不让人夺走。
时间到了,爱莉莎抓住西波的手上场。
西波一上台,眼睛就让下面一长条亮光、棚顶布景照明灯,以及煤气吊灯晃花了,他感到晕头转向,周围尽是来来往往笑着瞧他的群众角色和主要演员。
他穿着穷孩子的破衣衫,的确感到羞耻!
终于响了三下。
西波浑身一抖,仿佛背上挨了三掌。
幕布拉起来。
台上的布景是茅屋,肯代尔公爵夫人只一个人在独白。等一会儿,里侧的一扇门要打开,一个孩子进来,伸着手朝她走去,那就是她的孩子。
应当指出,在排练的时候,小把戏被迫伸手乞求施舍,心中非常难过。大家还记得,他天生自尊心很强,当人强迫他为贫民学校乞讨时,他就极为反感。安娜&iddot;威斯顿小姐就对他说过,这根本不是&ldo;真地&rdo;乞讨。尽管如今,他一点儿也不适于这么干……他太天真,把什么都看成是真事,结果以为他真的是那个不幸的小西波。