&ldo;……我倒是想问玛亚,你为什么会这么想?&rdo;
听太刀洗这么问,玛亚微微点头开始说明。果然是有什么缘故才会让她有这种想法。
&ldo;我是昨天来到这里的。知道壹屋泰三过世了,我昨晚只好在车站度过。
&ldo;然后,今天早上天还没亮的时候我醒过来,雨还在下。我在大阪掉了伞,觉得很伤脑筋。
&ldo;然后我往街上的方向看,看到前面的社区有一个男人出来。他手里明明拿着伞,却没有撑,在雨中跑。看到他这样,我觉得很佩服。因为日本人习惯下雨,所以这种大小的雨他们不撑伞。从哲学来说很有趣。我想既然来到日本,我也必须学习这种哲学。
&ldo;如何?我弄错了吗?&rdo;
玛亚以充满自信的表情,看看我又看太刀洗。
车站前的社区,这个词不值得大惊小怪。藤柴车站的南口一带和北边比起来,简直跟没有开发一样,也还残留着好几栋公寓。虽然没有社区,但玛亚所说的应该是那些公寓吧。问题是雨伞。
玛亚应该不至于把不是伞的东西看成伞。如果那真的只是淋了也不太会湿的&ldo;小雨&rdo;的话,也许会嫌撑伞麻烦,个性大而化之的人就可能会这么做。但是,这阵雨从几天前就以不小的雨势不断地下,今天早上的雨也大到不适合让人潇洒地走在雨中。别的不提,那个男人既然是用&lso;跑&ldo;的,可见得有不想淋湿的意思。
相对于我的词穷,太刀洗则是一反刚才的态度,一脸无聊地把咖啡杯端到嘴边。
&ldo;哦。既然你都看到了,就没错啊。&rdo;
她的态度给了我灵感。
太刀洗注意到一点:玛亚所看到的是否为事实。
这两年来,有好几次遇到这类特异的状况时,经太刀洗一解释,就变得理所当然,丝毫不足为奇……不,这样说不对。太刀洗只是会把特异的状况视为理所当然的事情而已,她是不会做解释这种事的。太刀洗不说明也不解释,几乎到了让人以为她是恶意作弄的地步。但是,我想她多半并不是出于恶意。因为这样才是太刀洗万智。
话虽如此,这种态度可以用来对待我或其他熟人,但一直用来对待一个异国访客,则有待商榷。我这么想,便小声地说:
&ldo;船老大。&rdo;
&ldo;干嘛?&rdo;
&ldo;你告诉玛亚啊!她到底看到了什么。&rdo;
太刀洗扬了扬嘴角。
&ldo;倒装句啊。在玛亚面前还是少用特别的说法比较好吧?&rdo;
&ldo;我现在是在跟你讲话。你已经发现那个人不撑伞的原因了吧?&rdo;
&ldo;哎呀,你怎么会这么想?&rdo;
&ldo;别装蒜了,这时候还装?&rdo;
她又笑了,转过来面向我。
&ldo;想告诉玛亚的话,守屋,你讲不就好了?要是不懂,就想一想啊?&rdo;