&ldo;……守屋?&rdo;
&ldo;帮忙家里的生意啊,真伟大。&rdo;
电话另一头的声音害羞了。
同哪有什么好伟大的。不过,真难得,守屋竟然会打电话来。&ldo;
&ldo;我想这是第一次吧。&rdo;
&ldo;是吗?也许吧……那,是有什么事吗?&rdo;
&ldo;对了。其实是有件事想问你能不能帮忙。&rdo;
我先做了这段开场白,清了清喉咙。
我大略地告诉她玛亚的事情。对于南斯拉夫这个国家,白河好像也只知道名字而已。
我把我们因为一点因缘认识了玛亚、她在日本失去投靠之处又缺住宿费的事情一一告诉她。白河一边听、一边附和着我的每一句话。
白河人很好,很难找出她的缺点,如果硬要说白河有什么事情让我感到不耐的话,应该是她的迟钝吧。一和二都已经说完了,她才惊觉接下来是三。但是,当我告诉她我没办法帮玛亚找到住宿地点的时候,她总算好像听懂了。
&ldo;也就是说……&rdo;
等我把话说完,白河说:
&ldo;你要问我,我家能不能收留那位玛亚?&rdo;
我无法立刻承认,虽然大致是这个意思没错。
我稍微想了想。
&ldo;对,但是你没有义务非要这么做不可。再说,这是玛亚的问题,也没有由我来拜托你的道理,所以我不会硬要你收留她。你只要当作我是来告诉你有这么一回事,问你的意见,这样就好。&rdo;
听筒传来轻微的笑声。白河笑的时候,会遮住嘴悄悄地笑。
&ldo;很像守屋会说的话。&rdo;
&ldo;……&rdo;
这应该不是称赞吧,我想。
&ldo;嗯,她会说日语,对不对?&rdo;
&ldo;会。&rdo;
我想了想,又加了几句:
&ldo;促音,还有,有时候鼻音会说得不太清楚,不过一般对话没有问题。&rdo;
&ldo;会说就可以了。&rdo;
然后白河毫不迟疑地保留了结论。
&ldo;嗯,你说的我知道了。我是很想答应,不过,还得考虑店里的事,我去问问看。如果家里答应了,大概会请她帮忙做一点工作。30分……20分钟之后,你再打给我。还有,不管能不能答应,雨下成这样,我都会拜托家里开车过去接你们。你们现在在哪里?&rdo;
我告诉她店名。
&ldo;开委员会的时候来过一次,不知道你记不记得?&rdo;
&ldo;嗯,那家三明治很……&rdo;
我对不好意思把话讲完的白河伸出援手。我小声地说,免得被那个凶巴巴的老板听到:
&ldo;难吃的店。&rdo;