特瑞摇摇头。&ldo;不要撒谎了,克里斯,今晚不是撒谎的时候。&rdo;
佩吉没有回答。
她揪住他汗衫领子,就像刚才揪住她母亲的领子。&ldo;我也刚明白我母亲是凶手,是我丈夫骚扰了我女儿。所以不要胡乱放屁了。&rdo;她瞪着他。&ldo;你以为你知道为什么她杀了他。但是你不知道艾勒娜的事。&rdo;
克里斯眼神平静。在她失去艾勒娜的那天晚上,她见到过这种目光,她降低声音,说道,&ldo;我想知道一切,正像你做了一切。&rdo;
好长一段时间,他一言不发地望着她。他又开口时,声音流畅起来。&ldo;他想卖给我消息。&rdo;
她点点头,&ldo;一种日记‐‐乔治亚&iddot;凯勒看到过的那本。&rdo;
&ldo;对。&rdo;
&ldo;你怎么处理的?&rdo;
他转过身,盯着壁炉,炉火已经熄了,他走炉台前,&ldo;在这儿。&rdo;
&ldo;在哪儿?警察把这里翻了个底朝天。&rdo;
&ldo;但他们翻得不够仔细,&rdo;克里斯跪了下来,扒开炉台后边的砖,一排砖取掉了,露出了一个小方格间,&ldo;建这地方的人是一个偏执狂,&rdo;他很平静地说,&ldo;搜查这地方的警察又太年轻。我想法转移了他们的视线。&rdo;
特瑞有些紧张,&ldo;为什么?&rdo;
佩吉把手伸进小方格间,抽出了一本日记。他站起来,把它拿在手上,似乎还在考虑该怎么做。随后,他犹犹豫豫地把日记给了特瑞。
她走到沙发边,坐在灯光下。克里斯靠着壁炉站着。
特瑞打开日记。这是她母亲的笔迹,第一天是在特瑞出生不久记的。
&ldo;昨晚,&rdo;她母亲写道,&ldo;雷蒙打了我,直到哭声惊醒了皮罗塔。
&ldo;似乎这让他停手了。他让我走开,我去了洗手间,清净脸,尽量哄特瑞安静下来。过了一会儿,她不闹了。
&ldo;室内很暗,她还是个婴儿,她看不到我。&rdo;
泪水模糊了特瑞的眼睛:她突然有一种冲动,想跨越岁月,见到当年的罗莎,见到那位写这篇日记的十九岁女孩儿。
特瑞又翻了一页,继续往下看。克里斯一言不发。
一天又一天,整整十四年,她母亲把雷蒙&iddot;皮罗塔对她做下的一切都原原本本记录下来了。
语言冷静、平淡。不过特瑞明白,正是通过这种方式,罗莎完整诉说了她的故事。这个故事她没向其他任何人讲过。