&ldo;所以他才没杀你。&rdo;
&ldo;什么?我的天!你这是什么意思?&rdo;
&ldo;他知道你要是失踪了,人们会找你。&rdo;
&ldo;我的天!&rdo;波特又说了一遍,他的脸有点发白了。显然他没有想到自己差一点就没命。
门又开了。走进来的那人说:&ldo;我拿到了你们要知道的事情了,我希望他妈的有价值。&rdo;
布劳格斯咧嘴笑了。无疑,这就是港务长了:他个头不高,满头白发剪得短短的,叼着一只大烟斗,穿着一件钉着铜纽扣的运动夹克。
金凯德说:&ldo;进来吧,船长。你怎么会淋得这么湿?你不该冒雨出来的。&rdo;
&ldo;妈的,算啦。&rdo;港务长说。布劳格斯不知道他的气恼有几分是真的:从房间里别的人笑嘻嘻的表情判断,港务长不是真的生气。
波特说:&ldo;早安,船长。&rdo;
&ldo;早安,阁下。&rdo;港务长说。
金凯德说:&ldo;你有什么发现吗?&rdo;
港务长摘下他的帽子,把雨滴甩掉。&ldo;玛丽2号不见了。&rdo;他说,&ldo;我在起风暴的那个下午看见它进港了。我没有看见它再出海过,不过现在却好像是不在了。&rdo;
&ldo;船主是谁?&rdo;
&ldo;塔姆&iddot;哈芬尼。我给他打了电话。那天他把船停在泊位后,就再没去看它。&rdo;
布劳格斯说:&ldo;是一艘什么样的船?&rdo;
&ldo;一艘小渔船,六十英尺长,横梁很宽,船体结实,装有舱内发动机。型号没什么特别的‐‐这一带的渔民造船的时候并不遵照书本上的样式。&rdo;
&ldo;我来问你一个非常重要的问题。&rdo;布劳格斯说,&ldo;那艘船禁得起这场暴风雨吗?&rdo;
港务长先用一根火柴点燃他的烟斗,过了一会儿才说:&ldo;要是有个熟练的水手掌舵的话,不无可能。不过八成还是不行。&rdo;
&ldo;假如它是在暴风雨开始之前出海的话,现在能走多远?&rdo;
&ldo;不远‐‐也就是几英里。玛丽2号直到傍晚才进港系缆的。&rdo;
布劳格斯站起身,围着他的椅子转了一圈,然后又坐下:&ldo;这么说,他现在在哪儿呢?&rdo;
&ldo;极有可能已经葬身海底了,那该死的蠢货。&rdo;港务长的说法不无道理。
布劳格斯无法满足费伯已死的推测。这太难确定了。不满意的情绪传遍全身,他觉得坐立不安,心神不宁,还有点沮丧。他摸了摸下巴:他该刮脸了。&ldo;我要亲眼看见才能相信。&rdo;他说。